ホール&オーツをロックの殿堂へ

ロックの殿堂博物館館長　殿

私たちは、良質の音楽を愛する者として、

ダリル・ホール&ジョン・オーツがロックの殿堂に加えられるべきだと考えます。

この二人の才能あるアーティストは、四半世紀以上にも渡って

共に音楽を創り続けてきました。彼らは、ロックとソウルを融合された

独自のスタイルの音楽を作りあげるとともに、音楽業界全体に対しても、

様々な形で貢献してきました。

また、彼らは、音楽プロデュース及びレコーデイングの分野における

パイオニアでもあり、この業界に新たな基準と可能性を築いています。

その豊かな音楽的多様性は、今までにない革新的なサウンドを生み出すことを可能にし、

数多くのアーティストに影響を与えてきました。

また、その独自のソングライティング、ユニークなハーモニー、幅広いボーカルテクニックは、

ライブ・パフォーマンスの質をかつてないレベルにまで向上させました。

しかし、ホール&オーツの功績は、こうした仲間内だけの職業的なものにとどまるわけではありません。

二人は、大きな商業的成功をおさめることにより、一般的大衆にはたらきかけることにも成功したのです。

彼らは、ロック史上最も商業的に成功したデュオであり、７曲のナンバーワン・ひつとを含む20曲以上の

トップ40ヒットを持っています。今こそ、ホール&オーツをロックの殿堂に加える時ではないでしょうか。

彼らは、音楽業界ならびに音楽という芸術に自らを捧げ、常にそれに貢献しようとする姿勢を示してきました。

彼らは、音楽を一生の仕事とする優れたミュージシャンであり、過去25年間のミュージック・シーンの向上に

貢献し、そこに消えることのない足跡を残しました。

彼らの努力によって、私たちは、素晴らしい音楽という財産を与えられました。

そして、彼らは、自らを磨くことにより、今やポップ・ロック文化全体において欠くことのできない存在にまで

成長しています。ホール&オーツは、ロックの殿堂にふさわしい、素晴らしいアーティストです。

どうか、二人にこの栄えある賞を授与してくださるようお願いいたします。

(原文を忠実に翻訳いたしました。)
http://www.petitiononline.com/hohof1/