ご確認ください。ここに書いてあるのは、署名フォームを日本語翻訳したものです。
この場所では署名はできませんので、正式な署名ページへ移動してご署名ください。


私は、ロックの殿堂博物館に対する請願書「ホール&オーツをロックの殿堂へ」を読み、
これに署名します。
(I have read the Hall and Oates for the Rock and Roll Hall of Fame Petition to Rock
and Roll Hall of Fame Museum, and I hereby sign the petition:)


Name:(required) >>>>> 氏名　（必ず記入する）

Email Address:(required) >>>>> Eメールアドレス　（必ず記入する）

Comments:(required) >>>>> コメント　（必ず記入する）

Country you live in:(required) >>>>> お住まいの国名　（必ず記入する）

Favorite H&O album/song:(optional) >>>>> 好きなホール&オーツのアルバム又は曲(オプション)

Haveyou ever seen H&O live?:(optional) >>>>> ホール&オーツのコンサートを観たことがありますか?(オプション)


注意
あなたがこのフォームに書き込んだすべての情報は、署名のページで公開されます。
ただし、Eメールアドレスについては、下の質問に答えることにより、秘密が確保されます。
(Please note : Any information you provide on thes signing form will be public
on the petition signatures page, except your email address, for which privacy is set here:)

Eメールアドレスが請願書に記載されることを許可しますか?
(Include my email address on public petition:)

Yes >>>>> はい　　/　　No >>>>> いいえ

「はい」と答えた場合、あなたのEメールアドレスは請願書に記載され、署名のページを見た人があなたに
Eメールを送ることができるようになります。
「いいえ」と答えた場合、あなたのアドレスは秘密が確保された場所に保存され、署名の認証のためだけに
使用されます。
(With "Yes" for including your email address, general viewers of the signatures page
can sed you email.
With a "No" value, your address is stored in a secure private location for signature
validation only.)

署名はせず、署名ページを見るだけの方はこちら
(View Signatures Without Signing)