ローマ字表記の種類

『ローマ字表記の種類』

★さっそく使おうローマ字＝五十音対応表

 ★意外に深いぞ、日本におけるローマ字表記の歴史

★さっそく使おうローマ字＝五十音対応表

●ヘボン（標準）式
　ジェイムズ・カーティス・ヘッバーン（ヘボン）が
　１８６７（慶応３）『和英語林集成』で主張した方式。
　パスポートなど一般に使われる。

●日本式
　日本式は田中館愛橘（たなかだて　あいきつ）が
　１８８５（明治１８）『羅馬字用法意見』で主張した方式。

●訓令式新表
　訓令式は両者の折衷案として、１９３７（昭和１２）内閣訓令で示された方式。
　第二次大戦後、１９５４（昭和２９）内閣告示により、
　訓令式新表のように改められた。
　旧・訓令式表はこちら。

　※以下の表では、その方式の特徴ある部分を赤字で表しています。

●ヘボン（標準）式

a ア	i イ	u ウ	e エ	o オ
ka カ	ki キ	ku ク	ke ケ	ko コ	kya キャ	kyu キュ	kyo キョ
sa サ	shi シ	su ス	se セ	so ソ	sha シャ	shu シュ	sho ショ
ta タ	chi チ	tsu ツ	te テ	to ト	cha チャ	chu チュ	cho チョ
na ナ	ni ニ	nu ヌ	ne ネ	no ノ	nya ニャ	nyu ニュ	nyo ニョ
ha ハ	hi ヒ	fu フ	he ヘ	ho ホ	hya ヒャ	hyu ヒュ	hyo ヒョ
ma マ	mi ミ	mu ム	me メ	mo モ	mya ミャ	myu ミュ	myo ミョ
ya ヤ		yu ユ		yo ヨ
ra ラ	ri リ	ri ル	re レ	ro ロ	rya リャ	ryu リュ	ryo リョ
wa ワ				o オ
ga ガ	gi ギ	gu グ	ge ゲ	go ゴ	gya ギャ	gyu ギュ	gyo ギョ
za ザ	ji ジ	zu ズ	ze ゼ	zo ゾ	ja ジャ	ju ジュ	jo ジョ
da ダ	ji ジ	zu ズ	de デ	do ド	ja ジャ	ju ジュ	jo ジョ
ba バ	bi ビ	bu ブ	be べ	bo ボ	bya ビャ	byu ビュ	byo ビョ
pa パ	pi ピ	pu プ	pe ペ	po ポ	pya ピャ	pyu ピュ	pyo ピョ

はねる音「ん」（撥音）	ｎと書く。が、Ｂ、Ｍ、Ｐの前にはmを置く。（例）新聞【しんぶん】 shimbun 撥音ｎと次にくる母音字またはｙと切り離す必要がある場合、ｎのつぎに ’（アポストロフィ）を入れる。（例）原因gen'in
つまる音（促音）	最初の子音字を重ねて表す。ただしchの場合はt、shの場合はsを重ねる（例）マッチmatchi　雑誌zasshi
のばす音（長音）	母音字の上に - をつけて表す。注.現在、パスポートではOH（オオ、オウ）の使用も認められている。
大文字	文の書き始め、固有名詞の語頭。

●日本式

a ア	i イ	u ウ	e エ	o オ
ka カ	ki キ	ku ク	ke ケ	ko コ	kya キャ	kyu キュ	kyo キョ	kwa クヮ
sa サ	si シ	su ス	se セ	so ソ	sya シャ	syu シュ	syo ショ
ta タ	ti チ	tu ツ	te テ	to ト	tya チャ	tyu チュ	tyo チョ
na ナ	ni ニ	nu ヌ	ne ネ	no ノ	nya ニャ	nyu ニュ	nyo ニョ
ha ハ	hi ヒ	hu フ	he ヘ	ho ホ	hya ヒャ	hyu ヒュ	hyo ヒョ
ma マ	mi ミ	mu ム	me メ	mo モ	mya ミャ	myu ミュ	myo ミョ
yo ヤ		yu ユ		yo ヨ
ra ラ	ri リ	ru ル	re レ	ro ロ	rya リャ	ryu リュ	ryo リョ
wa ワ				wo ヲ
ga ガ	gi ギ	gu グ	ge ゲ	go ゴ	gya ギャ	gyu ギュ	gyo ギョ	gwa グヮ
za ザ	zi ジ	zu ズ	ze ゼ	zo ゾ	zya ジャ	zyu ジュ	zyo ジョ
da ダ	di ヂ	du ヅ	de デ	do ド	dya ヂャ	dyu ヂュ	dyo ヂョ
ba バ	bi ビ	bu ブ	be べ	bo ボ	bya ビャ	byu ビュ	byo ビョ
pa パ	pi ピ	pu プ	pe ペ	po ポ	pya ピャ	pyu ピュ	pyo ピョ

はねる音「ん」（撥音）	すべてｎと書く。撥音ｎと次にくる母音字またはｙと切り離す必要がある場合、ｎのつぎに ’（アポストロフィ）を入れる。（例）原因gen'in　金曜日kin'yobi
つまる音（促音）	最初の子音字を重ねて表す。（例）マッチmatti　ラッパrappa
のばす音（長音）	母音字の上に ^ をつけて表す。
大文字	文の書き始め、固有名詞の語頭。また固有名詞以外の語頭も大文字でかいてよい。

ＴＯＰページに戻る