2010 Berlinale

コンペ　↓

ここが本選です。

き | B | E | F | G | H | J | K | M | N | R | S | T

き

キャタピラー Caterpillar / Caterpillar
J 2010 85 Min. 若松孝二
大西信満、寺島しのぶ

主演女優賞受賞
後記：　セックスを大胆に表現すればいいというものではありませんが、ドイツの場合はそれで上手く賞を取れることもあり得ます。そういう意味では適した映画祭を狙ったと思います。作戦勝ちかも知れません。江戸川乱歩の芋虫が題材なので、それだけ聞くとファンタ向きですが、出来上がったのはファンタ向きの作品ではないように思えます。ベルリン映画祭の方が評価は高いだろうと思えるので、まあおめでとう。

B

Bal / Honey
トルコ/D 2009 108 Min. Semih Kaplanoglu
Bora Altas, Erdal Besikcioglu, Tülin Özen, Alev Ucarer, Ayse Altay
特集：　Berlinale Goes Kiez

金の熊受賞

E

Eu cand vreau sa fluier, fluier / If I Want To Whistle, I Whistle
ルーマニア/CH 2009 94 Min. Florin Serban
George Pistereanu, Ada Condeescu, Clara Voda, Mihai Constantin, Marian Bratu
14歳以上向き

銀の熊審査員賞受賞、アルフレッド・バウアー賞受賞

F

En Familie / A Family / Eine Familie
DK 2010 102 Min. Pernille Fischer Christensen
Jesper Christensen, Lene Maria Christensen, Pilou Asbaek, Anne Louise Hassing, Line Kruse

G

En ganske snill mann / A Somewhat Gentle Man
Norwegen 2009 109 Min. Hans Petter Moland
Stellan Skarsgård, Jannike Kruse Jåtog, Jan Gunnar Røise, Jorunn Kjellsby, Bjørn Floberg, Aksel Hennie

Greenberg
USA 2009 107 Min. Noah Baumbach
Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans, Jennifer Jason Leigh
14歳以上向き

ゴーストライター / The Ghost Writer / Der Ghostwriter
F/D/UK 2009 128 Min. Roman Polanski
Ewan McGregor, Kim Cattrall, Olivia Williams, Pierce Brosnan

銀の熊監督賞受賞
後記：　現実と混同しては行けませんが、ポランスキーのスリラーとしてはかなり出来がいいです。また以前の調子を取り戻したか、あるいはそれ以上。肩に力は入っておらず、確信犯的に作っています。マグレガーが「彼が来られないのは残念だ」と言っただけの力量が発揮されています。
後記の後記：　スイスの事件が影響したのかも知れません。金のクヌートにはなりませんでした。最後の仕上げはスイスから自宅軟禁状態で DVD にした状態で行われたそうです（という話を耳にしました。本当のところは分かりません）。
頭の中からスイスの事件を全く排除した場合、映画のみを考えての感想ですが、久しぶりに気合の入ったスリラーで、チャイナタウンを越えるか肩を並べるかという出来です。
現実の出来事（実際の人物や出来事にかなり近いストーリー）を全く無視して考えるとスリル満点で楽しめます。現実の出来事をニュースで見て知っている人、事情に詳しい人では解釈にバリエーションが生まれ、意見が分かれると思います。映画祭開催中に映画祭と関係の無いところでただ券に当たったので見ました。記事をアップしておきます。

H

Howl
USA 2009 90 Min. Rob Epstein, Jeffrey Friedman
James Franco, Jon Hamm, David Strathairn, Mary-Louise Parker, Jeff Daniels

J

Jud Süß - Film ohne Gewissen / Jew Suss - Rise and Fall
Österreich/D 2010 114 Min. Oskar Roehler
Tobias Moretti, Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu, Justus von Dohnanyi, Armin Rohde

ドイツのスター多数出演。

K

Kak ya provel etim letom / How I Ended This Summer
ロシア 2010 124 Min. Alexei Popogrebsky
Grigory Dobrygin, Sergei Puskepalis

銀の熊主演男優賞受賞、銀の熊賞撮影賞受賞
後記：　2人に主演の賞が行きました。Pavel Kostomarov は撮影賞受賞。

キラー・インサイド・ミー / The Killer Inside Me
USA/UK 2009 120 Min. Michael Winterbottom
Casey Affleck, Jessica Alba, Kate Hudson

後記：　ジェシカ・アルバがラジー賞にノミネートされてしまいましたが、気の毒。気合の入った作品で、彼女はああいう役だったのです。

M

Mammuth
F 2010 90 Min. Benoit Delépine, Gustave de Kervern
Gérard Depardieu, Isabelle Adjani, Yolande Moreau, Miss Ming, Anna Mouglalis

N

Na putu / On The Path
Bosnien + Herzegowina/Õsterreich/D/Kroatien 2010 100 Min. Jasmila Zbanic
Zrinka Cvitesic, Leon Lucev, Ermin Bravo, Mirjana Karanovic

R

Der Räuber / The Robber
Österreich/D 2009 96 Min. Benjamin Heisenberg
Andreas Lust, Franziska Weisz
特集：　Berlinale Goes Kiez

Rompecabezas / Puzzle
Argentinien/F 2010 90 Min. Natalia Smirnoff
Maria Onetto, Gabriel Goity, Arturo Goetz, Henny Trailes, Felipe Villanueva

S

San qiang pai an jing qi / A Woman, A Gun And A Noodle Shop
中国 2009 90 Min. Zhang Yimou
Sun Honglei, Xiao Shenyang, Yan Ni

Shahada / Faith
D 2009 89 Min. Burhan Qurbani
Maryam Zaree, Carlo Ljubek, Jeremias Acheampong, Sergej Moya, Marija Skaricic

Shekarchi / The Hunter / Zeit des Zorns
D/Iran 2010 92 Min. Rafi Pitts
Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Hassan Ghalenoi

Submarino
DK 2010 110 Min. Thomas Vinterberg
Jakob Cedergren, Peter Plaugborg, Morten Rose, Patricia Schumann
特集：　Berlinale Goes Kiez

T

Tuan Yuan / Apart Together
中国 2009 93 Min. Wang Quan'an
Lisa Lu, Ling Feng, Xu Caigen, Monica Mo, Ma Xiaoqing
オープニング作品、特集：　Berlinale Goes Kiez

銀の熊脚本賞受賞

この作品はコンペには入っていません。　↓　↑

お | E | K | M | P | S

お

おとうと / About Her Brother
J 2009 126 Min. 山田洋次
吉永小百合、笑福亭鶴瓶、蒼井優、加瀬亮、小林稔侍

吉永小百合が来るという話はあるのですが、鶴瓶が来るという話は聞こえて来ません。スジナシなどの撮影で忙しいんだろうか。ま、今は氷点下10度などという時期なので、来たら来たでまた大変かも知れませんが、来てほしいなあ。

E

Exit Through The Gift Shop
UK/USA 2009 86 Min. Banksy

コンペ外のトップへ戻る

K

The Kids Are All Right
USA/F 2009 104 Min. Lisa Cholodenko
Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo

テディー作品賞受賞
後記：　次の年にオスカーにノミネートされています。

M

My Name Is Khan
Indien 2010 165 Min. Karan Johar
Shah Rukh Khan, Katie A. Keane, Kajol, Christopher B. Dun

インドの超大スター、カーンが主演。ドイツにはファンが多いです。

コンペ外のトップへ戻る

P

Please Give
USA 2009 90 Min. Nicole Holofcener
Catherine Keener, Amanda Peet, Oliver Platt, Rebecca Hall, Sarah Steele, Ann Guilbert

S

シャッターアイランド / Shutter Island
USA 2010 138 Min. Martin Scorsese
Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Emily Mortimer

因縁の作品。去年の秋試写に当たったのですが、上映中止。今年上映の懸賞は忙しくてパス。
後記：　意外なことにファンタ向きの作品でした。スコシージとしては荒っぽい作りです。

コンペ外のトップへ戻る

特別出品　↓　↑

き | A | B | C | D | F | H | I | K | L | M | N | P | R | S | T W | Z

き

儀式《オマージュ　参照》

A

Der Aufenthalt 《オマージュ　参照》

L'autre Dumas / Dumas
F/Belgien 2009 105 Min. Safy Nebbou
Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Dominique Blanc, Melanie Thierry, Catherine Mouchet
ガラ

B

Boxhagener Platz
D 2009 103 Min. Matti Geschonneck
Gudrun Ritter, Michael Gwisdek, Samuel Schneider, Meret Becker, Jürgen Vogel
ガラ、特集：　Berlinale Goes Kiez

C

The Ceremony 《オマージュ　参照》

Cosa voglio di piu / What More Do I Want
I/CH 2010 126 Min. Silvio Soldini
Pierfrancesco Favino, Alba Rohrwacher, Guiseppe Battiston
ガラ

D

Da bing xiao jiang / Little Big Soldier
HK/中国 2010 96 Min. Ding Sheng
Jackie Chan, Wang Leehom, Steve Yoo
ガラ

F

Die Friseuse / The Hairdresser
D 2010 106 Min. Doris Dörrie
Gabriela Maria Schmeide, Natascha Lawiszus, Ill-Young Kim, Christina Große, Rolf Zacher
ガラ、特集：　Berlinale Goes Kiez

H

Henri 4 / Henry Of Navarre
D/F/Spanien/Österreich 2010 155 Min. Jo Baier
Julien Bosselier, Joachim Król, Hannelore Hoger, Ulrich Noethen
ガラ

How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster?
UK/Spanien 2010 72 Min. Norberto Lopez, Carlos Carcas
Paloma Lopez, Alejandro Grande

I

The Illusionist
UK/F 2010 90 Min. Sylvain Chomet
ガラ

Ingelore
USA 2009 40 Min. Frank Stiefel
Ingelore Herz Honigstien, Hanna Schwamborn

K

Kinshasa Symphony
D 2009 95 Min. Claus Wischmann, Martin Baer

L

Lili Marleen （ドイツ版）《オマージュ　参照》

M

Michel Ciment, le cinéma en partage / Michel Ciment, The Art Of Sharing Movies
F 2009 52 Min. Simone Lainé
Michel Ciment

Metropolis
D 1927 147 Min. Fritz Lang
Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustav Fröhlich
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin （音楽）、Frank Strobel （指揮）
無声映画、ガラ

Moloch Tropical
F/ハイチ 2009 107 Min. Raoul Peck
Zinedine Soualem, Sonia Rolland, Mireille Metellus, Nicole Dogue

N

Nine
USA 2009 118 Min. Rob Marshall
Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penelope Cruz, Judi Dench, Nicole Kidman
バースデー･スペシャル、ガラ

Nuremberg: Its Lesson For Today [2009年復元版] / Nürnberg und seine Lehre
USA/D 1948/2009 80 Min. Stuart Schulberg

P

Pauline à la plage 《オマージュ　参照》

Pauline am Strand 《オマージュ　参照》

Pauline At The Beach 《オマージュ　参照》

Peepli Live
Indien 2009 105 Min. Anusha Rizvi
Omkar Das, Raghubir Yadav, Shalini Vatsa, Farukh Jaffer, Malaika Shenoy

R

Revolución
Mexiko 2010 105 Min. Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Fernando Eimbcke, Amat Escalante, Gael García Bernal, Rodrigo García, Diego Luna, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá, Carlos Reygadas
ガラ

S

S.O.S./State Of Security
USA 2009 98 Min. Michèle Ohayon
Richard Clarke, Roger Cressey, Wendy Chamberlin

Spur der Bären / Trace of the Bears
D 2009 94 Min. Hans-Christoph Blumenberg, Alfred Holighaus

Su qi er / True Legend
HK/中国/USA 2010 111Min. Yuen Woo Ping
Vincent Zhao, Zhou Xun, Andy On, Guo Xiadong

T

Tanzträume - Jugendliche tanzen "Kontakthof" von Pina Bausch / Dancing Dreams - Teenagers Perform "Kontakthof" by Pina Bausch
D 2009 89 Min. Anne Linsel, Rainer Hoffmann
Pina Bausch
ガラ、14歳以上向き、特集：　Berlinale Goes Kiez

Turning Point 《オマージュ　参照》

W

Welt am Draht / World On A Wire
BRD 1973 185 Min. Rainer Werner Fassbinder
Klaus Löwitsch, Mascha Rabben, Adrian Hoven, Ivan Desny
ガラ

Z

Die Zeremonie 《オマージュ　参照》

インターナショナル・フォーラム　↓　↑

あ | か | き | け | こ | そ | A | B | C | D | F | G | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y

あ

愛より愛へ / So Goes My Love
J 1938 56 Min. 島津保次郎
佐野周二、高杉早苗、高峰三枝子、水島亮太郎、河村黎吉、坂本武、葛城文子

浅草の灯 / The Lights of Asakusa
J 1937 77 Min. 島津保次郎
根上淳、品川隆二、川上康子、大浜千鶴子、矢島ひろ子

か

蟹工船
J 2009 109 Min. ＳＡＢＵ（田中博樹）
松田龍平、西島秀俊、高良健吾、新井浩文、柄本時生、木本武宏、木下隆行、利財輝之助、竹重剛、清水優、滝藤賢一、山本浩司、高谷基史

現代の状況に合わせてまた読まれ始めている小説の映画化。現代の状況とは全く内容が違う、勘違いをしているのではないかという批判もある。映画は恐らくリメイク。

川の底からこんにちは
J 2009 112 Min. 石井裕也
満島ひかり、遠藤雅、相原綺羅、志賀廣太郎、岩松了

き

京都太秦恋物語 / Kyoto Story
J 2010 90 Min. 阿倍勉、山田洋次
海老瀬はな、ＵＳＡ、田中壮太郎

け

ケンタとジュンとカヨちゃんの国 / A Crowd of Three
J 2009 131 Min. 大森立嗣
松田翔太、高良健吾、安藤サクラ、宮崎将、柄本佑、洞口依子、多部未華子、美保純、山本政志、新井浩文、小林薫、柄本明

こ

婚約三羽烏 / The Trio's Engagement
J 1937 20 Min. 島津保次郎
佐野周二、三宅邦子、飯田蝶子

そ

ソナ、もう一人の私 / Sona, the Other Myself
J/韓国 2010 82 Min. 梁英姫

A

Aisheen (Still Alive in Gaza)
CH/カタール 2010 86 Min. Nicolas Wadimoff

Die allseitig reduzierte Personlichkeit - Redupers / The All-Around Reduced Personality - Outtakes
BRD 1977 98 Min. Helke Sander
Helke Sander, Joachim Baumann, Franck Burckner, Eva Gagel, Gesine Strempel

B

Baara
マリ 1978 90 Min. Souleymane Cissé
Balla Mussa Keita, Baba Niaré, Bubakar Keita, Umu Diarra, Umu Koné, Ismaila Sarr

Beau travail
F 1999 90 Min. Claire Denis
Denis Lavant, Michel Subor, Grégoire Colin, Marta Tafesse Kassa

La belle visite
Kanada 2009 80 Min. Jean-François Caissy

Bibliothèque Pascal
Ungarn/D 2010 111 Min. Szabolcs Hajdu
Orsolya Török-Illyes, Oana Pellea, Razvan Vasilescu, Andi Vasluianu, Shamgar Amram, Mihai Constantin, Lujza Hajdu, Ion Sapdaru

La bocca del lupo / The Mouth of the Wolf
I 2009 75 Min. Pietro Marcello

テディー記録映画賞受賞、カリガリ賞受賞

C

Choses qui me rattachent aux êtres
Belgien 2010 14 Min. Boris Lehman

Congo in Four Acts
コンゴ/南アフリカ 2010 72 Min.
Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Patrick Ken Kalala, Kiripi Katembo Siku

D

Der Tag des Spatzen / Day of the Sparrow
D 2010 100 Min. Philip Scheffner

D'Est
F/Belgien 1993 110 Min. Chantal Akerman

Double Tide
USA/Österreich 2009 99 Min. Sharon Lockhart

F

Fan shan / Crossing the Mountain
中国 2010 98 Min. Yang Rui
Xiao Yonghua, Chen Qiang

Fin / End
Spanien 2010 89 Min. Luis Sampieri
Sergi Gibert, Ramia Chaoui, Irene Garres

Eine flexible Frau / The Drifter
D 2010 97 Min. Tatjana Turanskyj
Mira Partecke, Laura Tonke, Bastian Trost, Franziska Dick, Angelika Sautter

G

George Washington
USA 2000 89 Min. David Gordon Green
Candace Evanofski, Donald Holden, Damien Jewan Lee, Curtis Cotton III, Rachael Handy, Paul Schneider

I

Im Angesicht des Verbrechens Teil 1
D 2010 245 Min. Dominik Graf
Max Riemelt, Ronald Zehrfeld, Misel Maticevic, Marie Bäumer, Katja Nesytowa, Alina Levshin, Arved Birnbaum

Im Angesicht des Verbrechens Teil 2
D 2010 245 Min. Dominik Graf
Max Riemelt, Ronald Zehrfeld, Misel Maticevic, Marie Bäumer, Katja Nesytowa, Alina Levshin, Arved Birnbaum

Imani
ウガンダ/Schweden 2010 82 Min. Caroline Kamya
Rehema Nanfuka, Philip Buyi, Stephen Ocen

Im Schatten / In the Shadows
D 2010 85 Min. Thomas Arslan
Misel Maticevic, Karoline Eichhorn, Uwe Bohm, Rainer Bock, David Scheller, Peter Kurth

Indigène d'Eurasie / Eastern Drift
F/リトアニア/ロシア 2010 111 Min. Sharunas Bartas
Sharunas Bartas, Elisa Sednaoui, Erwan Ribard, Klavdia Korshunova

K

Kasaba
トルコ 1997 85 Min. Nuri Bilge Ceylan
Emin Toprak, Havva Saglam, Cihat Bütün, Fatma Ceylan, Emin Ceylan, Sercihan Alioglu

L

Lien lien fung chen / Dust in the Wind
台湾 1986 109 Min. Hou Hsiao Hsien
Sin Shu-Fen, Wang Tsing-Wen, Lee Tien-Lu, Mei Fang

M

My Ain Folk
UK 1973 55 Min. Bill Douglas
Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor Smith, Bernard McKenna, Paul Kermack

My Childhood
UK 1972 48 Min. Bill Douglas
Stephen Archibald, Hughie Restorick, Jean Taylor-Smith, Karl Fleisler

My Way Home
UK 1978 71 Min. Bill Douglas
Stephen Archibald, Paul Kermack, Lenox Milne, Jessie Combe, William Carroll, Morag Mcnee

N

Na-neun gon-kyeong-e cheo-haet-da! / I'm in Trouble!
韓国 2009 98 Min. So Sang-min
Min Sung-wook, Lee Seung-jun, Jeong Ji-yeon, Kim Joo-ryung

Nénette / Nenette
F 2010 70 Min. Nicolas Philibert

Neo-wa na-eui i-shib-il-seki / Our Fantastic 21st Century
韓国 2009 83 Min. Ryu Hyung-ki
Han Soo-yeon, Lee Hwan, Shin Hyun-ho, Choi So-eun

No
USA 2003 32 Min. Sharon Lockhart

O

The Oath
USA 2010 96 Min. Laura Poitras

O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro / Antonio das Mortes
Brasilien 1969 95 Min. Glauber Rocha
Maurício do Valle, Odete Lara, Othon Bastos, Hugo Carvana, Jofre Soares, Lorival Pariz, Rosa Maria Penna, Emanuel Cavalcanti, Mario Gusmào

Orly
D/F 2010 84 Min. Angela Schanelec
Josse de Pauw, Bruno Todeschini, Natacha Régnier, Mireille Perrier, Maren Eggert
特集：　Berlinale Goes Kiez

P

Paltadacho Munis / The Man Beyond the Bridge
Indien 2009 96 Min. Laxmikant Shetgaonkar
Chitranjan Giri, Veena Jomkar, Prasanthi Talpanker, Vasanth Josalkar, Deepak Amonkar

Un peintre sous surveillance
Belgien 2009 36 Min. Boris Lehman

Portretul luptatorului la tinerete / Portrait of the Fighter as a Young Man
ルーマニア 2010 163 Min. Constantin Popescu
Constantin Ditá, Alin Mihalache, Catalin Babliuc, Mihai Constantin, Vasile Calopir, Alex Potoceanu, Bogdan Dumitrache

Pus / Haze
トルコ/ギリシャ 2010 109 Min. Tayfun Pirselimoglu
Ruhi Sari, Mehmet Avci, Nurcan Eren

Putty Hill
USA 2010 89 Min. Matt Porterfield
Sky Ferreira, Zoe Vance, Dustin Ray, Cody Ray, James Siebor

R

Retouches et réparations
Belgien 2010 51 Min. Boris Lehman

El recuento de los daños / The Counting of the Damages
Argentinien 2010 80 Min. Inés de Oliveira Cézar
Santiago Gobernori, Eva Bianco, Marcelo D'Andrea, Agustina Muñoz, Dalila Cebrian

S

Sauve qui peut (la vie)
CH/F 1980 87 Min. Jean-Luc Godard
Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Nathalie Baye, Roland Amstutz

Schnupfen im Kopf / Head Cold
D/Ungarn 2010 93 Min. Gamma Bak

Seitseman laulua tundralta / Seven Songs from the Tundra
フィンランド 2000 85 Min. Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio
Vitalina Hudi, Hatjako Yzangi, Gregory Anaguritsi, Nadezhda Volodeeva, Nadeshda Horotetto

So Is This
Kanada 1982 43 Min. Michael Snow

Soreret / Black Bus
Israel 2009 76 Min. Anat Yuta Zuria

Sunny Land
D/南アフリカ 2010 87 Min. Aljoscha Weskott, Marietta Kesting

T

Tulitikkutehtaan tyttö / The Match Factory Girl / Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
フィンランド 1989 70 Min. Aki Kaurismäki
Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, Vesa Vierikko, Reijo Taipale, Silu Seppälä, Outi Maenpää

V

El vuelco del cangrejo / Crab Trap
Kolumbien/F 2009 96 Min. Oscar Ruíz Navia
Rodrigo Vélez, Arnobio Salazar Rivas Cerebro, Jaime Andres Castaño, Yisela Álvarez

W

Winter's Bone
USA 2010 100 Min. Debra Granik
Jennifer Lawrence, John Hawkes, Dale Dickey, Garret Dillahunt, Tate Taylor
14歳以上

2011年のオスカーにノミネート。

Word is Out: Stories of Some of Our Lives
USA 1977 132 Min. Mariposa Film Group

Y

Ya / I am
ロシア 2009 88 Min. Igor Voloshin
Artur Smolyaninov, Alexey Gorbunov, Oxana Akinshina, Anna Mikhalkova, Mikhail Evlanov

Yi yè Tái bei / Au revoir Taipei
台湾/USA/D 2010 85 Min. Arvin Chen
Amber Kuo, Jack Yao, Joseph Chang, Lawrence Ko
特集：　Berlinale Goes Kiez

You yi tian / One Day
台湾 2010 93 Min. Hou Chi-Jan
Nikki Hsin-Ying Hsieh, Bryan Shu-Hao Chang, Gwen Yao

拡張フォーラム　↓　↑

A | C | D | E | F | G | H | I | K | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W

A

The Abstract Prophecy Conference
アイスランド 2010 45 Min. Asdis Sif Gunnarsdottir

C

Cinema City
Indien 2009 60 Min. Avjit Mukul Kishore, Renu Savant, Hansa Thapliyal, Srikant Agawane
拡張フォーラム　トーク&スクリーン

Crash Site / My_Never_Ending_Burial_Plot
Österreich 2009 69 Min. Constanze Ruhm
Dominic Oley, Irina Kastrinidis, Judith Vanderwerff

D

Défilé des Ombres
D 2009 4 Min. Sandra Peters

The Dream of Norma
D 2009 7 Min. Télemacos Alexiou
Télemacos Alexiou, Vaginal Davis

E

Das Elektrische Paradies / The Electric Paradise
D 2010 210 Min. Michael Busch
Alex Engel, Birgit Wentsch, Simone Müller, Peter Hein

Embargo Collective
Kanada 2009 67 Min. Zoe Leigh Hopkins, Lisa Jackson, Helen Haigh-Brown, Taika Waititi, Sterlin Harjo, Blackhorse Lowe, Rima Tamou
拡張フォーラム　トーク&スクリーン、短編コンペ、短編

67分で短編コンペというのは不思議です。データーの入力ミスではないかと考え始めているところです。

F

Flug durch die Nacht / Flight through the Night
BRD 1980 90 Min. Ilona Baltrusch
Gretel Kemeny, Martin Peter, Ilona Baltrusch, Erwin Ventsch Gerhard Laatz

G

Gyre
Österreich 2009 9 Min. Björn Kämmerer

H

High Trail
USA 2010 7 Min. Lucien Castaing-Taylor

Honey
Kanada 2009 12 Min. Andrea Cooper

I

I've Heard 3 Stories
レバノン 2009 12 Min. Marwa Arsanios

K

Käfig 《短篇コンペ　参照》

Kopietheater 2: Roysdon/Praunheim
UK/D 1971 67 Min. Ian White, Emily Roysdon, Rosa von Praunheim

M

Minotaur
USA 2008 10 Min. Daria Martin
Joy Cosculluela, Anna Halprin, G Hoffman Soto

N

Night Mayor
Kanada 2009 14 Min. Guy Maddin

O

Once Upon a Sidewalk
レバノン 2009 21 Min. Gheith Al-Amine

P

Podworka
USA 2009 31 Min. Sharon Lockhart

R

Reforming the Past
USA 2009 80 Min. James Benning

Return Return
D 2009 26 Min. Lior Shamriz

S

Self
USA 2009 20 Min. Oleg Dubson
Oleg Dubson, Sheila Donovan

Sea Series #7 - Naufrage aux Iles de la Madelaine
Kanada 2010 3 Min. John Price

The Silence of Marcel Duchamp
USA 2010 30 Min. Uzi Parnes, Ela Troyano

Skal Vi Danse? / Shall We Dance?
DK 2009 20 Min. Magnus Clausen, Peter Larsen, Soren Aagaard, Jorgen Michaelsen

Swelter
ラトビア2009 9 Min. Kriss Salmanis

T

The Tangier 8
モロッコ F 2009 43 Min. Ivan Boccara, Carla Faesler, Akram Zataari, Liliane Gir
拡張フォーラム　トーク&スクリーン

Two Friends and more than four Walls - A lecture
D 2010 120 Min. Isabell Spengler, Antonia Baehr

U

Uit De Bibliotheek Van Wolfgang Frommel
D 2009 11 Min. Alexandra Leykauf

V

Variationen auf Genoveva von Robert Schumann
Belgien 2009 60 Min. Eric de Kuyper
Olivia Poppe, Adrian Florin Mirza

W

Was bleibt / What Remains
Bosnien + Herzegowina/Österreich 2009 30 Min. Clarissa Thieme

パノラマ　↓　↑

は | A | B | C | D | F | H | L | M | N | O | P | S | V | Y | Z

は

パレード / Parade
J 2009 118 Min. 行定勲
藤原竜也、香里奈、貫地谷しほり、林遣都、小出恵介

A

Aarekti Premer Golpo / Just Another Love Story
Indien 2009 128 Min. Kaushik Ganguly, Rituparno Ghosh
Rituparno Ghosh, Indraneel Sengupta, Chapal Bhaduri, Raima Sen, Jisshu Sengupta

Amphetamine
HK/中国 2009 97 Min. Scud
Thomas Price, Byron Pang, Winnie Leung
特集：　Berlinale Goes Kiez

B

Barriere / Boundaries
D 2010 96 Min. Andreas Kleinert
Volkram Zschiesche, Klara Manzel, Jan Dose, Julia Gorr, Matthias Habich

Blutsfreundschaft / Initiation
Österreich 2009 92 Min. Peter Kern
Helmut Berger, Harry Lampl, Melanie Kretschmann, Michael Steinocher, Manuel Rubey, Matthias Franz Stein, Oliver Rosskopf, Heribert Sasse, Gregor Seberg

C

Covered / Bedeckt
Kanada 2010 14 Min. John Greyson
予告編

D

Due vite per caso / One Life Maybe Two
I 2009 88 Min. Alessandro Aronadio
Lorenzo Balducci, Isabella Ragonese, Ivan Franek, Sarah Felberbaum

F

The Feast Of Stephen
USA 2009 4 Min. James Franco
Remy Germinario, Ty Anania, Louis Anania, Phil Naess, Theo Saluan
予告

フランコは2005年から監督もやっています。

Fucking Different São Paulo
D/Brasilien 2009 84 Min. Joana Galvão, Monica Palazzo, Max Julien, Ricky Mastro, René Guerra, Silvia Lourenco, Sabrina Greve, Rodrigo Diaz Diaz, Elzemann Neves, Gustavo Vinagre, Herman Barck, Luciana Lemos

H

Herbert White
USA 2009 14 Min. James Franco
Michael Shannon
予告編

フランコは2005年から監督業にも乗り出しています。今年のベルリナーレには監督作が2つ、俳優で1つ出ています。マイケル・シャノンは舞台でも活躍する職人肌の俳優です。

L

Last Address
USA 2009 9 Min. Ira Sachs
予告

M

The Man Who Sold The World
モロッコ 2009 108 Min. Swel Noury, Imad Noury
Said Bey, Fehd Benchemsi, Audrey Marnay, Latifa Ahrrare, Hakim Noury

N

Nacidas para sufrir / Born To Suffer
Spanien 2009 117 Min. Miguel Albaladejo
Adriana Ozores, Petra Martínez, Malena Alterio, Ricard Borrás, Jorge Calvo, Marta Fernández Muro, María Elena Flores, Maria Alfonso Rosso

O

Open / Offen
USA 2009 88 Min. Jake Yuzna
Gaea Gaddy, Tempest Crane, Morty Diamond, Daniel Luedtke

テディー審査員賞受賞

The Owls
USA 2009 67 Min. Cheryl Dunye
Cheryl Dunye, Lisa Gornick, Guinevere Turner, V.S. Brodie

P

Plein sud / Going South
F 2009 90 Min. Sébastien Lifshitz
Yannick Renier, Léa Seydoux, Nicole Garcia, Théo Frilet, Pierre Périer

S

Sex&Drugs&Rock&Roll
UK 2009 115 Min. Mat Whitecross
Andy Serkis, Naomie Harris, Olivia Williams, Bill Milner, Tom Hughes

Shtikat Haarchion / A Film Unfinished / Geheimsache Ghettofilm
Israel 2009 89 Min. Yael Hersonski

Son Of Babylon
Irak/UK/F/アラブ連邦/カタール 2009 90 Min. Mohamed Al-Daradji
Yassir Taleeb, Shehzad Hussen, Bashir Al-Majid
子供向き

V

Veselchaki / Jolly Fellows / Lustige Typen
ロシア 2009 96 Min. Felix Mikhailov
Renata Litvinova, Ingeborga Dapkunaite, Danila Kozlovsky

Y

Yeobaewoodle / The Actresses
韓国 2009 104 Min. E J-Yong
Youn Yuh-jung, Ko Hyun-jung, Choi Ji-woo, Kim Ok-vin, Kim Min-hee, Lee Mi-suk

Z

Zona Sur / Southern District / Southern District
Bolivien 2009 109 Min. Juan Carlos Valdivia
Ninon Del Castillo, Pascual Loayza, Nicolas Fernandez, Juan Pablo Koria, Mariana Vargas

パノラマ・ドキュメンタリー　↓　↑

A | B | C | D | F | H | M | N | P | R | W

A

Alle meine Stehaufmädchen - Von Frauen, die sich was trauen / All My Tumbler Girls Or All About Women Who Dare To...
D 2009 82 Min. Lothar Lambert

Arias With A Twist:The DocuFantasay
USA 2009 88 Min. Bobby Sheehan
Joey Arias, Basil Twist

B

Beautiful Darling: The Life And Times Of Candy Darling, Andy Warhol Superstar
USA 2009 85 Min. James Rasin

Blank City
USA 2009 94 Min. Céline Danhier

Budrus
USA 2009 78 Min. Julia Bacha

C

Cuchillo de palo / 108
Spanien 2010 95 Min. Renate Costa

D

Daniel Schmid - Le chat qui pense
CH 2010 83 Min. Pascal Hofmann, Benny Jaberg
Ingrid Caven, Werner Schroeter, Renato Berta, Shiguéhiko Hasumi, Bulle Ogier

David Wants To Fly
D/Österreich/CH 2009 96 Min. David Sieveking

F

Friedensschlag - Das Jahr der Entscheidung / To Fight For - The Year Of Decision
D 2010 107 Min. Gerardo Milsztein

Fritz Bauer - Tod auf Raten / Death By Instalments
D 2010 110 Min. Ilona Ziok

H

Hazman havarod / Gay Days
Israel 2009 71 Min. Yair Qedar

I Shot My Love
Israel/D 2009 70 Min. Tomer Heymann

M

Making The Boys
USA 2009 93 Min. Crayton Robey

N

New York Memories
D 2010 89 Min. Rosa von Praunheim
Claudia Steinberg, Anna Steegmann, Lucie & Marie Pohl

P

Postcard To Daddy
D 2010 85 Min. Michael Stock

R

Red, White & The Green
Iran 2009 57 Min. Nader Davoodi

Rock Hudson - Dark And Handsome Stranger / Rock Hudson - Schöner fremder Mann
D 2009 95 Min. Andrew Davies, André Schäfer

W

Waste Land
UK/Brasilien 2010 99 Min. Lucy Walker, co-diretors: João Jardim, Karen Harley

パノラマ観客賞受賞

Wiegenlieder / Lullaby
D 2009 98 Min. Johann Feindt, Tamara Trampe

パノラマ特別参加　↓　↑

A | B | F | K | M | P | R | W

A

L'arbre et la forêt / Family Tree
F 2010 105 Min. Olivier Ducastel, Jacques Martineau
Guy Marchand, Françoise Fabian, Sabrina Seyvecou, Yannick Renier

B

Besouro
Brasilien 2009 95 Min. João Daniel Tikhomiroff
Aílton Carmo, Jessica Barbosa, Anderson Santos de Jesus, Flávio Rocha, Irandhir Santos

Bróder! / Broder!
Brasilien 2009 90 Min. Jeferson De
Caio Blat, Jonathan Haagensen, Silvio Guindane, Cássia Kiss, Ailton Graça

F

Father Of Invention
USA 2009 94 Min. Trent Cooper
Kevin Spacey, Camilla Belle, Heather Graham, Johnny Knoxville, Virginia Madsen

Die Fremde / When We Leave
D 2009 119 Min. Feo Aladag
Sibel Kekilli, Florian Lukas, Derya Alabora, Tamer Yigit
特集：　Berlinale Goes Kiez

K

Kawasakiho ruze / Kawasaki's Rose
Cz 2009 100 Min. Jan Hrebejk
Daniela Kolárová, Martin Huba, Lenka Vlasáková, Antonín Kratochvíl

Kosmos
トルコ/Bulgarien 2009 122 Min. Reha Erdem
Sermet Yesil, Türkü Turan, Hakan Altuntas, Sabahat Doganyilmaz, Korel Kubilay

M

El mal ajeno / For The Good Of The Others
Spanien 2009 107 Min. Oskar Santos
Eduardo Noriega, Belén Rueda, Angie Cepeda, Cristina Plazas, Clara Lago

Mine vaganti / Loose Cannons
I 2009 110 Min. Ferzan Ozpetek
Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi, Ennio Fantastichini, Lunetta Savino

Monga
台湾 2010 140 Min. Doze, Niu Chen-Zer
Ethan Juan, Mark Chao, Ma Ju-lung, Ko Chia-yen

P

Paha perhe / Bad Family
Finnland 2010 95 Min. Aleksi Salmenperä
Ville Virtanen, Lauri Tilkanen, Pihla Viitala

Phobidilia
Israel 2009 86 Min. Doron Paz, Yoav Paz
Ofer Shechter, Efrat Baumwald, Shlomo Bar Shavit, Efrat Dor

Por tu culpa / It's Your Fault / Alles deine Schuld
Argentinien/F 2010 90 Min. Anahí Berneri
Erica Rivas, Ruben Viani, Nicasio Galán, Zenón Galán, Osmar Núñez

Propavshyi bez vesty / Missing Man
ロシア 2010 96 Min. Anna Fenchenko
Andrey Filippack, Rasim Djafarov, Polina Kamanina, Ludmila Geroeva, Yuris Lautsinsh

R

Red Hill
Australien 2009 95 Min. Patrick Hughes
Ryan Kwanten, Steve Bisley, Tom E. Lewis

W

Welcome To The Rileys
USA 2009 110 Min. Jake Scott
James Gandolfini, Kristen Stewart, Melissa Leo

ドイツ映画特集　↓　↑

数字 | L | M | P | S | T W | Z

数字

13 Semester - Der frühe Vogel kann mich mal / 13 Semesters - The Early Bird Catches The Worm
D 2009 102 Min. Frieder Wittich
Max Riemelt, Alexander Fehling, Claudia Eisinger, Robert Gwisdek, Amit Shah
関係者のみ

66/67 - Fairplay war gestern / 66/67 - One Family Is Enough
D 2009 118 Min. Carsten Ludwig, Jan-Christoph Glaser
Fabian Hinrichs, Christoph Bach, Maxim Mehmet, Melika Foroutan, Fahri Ogün Yardim
関係者のみ

L

Lila Lila / My Words, My Lies - My Love
D/CH 2009 107 Min. Alain Gsponer
Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen
関係者のみ

M

Mein Kampf
D/CH/Österreich 2009 109 Min. Urs Odermatt
Götz George, Tom Schilling, Anna Unterberger, Bernd Birkhahn, Wolf Bachofner
関係者のみ

P

Die Päpstin / Pope Joan
D 2009 148 Min. Sönke Wortmann
Johanna Wokalek, John Goodman, David Wenham, Iain Glen
関係者のみ

Parkour
D 2009 92 Min. Marc Rensing
Christoph Letkowski, Nora von Waldstätten, Marlon Kittel, Constantin von Jascheroff, Georg Friedrich
関係者のみ

Pianomania
D/Österreich 2009 93 Min. Robert Cibis, Lilian Franck
Stephan Knüpfer, Pierre-Laurent Aimard, Lang Lang, Alfred Brendel, Till Fellner
関係者のみ

S

Same Same But Different
D 2009 99 Min. Detlev Buck
David Kross, Apinya Sakuljaroensuk
関係者のみ

ブックが短編でベルリン映画祭デビューを飾ったその場にいて、話したことがありますが、あれからもう20年ぐらいは経ったのではないかと思います。押しも押されぬ大監督になりました。あの時はまだ映画の専門学校にも入っておらず、デビューでいきなり完成品を持ち込んだ人です。その作品の出来がよかったことと、審査員をジャガイモで買収して専門学校の入学を射止めたという噂もある人（「学校に入れてくれたらじゃがいもを袋いっぱい（10キロほどらしい）あげる」と言ったとか言わなかったとか）。彼ほど映画作りの上手い監督はドイツでは見たことがありません。彼を審査した人たちや大勢の先輩後輩を抜いていまだにドイツで一番と私は思っています。特に地方色を出させたらピカ一です。

Schwerkraft / Gravity
D 2009 95 Min. Maximilian Erlenwein
Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel, Nora von Waldstätten
関係者のみ

Soul Kitchen
D/F 2009 99 Min. Fatih Akin
Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel, Anna Bederke, Pheline Roggan
関係者のみ

T

This Is Love
D 2009 107 Min. Matthias Glasner
Corinna Harfouch, Jens Albinus, Lisa Nguyen, Jürgen Vogel
関係者のみ

Die Tür / The Door
D 2009 103 Min. Anno Saul
Mads Mikkelsen, Jessica Schwarz
関係者のみ

ミケルセンがドイツの映画に出るなどということがあるんですね。デンマークでは今最高に乗っている大スター。007にも出演して最近は外国でも知られています。デンマークのコメディーがよくドイツに来るので、ミケルセンはドイツでもよく知られています。

W

Was du nicht siehst / What You Don't See
D/Österreich 2009 89 Min. Wolfgang Fischer
Ludwig Trepte, Frederick Lau, Alice Dwyer, Bibiana Beglau, Andreas Patton
関係者のみ

Das Weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte / The White Ribbon
D/Österreich/F/I 2009 145 Min. Michael Haneke
Christian Friedel, Leonie Benesch, Burghart Klaußner, Susanne Lothar, Ulrich Tukur
関係者のみ

毎度お騒がせの監督ですが、今年はどういう戦術で来るんでしょう。外国でも話題になっています。

Whisky mit Wodka / Whisky With Vodka
D 2009 108 Min. Andreas Dresen
Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Markus Hering
関係者のみ

Wüstenblume / Desert Flower
D/Österreich 2009 124 Min. Sherry Hormann
Liya Kebede, Sally Hawkins, Timothy Spall, Juliet Stevenson, Craig Parkinson
関係者のみ

Z

Zweiohrküken / Rabbit Without Ears 2
D 2009 124 Min. Til Schweiger
Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer, Ken Duken, Edita Malovcic
関係者のみ

ドイツ国内ではマット・デーモンといい勝負の大スター。監督業にもチャレンジ。

ドイツ映画の展望　↓　↑

A | B | C | F | G | H | J | L | N | P | R | S | W

A

Alle meine Väter / All My Fathers
D 2009 89 Min. Jan Raiber

B

Bedways
D 2010 76 Min. RP Kahl
Miriam Mayet, Matthias Faust, Lana Cooper, Laura Tonke, Arno Frisch
ドイツ映画の展望のゲスト

The Boy Who Wouldn't Kill
D 2009 25 Min. Linus de Paoli
Pit Bukowski, Jörg Bundschuh, Annelie Wagner, Judica Albrecht
特集：　Berlinale Goes Kiez

C

Cindy liebt mich nicht / Cindy Does Not Love Me
D 2010 95 Min. Hannah Schweier
Clemens Schick, Peter Weiss, Anne Schäfer

F

Frauenzimmer / Silver Girls
D 2010 74 Min. Saara Aila Waasner

G

Glebs Film / Gleb's Film
D 2009 27 Min. Christian Hornung

H

Die Haushaltshilfe / The Housemaid
D 2009 59 Min. Anna Hoffmann

Hollywood Drama
D 2009 25 Min. Sergej Moya
Clemens Schick, Carlo Ljubek, Yollette Thomas, Nicholas Galemore, Trystan Pütter
特集：　Berlinale Goes Kiez

J

Jessi
D 2010 31 Min. Mariejosephin Schneider
Luzie Ahrens, Sophie Rogall, Jasmin Rischar, Michaela Hinnenthal, Pit Bukowski

L

Lebendkontrolle / Outside
D 2009 30 Min. Florian Schewe
Gerdy Zint, Franziska Jünger, Eddy Kante, Rosalie Thomas

N

Narben im Beton / Scars In Concrete
D 2009 30 Min. Juliane Engelmann
Carmen Birk, Stefan Riedner, Lisa Altenpohl, Maggy Domschke, Effi Rabsilber

P

Portraits deutscher Alkoholiker / Portraits of German Alkoholics
D 2009 78 Min. Carolin Schmitz

R

Renn, wenn du kannst / Run If You Can
D 2009 112 Min. Dietrich Brüggemann
Robert Gwisdek, Anna Brüggemann, Jacob Matschenz
特集：　Berlinale Goes Kiez

S

Schwerkraft / Gravity
D 2009 95 Min. Maximilian Erlenwein
Fabian Hinrichs, Jürgen Vogel, Nora von Waldstätten
2010年度 Max-Ophüls 賞受賞

W

WAGs
D 2009 39 Min. Joachim Dollhopf, Evi Goldbrunner
Vesela Kazakova, Sonja Gerhardt, Gordon Schmidt, Alen Hebilovic, Vessela Dimitrova

特集：　新人発掘　↓　↑

A | B | H | J | R

A

The Astronaut on the Roof / Der Astronaut auf dem Dach
D 2010 12 Min. Sergi Portabella
Tomas Sinclair Spencer, Jesse Inman, Patrick Diemling
短編

B

By Night
D 2010 12 Min. Juan DiazB
Lucie Zelger, Mehdi Nebbou
短編

新人発掘のトップへ戻る

H

Hum
D 2010 13 Min. Rebecca Daly
Kerry Condon, Lalor Roddy

短編、2010年ベルリン・テディー賞 "Straight to Cinema" 受賞

J

Jonah and the Vicarious Nature of Homesickness / Jonah im Bauch des Heimwehs
D 2010 12 Min. Bryn Chainey
Jens Winter
短編

新人発掘のトップへ戻る

R

Reflection
D 2010 11 Min. Giorgi Mrevlishvili
短編

新人発掘のトップへ戻る

子供、ティーン向きの作品　（短編・長編）↓　↑

今年は年齢を14歳で切ったようです。

う | さ | ゆ | A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | M | N | O | P | R | S | T U | V | W | Y | Z

う

宇宙ショーへようこそ / Welcome to THE SPACE SHOW / Willkommen zur SPACE SHOW
J 2009 136 Min. 舛成孝二
子供向き

さ

サマーウォーズ / Summer Wars
J 2009 114 Min. 細田守
14歳以上

時をかける少女のアニメ監督の作品。時をかける少女はファンタに来て、楽しめました。サマーウォーズもファンタにくればいいと思います。ストーリーは紹介記事を見た限りではとてもおもしろそうです。
後記：　見ました。楽しめます。

ゆ

ユキとニナ / Yuki & Nina
F/J 2009 92 Min. 諏訪敦彦, Hippolyte Girardot
Noë Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu, Hippolyte Girardot
子供向き

国際結婚をした両親の離婚計画をきっかけにまだ小学生の子供が大人になるというストーリー。9歳などという最悪の時期に両親が離婚するというのが映画の紹介を見ても理解しがたいです。ドイツでは両親が子供の微妙な時期を避けて、高校生ぐらいの年齢になってから離婚するという例も目にします。

A

Alä kuiskaa ystävän suuhun / Whispering in a Friend's Mouth
Finnland 2009 10 Min. Hannaleena Hauru
Anna Kuusamo, Antti Haikkala
14歳以上

Alamar
Mexiko 2009 73 Min. Pedro González-Rubio
Natan Machado Palombini, Jorge Machado, Roberta Palombini, Nestor Marín Matraca, Wild Egret, Garza Silvestre
子供向き、オープニング

Az Bad Beporsid / Ask The Wind
Iran 2009 13 Min. Batin Ghobadi
Nasrin Shojaei, Zahra Mirdad, Samad Farhang, Aghdas Kaji
14歳以上

ガラスの熊短編作品賞受賞

Apollo
D 2010 6 Min. Felix Gönnert
子供向き

ドイツ子供救済団体の短編作品賞受賞

Avós / Grandmothers / Großmütter
Brasilien 2009 12 Min. Michael Wahrmann
Sidney Szaja Barmak, Gessy Fonseca, Lucélia Machiavelli, Oswaldo Ávila
子供向き

B

Berlin - Ecke Schönhauser / Berlin - Schoenhauser Corner
DDR 1956/57 81 Min. Gerhard Klein
Ekkehard Schall, Ilse Pagé, Harry Engel, Ernst-Georg Schwill
14歳以上、オマージュ

Bestevenner / Rafiki
Norwegen 2009 79 Min. Christian Lo
Live Marie Runde, Johanna Ado Girirpio, Regine Stokkevåg Eide, Jonathan Espolin Johnson, Ane Dahl Torp, Anders Baasmo Christiansen
子供向き

Boy
Neuseeland 2010 87 Min. Taika Waititi
James Rolleston, Te Aho Eketone-Whitu, Taika Waititi, Moerangi Tihore, Cherilee Martin, RickyLee Waipuka-Russell
子供向き

ドイツ子供救済団体の作品賞受賞

Bran Nue Dae
Australien 2009 88 Min. Rachel Perkins
Rocky McKenzie, Jessica Mauboy, Ernie Dingo, Geoffrey Rush, Missy Higgins, Deborah Mailman, Tom Budge, Magda Szubanski, Ningali Lawford-Wolf, Dan Sultan
14歳以上

Burviga diena / Wonderful Day / Wundervoller Tag
ラトビア 2010 15 Min. Nils Skapans

子供向き

C

Corduroy
Irland 2009 10 Min. Hugh O'Conor
Caoilfhionn Dunne, Domhnall Gleeson
14歳以上

D

Dancing Dreams - Teenagers Perform "Kontakthof" by Pina Bausch 《特別出品　参照》

Derevo Detstva / Childhood Mystery Tree / Kindertraumbaum
ロシア 2009 12 Min. Natalia Mirzoyan

子供向き

Derevo Detstva 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Dooman River
韓国/F 2009 89 Min. Zhang Lu
Cui Jian, Yin Lan, Li Jinglin, Lin Jinlong, Jin Xuansheng
14歳以上

ガラスの熊劇作品賞奨励賞受賞

Drona & ik / Drona & me / Drona & ich
NL 2009 19 Min. Catherine van Campen
Drona Dhalganjansingh, Arjun Dhalganjansingh
子供向き

E

Eu cand vreau sa fluier, fluier 《コンペ　参照》　14歳以上

F

Fløjteløs / Whistleless / Ohne Pfiff
DK/UK/Schweden 2009 5 Min. Siri Melchior

子供向き

Franswa Sharl
Australien 2009 14 Min. Hannah Hilliard
Callan McAuliffe, John Batchelor, Diana Glenn, Ivy Latimer, Steve Le Marquand
子供向き

G

Gentlemen Broncos
USA 2009 89 Min. Jared Hess
Michael Angarano, Jennifer Coolidge, Jemaine Clement, Mike White, Hector Jimenez, Halley Feiffer, Josh Pais, Edgar Oliver, Clive Revill, Sam Rockwell
14歳以上

I

I-Do-Air / I Do Air / Luft holen
UK 2009 7 Min. Martina Amati
Claire Harris
子供向き

Iep! / Eep!
NL/Belgien 2009 81 Min. Ellen Smit
Kenadie Jourdin-Bromley, Madelief Vermeulen, Huub Stapel, Joke Tjalsma, Diederik Ebbinge, Stefan de Walle, Ties Dekker
子供向き

If I Want To Whistle, I Whistle 《コンペ　参照》　14歳以上

I'm Here
USA 2010 31 Min. Spike Jonze
Andrew Garfield, Sienna Guillory, Daniel London, Annie Hardy
14歳以上

Indigo
UK 2009 18 Min. Jack Price
Varun Mann, Bhasker Patel, Ernest Ignatius, Marli Anwar, Sakuntala Ramanee
子供向き

ガラスの熊短編作品賞奨励賞受賞

J

Joy
NL 2010 76 Min. Mijke de Jong
Samira Maas, Dragan Bakema, Coosje Smid
14歳以上

Juzipi de wendu / The Warmth Of Orange Peel
中国 2009 25 Min. Huang Ji
Fang Shengnan, Xiao Ping Gao, Huang Yu Hong, Yao Qin
14歳以上

Jacco's Film / Jaccos Film
NL 2009 17 Min. Daan Bakker
Michael Nierse, Mike Meijer, Marike van Weelden
子供向き

K

Knerten / Twigson / Knorzel
Norwegen 2009 75 Min. Åsleik Engmark
Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen, Jan Gunnar Røise, Åsleik Engmark
子供向き

Kozya Hatka / Goat's House / Ziegenhaus
ロシア 2009 13 Min. Marina Karpova

子供向き

M

Masala Mama
Singapur 2009 9 Min. Michael Kam

Vernon Ng, Mohan Vellayan, Oh Eng Soon, Narainda Subramaniam
子供向き

Megaheavy
DK 2009 19 Min. Fenar Ahmad
Eva Thompson, Sara Boberg, Nicolei Faber
14歳以上

Mi otra mitad / My Other Half
Spanien 2009 18 Min. Beatriz M. Sanchís
Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier
14歳以上

Munaralli / The Egg Race / Eierlauf
Finnland 2009 9 Min. Kaisa Penttilä

子供向き

N

Neukölln Unlimited
D 2010 96 Min. Agostino Imondi, Dietmar Ratsch
Hassan Akkouch, Lial Akkouch, Maradona Akkouch
14歳以上、特集：　Berlinale Goes Kiez

ガラスの熊作品賞受賞
タイトルから見るにベルリンに関する作品と思われます。

Les Nuits de Sister Welsh / Sister Welsh's Nights
F 2009 78 Min. Jean-Claude Janer
Anne Brochet, Louise Blachère, Laurent Delbecque, Davia Mar
14歳以上

Nuremberg: Its Lesson For Today （2009年復元版）《特別出品　参照》

Nürnberg und seine Lehre 《特別出品　参照》

O

Ønskebørn / Out of Love
DK 2009 29 Min. Birgitte Stærmose
14歳以上

ガラスの熊短編作品賞奨励賞受賞

Os famosos e os duendes da morte / The Famous And The Dead
Brasilien/F 2009 95 Min. Esmir Filho
Henrique Larré, Ismael Caneppele, Tuane Eggers, Samuel Reginatto, Áurea Baptista, Adriana Seiffert
14歳以上

P

Poi Dogs
USA 2009 14 Min. Joel Moffett
Anela Manu, Toa Smith
14歳以上

La Pivellina
Österreich, I 2009 100 Min. Tizza Covi, Rainer Frimmel
Asia Crippa, Patrizia Gerardi, Tairo Caroli, Walter Saabel
子供向き

R

Redemption
Neuseeland 2010 17 Min. Katie Wolfe
Pana Hema-Taylor, Sera Henare, Karlos Drinkwater
14歳以上、短編コンペ

Retratos en un mar de mentiras / Portraits In A Sea Of Lies
Kolumbien 2009 90 Min. Carlos Gaviria
Paola Baldión Fisher, Julián Román, Edgardo Román, Valeria Fuentes, Ana María Arango, Indhira Serrano, Carolina Lizarazo, Ramsés Ramos
14歳以上

Road, Movie
Indien/USA 2009 95 Min. Dev Benegal
Mohammed Faizal, Abhay Deol, Satish Kaushik, Tannishtha Chatterjee
14歳以上、オープニング、特集：　Berlinale Goes Kiez

S

Sabine Kleist, 7 Jahre / Sabine Kleist, 7 Years Old
DDR 1982 72 Min. Helmut Dziuba

子供向き

Sebbe
Schweden 2010 79 Min. Babak Najafi
Sebastian Hiort af Ornäs, Eva Melander, Kenny Wåhlbrink
14歳以上

デビュー作賞受賞

Shui Yuet Sun Tau / Echoes Of The Rainbow / Echo des Regenbogens
HK/China 2009 120 Min. Alex Law
Buzz Chung, Aarif Lee, Simon Yam, Sandra Ng, Ann Hui, Evelyn Choi
子供向き

ガラスの熊作品賞受賞

Siemiany
Belgien 2009 18 Min. Philip James McGoldrick
Damian Ul, Michal Wodarczyk, Aleksandra Radwanska, Kamil Grenda
14歳以上

Sinna mann / Angry Man / Zorniger Mann
Norwegen 2009 20 Min. Anita Killi

子供向き

The Six Dollar Fifty Man / Sechs Dollar Fünfzig Mann
Neuseeland 2009 15 Min. Mark Albiston, Louis Sutherland
Oscar Vandy-Connor, Celina Russo-Bewick, Nick Blake, Carmel McGlone, Thomas Kimber, Sam Ahie
子供向き

ドイツ子供救済団体の短編作品賞受賞

Sol skin / Sun shine / Sonnen Schein
DK 2009 29 Min. Alice de Champfleury
Gabriele Søndergaard, Jannik Christoffersen, Frank Thiel, Katja Carlsen, Laura Julie Riis, Mathilde Flinth Bredholt
子供向き

Son Of Babylon 《パノラマ　参照》

Soul Boy
Kenia/D 2010 60 Min. Hawa Essuman
Samson Odhiambo, Leila Dayan Opou, Katherine Damaris
子供向き、スペシャル

Sukunsa viimeinen / Pudana - Last of the Line / Die Letzte ihrer Familie
Finnland 2009 80 Min. Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio
Aleksandra Okotetto, Radik Anaguritsi, Nadezhda Zitnik
子供向き

Superbror / Superbrother / Superbruder
DK 2009 89 Min. Birger Larsen
Lucas Odin Clorius, Victor Kruse Palshøj, Anette Støvelbæk, Andrea Reimar, Nicolai Borch Kelstrup, Frank Thiel
子供向き

Susa
Georgien 2010 78 Min. Rusudan Pirveli
Avtandil Tetradze, Levan Lordkipanidze, Giorgi Gogishvili, Ekaterine Kobakhidze
子供向き

T

Tanzträume - Jugendliche tanzen "Kontakthof" von Pina Bausch 《特別出品　参照》

Te extraño / I Miss You / Sehnsucht
Mexiko/Argentinien 2010 96 Min. Fabián Hofman
Fermín Volcoff, Martín Slipak, Luis Ziembrowski, Carmen Beato, Sofía Espinoza, Susana Pampín, Álvaro Guerrero
14歳以上

This Way of Life / Wie wir leben
Neuseeland/Kanada 2009 84 Min. Thomas Burstyn
Peter Ottley-Karena, Colleen Ottley-Karena, Llewelyn Ottley-Karena, Aurora Ottley-Karena, Malachi Ottley-Karena, Elias Ottley-Karena, Corban Ottley-Karena, Salem Ottley-Karena
子供向き

ガラスの熊作品賞奨励賞受賞

U

Uchu Show e Yokoso / Welcome to THE SPACE SHOW / Willkommen zur SPACE SHOW
J 2009 136 Min.

子供向き

14歳より小さい子供に136分と言うのはちょっと大変。

V

Vihir / The Well
Indien 2009 120 Min. Umesh Vinayak Kulkarni
Madan Deodhar, Alok Rajwade, Renuka Daftardar, Dr. Mohan Agashe, Jyoti Subhash, Sulbha Deshpande
14歳以上

W

Winter's Bone 《フォーラム　参照》

Y

Yeo-haeng-ja / A Brand New Life / Ein neues Leben
韓国/F 2009 92 Min. Ounie Lecomte
Kim Saeron, Park Doyeon, Ko A-sung, Park Myoungshin, Oh Mansuk, Sul Kyounggu, Moon Sungkeun
子供向き

ドイツ子供救済団体の作品賞奨励賞受賞

Youth In Revolt
USA 2009 89 Min. Miguel Arteta
Michael Cera, Portia Doubleday, Jean Smart, Zach Galifianakis, Ray Liotta, Steve Buscemi, Mary Kay Place, M. Emmet Walsh, Justin Long, Adhir Kalyan
14歳以上

Z

Zero
Neuseeland 2010 15 Min. Leo Woodhead
Hunter MacDonald, Emily Barclay, Erroll Shand, Nicola Kawana, Jason Capper
14歳以上

レトロ　↓　↑

外国語の漢字 | あ | い | A | C | D | E | F | G | L | M | N | O | P | R | S | T V | W | Y | Z

外国語の漢字

墮落天使 / Fallen Angels / 天使の涙
HK 1995 96 Min. Wong Kar-wai
Leon Lai Ming, Michele Reis, 金城武

紅高梁 / Red Sorghum / Rotes Kornfeld /紅いコーリャン
中国 1987/88 90 Min. Zhang Yimou
Gong Li, Jiang Wen, Teng Rujun

あ

愛のコリーダ / In the Realm of the Senses / Im Reich der Sinne
J/F 1975/76 101 Min. 大島渚
藤竜也、松田英子、殿山泰司、小山明子

い

生きる/ To Live / Einmal wirklich leben
J 1952 143 Min. 黒澤明
志村喬、千秋実、金子信雄、藤原釜足、左卜全、渡辺篤、伊藤雄之助

A

A bout de souffle / Breathless / Außer Atem /勝手にしやがれ
F 1959/60 90 Min. Jean-Luc Godard
Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Henri-Jacques Huet

Annie
BRD 1989 10 Min. Monika Treut
Annie Sprinkle

Der Anschlag
BRD 1983/84 9 Min. Pia Frankenberg
Klaus Bueb, Pia Frankenberg

L'appât / Fresh Bait / Der Lockvogel /ひとりぼっちの狩人たち
F 1994/95 113 Min. Bertrand Tavernier
Marie Gillain, Olivier Sitruk, Bruno Putzulu

Away From Her / An ihrer Seite /アウェイ・フロム・ハー君を想う
Kanada/UK/USA 2006 110 Min. Sarah Polley
Julie Christie, Gordon Pinsent, Olympia Dukakis

C

Camilla Horn sieht sich als Gretchen in Murnaus Stummfilm FAUST
BRD 1981/82 17 Min. Hedda Rinneberg, Hans Sachs

Central do Brasil / Central Station /セントラル・ステーション
Brasilien/F 1996-98 112 Min. Walter Salles
Fernanda Montenegro, Marília Pêra, Vinícius de Oliveira

Charulata / Charulata (The Lonely Wife) / Charulata - Die einsame Frau /チャルラータ
Indien 1963/64 117 Min. Satyajit Ray
Madhabi Mukherjee, Soumitra Chatterjee, Sailen Mukherkjee

Chloé
BRD 1984/85 8 Min. Angi Welz-Rommel
Margitta Theurer, Ute Aurand, Hanna Blößer, Manfred Blößer, Klaus Drowatzky

Chronik der Anna Magdalena Bach /アンナ・マクダレーナ・バッハの年代記
BRD/I 1967/68 94 Min. Jean-Marie Straub
Gustav Leonhardt, Christiane Lang-Drewanz, Joachim Wolf

Il Cristo proibito / The Forbidden Christ / Der verbotene Christus
I 1950/51 110 Min. Curzio Malaparte
Raf Vallone, Elena Varzi, Alain Cuny, Rina Morelli

D

Dans la ville blanche / In the White City / In der weißen Stadt /白い町で
CH/Portugal 1982/83 108 Min. Alain Tanner
Bruno Ganz, Teresa Madruga, Julia Vonderlinn

The Deer Hunter / Die durch die Hölle gehen /ディア・ハンター
USA 1977/78 183 Min. Michael Cimino
Robert De Niro, John Savage, Christopher Walken, John Cazale

Le départ / The Start / Der Start /出発
Belgien 1966/67 89 Min. Jerzy Skolimowski
Jean-Pierre Léaud, Catherine Duport, Jacqueline Bir, Paul Roland

Drømmen / We Shall Overcome / Der Traum
DK/UK 2004-06 105 Min. Niels Arden Oplev
Janus Dissing Rathke, Jens Jørn Spottag, Anders W.

E

Die Ehe der Maria Braun / The Marriage of Maria Braun / マリア・ブラウンの結婚
BRD 1978/79 120 Min. Rainer Werner Fassbinder
Hanna Schygulla, Klaus Löwitsch, Ivan Desny
特集：　Berlinale Goes Kiez

F

Die Frau und der Fremde / The Woman and the Stranger
DDR 1984/85 97 Min. Rainer Simon
Kathrin Waligura, Joachim Lätsch, Peter Zimmermann
特集：　Berlinale Goes Kiez

Fröken Julie / Miss Julie / Fräulein Julie
Schweden 1950/51 89 Min. Alf Sjöberg
Anita Björk, Ulf Palme, Märta Dorff

G

Gangs of New York /ギャング・オブ・ニューヨーク
USA 2000-02 168 Min. Martin Scorsese
Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz

Généalogies d'un crime / Genealogies of a Crime / Genealogien eines Verbrechens
F/Portugal 1996/97 113 Min. Raoul Ruiz
Catherine Deneuve, Michel Piccoli, Melvil Poupaud

Geschichten vom Kübelkind / Episode 17: Niedrig gilt das Geld auf dieser Erde
BRD 1969/71 15 Min. Ula Stöckl, Edgar Reitz
Christine de Loup, Werner Herzog

Il giardino dei Finzi Contini / The Garden of the Finzi-Continis / Der Garten der Finzi Contini /悲しみの青春
I/BRD 1970 95 Min. Vittorio De Sica
Lino Capolicchio, Dominique Sanda, Helmut Berger

L

La ley del deseo / The Law of Desire / Das Gesetz der Begierde /欲望の法則
Spanien 1986/87 100 Min. Pedro Almodóvar
Eusebio Poncela, Carmen Maura, Antonio Banderas

Lebenszeichen / Signs of Life / 生の証明
BRD 1967/68 87 Min. Werner Herzog
Peter Brogle, Wolfgang Reichmann, Athina Zacharopoulos, Wolfgang von Ungern-Sternberg

Legenda o suramskoj kreposti / The Legend of the Suram Fortress / Die Legende der Festung Suram
UdSSR 1984/85 87 Min. Sergej Paradshanow, David Abaschidse
Weriko Andschaparidse, Dawid Abaschidse, Sofiko Tschiaureli

Die Lösung
DDR 1988 3 Min. Sieglinde Hamacher

M

Magnolia / マグノリア
USA 1999 189 Min. Paul Thomas Anderson
Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman, Julianne Moore, John C.

もうオマージュに出てしまうんですかね。まだ若い監督です。

Mary Reilly / ジキル&ハイド
USA/UK 1994-96 109 Min. Stephen Frears
Julia Roberts, John Malkovich, George Cole

N

La notte / The Night / Die Nacht / 夜
I/F 1960/61 121 Min. Michelangelo Antonioni
Jeanne Moreau, Marcello Mastroianni, Monica Vitti, Bernhard Wicki

Nr. 1 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste
BRD 1984/85 10 Min. Helke Sander
Silvia Klaas

O

Ortsfremd ... wohnhaft vormals Mainzerlandstraße
BRD 1976/77 12 Min. Hedda Rinneberg, Hans Sachs
Hella Welter-Wolf

P

Parachute
BRD 1985/86 13 Min. Sabine Eckhard
Johanna Elbauer, Wolfgang Finck, Maria Kempas, Sonja Schrage, H. Jacquet

Pickpocket / スリ
F 1959 75 Min. Robert Bresson
Martin Lassalle, Marika Green, Pierre Leymarie

R

Repulsion / Ekel / 反撥
UK 1964/65 106 Min. Roman Polanski
Catherine Deneuve, Ian Hendry, Yvonne Furneaux

The River / Der Strom / 河
Indien/USA 1949-51 99 Min. Jean Renoir
Patricia Walters, Radha, Adrienne Corri, Thomas E.

S

Le salaire de la peur / Wages of Fear / Lohn der Angst / 恐怖の報酬
F/I 1951-53 155 Min. Henri-Georges Clouzot
Yves Montand, Charles Vanel, Peter van Eyck, Folco Lulli

力作です。大歌手イヴ・モンタンが大俳優に化けています。リメイクを見ましたが、オリジナルにかないません。

Salvatore Giuliano / Wer erschoß Salvatore G.? / シシリーの黒い霧
I 1961/62 135 Min. Francesco Rosi
Salvo Randone, Frank Wolff, Federico Zardi, Pietro Cammarata

Soldaten Soldaten
D 1992/94 14 Min. Elfi Mikesch
Benno Ifland, Klaus Behnken

Solnze / The Sun / Die Sonne
ロシア/I/F/CH 2004/05 110 Min. Aleksandr Sokurow
Issey Ogata, Robert Dawson, Shiro Sano, Kaori Momoi

SSZZTTT
BRD 1985/86 9 Min. Wilma Kottusch

T

The Tales of Hoffmann / Hoffmanns Erzählungen / ホフマン物語
UK 1950/51 120 Min. Michael Powell, Emeric Pressburger
Robert Rounseville, Moira Shearer, Robert Helpman, Ludmilla Tcherina

The Thin Red Line / Der schmale Grat / シン・レッド・ライン
USA 1997/98 170 Min. Terrence Malick
Sean Penn, Adrien Brody, James Caviezel, George Clooney
特集：　Berlinale Goes Kiez

V

Les vacances de Monsieur Hulot / Mr. Hulot's Holiday / Die Ferien des Monsieur Hulot / ぼくの伯父さんの休暇
F 1951-53 88 Min. Jacques Tati
Jacques Tati, Nathalie Pascaud

W

Woschoshdenie / The Ascent / Aufstieg
UdSSR 1976/77 110 Min. Larissa Schepitko
Boris Plotnikow, Wladimir Gostjuchin, Ludmila Poljakowa

Y

Yella
D 2006/07 89 Min. Christian Petzold
Nina Hoss, Devid Striesow, Hinnerk Schönemann
特集：　Berlinale Goes Kiez

Z

Zum Glück gibt's kein Patent
BRD 1984/85 14 Min. Monika Funke Stern
Hella von Sinnen, Dirk Linke, Ric Schachtebeck, Sebastian Gartlgruber

オマージュ：　Hanna Schygulla と Wolfgang Kohlhaase　↓　↑

ハンナ・シグラは以前ドイツ領土だったポーランド出身の女優兼歌手。三船敏郎と黒澤のように監督のファスビンダーとの結びつきが強い人で、所謂ハリウッド型の女優の究極の反対側にいる人。

ヴォルフガンク・コールハーゼはドイツの脚本家で、たまに監督もやります。1950年代からコンスタントに脚本を書いています。比較的有名なのは Die Stille nach dem Schuss。

A | B | H | L | M | R | S | T

A

Alicia Bustamente
F/Kuba 2008/09 93 Min. Hanna Schygulla
Alicia Bustamante, Hanna Schygulla

Auf der anderen Seite / The Edge of Heaven
D/トルコ/I 2006/07 120 Min. Fatih Akin
Hanna Schygulla, Nurgül Yesilcay, Baki Davrak

Der Aufenthalt / Turning Point
DDR 1982/83 102 Min. Frank Beyer
Sylvester Groth, Fred Düren, Zygmunt Maciejewski

B

Berlin - Ecke Schönhauser / Berlin - Schoenhauser Corner
DDR 1956/57 81 Min. Gerhard Klein
Ekkehard Schall, Ilse Pagé, Harry Engel, Ernst-Georg Schwill

H

Hanna Hannah
D 2006/07 7 Min. Hanna Schygulla
Hanna Schygulla

オマージュのトップへ戻る

L

Lili Marleen （ドイツ語版）
BRD 1980/81 120 Min. Rainer Werner Fassbinder
Hanna Schygulla, Giancarlo Giannini, Mel Ferrer

Lili Marleen （英語版）
BRD 1980/81 116 Min. Rainer Werner Fassbinder
Hanna Schygulla, Giancarlo Giannini, Mel Ferrer

M

Moi et mon double
F/I 2009 12 Min. Hanna Schygulla
Hanna Schygulla

R

Rio das Mortes
BRD 1970/71 84 Min. Rainer Werner Fassbinder
Hanna Schygulla, Michael König, Günther Kaufmann

S

Solo Sunny
DDR 1978-80 104 Min. Konrad Wolf
Renate Krößner, Alexander Lang, Heide Kipp

Sommer vorm Balkon / Summer in Berlin
D 2004/05 110 Min. Andreas Dresen
Nadja Uhl, Inka Friedrich, Andreas Schmidt

Die Stille nach dem Schuss / The Legends of Rita
D 1999/2000 102 Min. Volker Schlöndorff
Bibiana Beglau, Nadja Uhl, Martin Wuttke

Storia di Piera / The Story of Piera / Die Geschichte der Piera
I/F/BRD 1982/83 105 Min. Marco Ferreri
Hanna Schygulla, Isabelle Huppert, Marcello Mastroianni

T

Ein Traumprotokoll
BRD 1976/2005 5 Min. Hanna Schygulla
Hanna Schygulla

オマージュのトップへ戻る

短篇コンペ　↓　 ↑

数字 | A | C | D | E | G | H | I | L | O | P | R | S | T U | V | W | Z

数字

12 Jahre / 12 Years
D 2009 4 Min. Daniel Nocke

5 Lektionen und 9 Fragen zu Chinatown
USA 2009 10 Min. Shelly Silver

A

aramaki
J 2009 26 Min. 平林勇
堀部圭亮

C

Colivia / The Cage / Der Käfig
Rumänien/NL 2009 17 Min. Adrian Sitaru
Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda

DAAD短編賞受賞

D

Derby
Rumänien 2010 15 Min. Paul Negoescu
Bogdan Voda, Clara Voda, Nicolas Teodorescu, Maria Mitu
特集：　Berlinale Goes Kiez

E

Embargo Collective 《拡張フォーラム　参照》

67分で短編部門というのは不思議です。

G

Geliebt / Be Loved
D 2009 16 Min. Jan Soldat

Giardini di luce / Garden of Light / Lichtergarten
I 2009 12 Min. Davide Pepe, Lucia Pepe

Glukhota / Deafness / Taub
Ukraine 2009 11Min. Myroslav Slaboshpytskiy
Dmytro Sokol, Oleksand Fomichov, Sergiy Gavryluk

H

Händelse vid bank / Incident by a Bank / Zwischenfall vor einer Bank
Schweden 2010 12 Min. Ruben Östlund

短編金の熊賞受賞

Hayerida / The Descent / Der Abstieg
Israel 2009 20 Min. Shai Miedzinski
Shosh Miedzinski, Gabi Golan, Keren Miedzinski

短編銀の熊賞受賞

I

Ich muss mich künstlerisch gesehen regenerieren / I Need to Rejuvenate Myself Artistically
D 2009 20 Min. Ute Schall, Christine Groß
Nina Kronjäger, Christine Groß, Margarita Broich

In The Air / In der Luft
USA 2009 22 Min. Liza Johnson
Daphany Bauer, Lee Brown, April Hobbes

L

Long Live The New Fleshs
Belgien 2010 14 Min. Nicolas Provost
特集：　Berlinale Goes Kiez

O

Out in that Deep Blue Sea
Kanada 2009 16 Min. Kazik Radwanski
Peter Bavis, Jeanne Souter, Carmen Craig

P

Paradise Later
Österreich/D 2009 13 Min. Ascan Breuer
特集：　Berlinale Goes Kiez

A Perm / Dauerwelle
韓国 2009 19 Min. Lee Ran-hee
Yoon Bo-ra, Yoon So-ja, Kim Jung-ah
特集：　Berlinale Goes Kiez

Photos Of God
UK 2009 29 Min. Paul Wright
Farren Morgan, Cathy Walker, Jemma Stephens, David Molyneux

R

Redemption 《子供、ティーン向きの作品　参照》

S

El Segundo Amanecer de la Ceguera / The Second Awakening of Blindness
Peru 2009 10 Min. Mauricio Franco Tosso
Orisel Gaspar, Abel Fouler
特集：　Berlinale Goes Kiez

Suhaksihum / Math Test / Mathetest
韓国 2009 2 Min. Jung Yumi
特集：　Berlinale Goes Kiez

T

The Tunnel / Der Tunnel
南アフリカ 2009 25 Min. Jenna Bass
Sibulele Mlumbi, Finch Moyo, Patricia Matongo, Pakamisa Zwedala, Anthony Watterson

Tussilago
Schweden 2010 15 Min. Jonas Odell
Malin Buska, Camaron Silverek

U

Unplay
Schweden 2009 7 Min. Joanna Rytel

V

Venus vs Me
Belgien 2009 27 Min. Nathalie Teirlinck
Sarah Van den Berghe, Brit Van Hoof, Geert Van Rampelberg, Thomas Ryckewaert

欧州短編映画賞の候補に選抜

W

Wo ich bin ist Oben / I Am Always On Top
D 2009 18 Min. Bettina Schoeller
Tilli Beine, Reinhild Schoeller, Bettina Schoeller

Z

Zuti mjesec / Yellow Moon
Kroatien 2009 17 Min. Zvonimir Juric
Lana Baric, Marija Skaricic

短篇・中編　↓　 ↑

私の方で勝手に短編は30分、中編は60分で切りました。

数字 | あ | こ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T U | V | W | Y | Z

数字

12 Jahre 《短篇コンペ　参照》

12 Years 《短篇コンペ　参照》

5 Lektionen und 9 Fragen zu Chinatown 《短篇コンペ　参照》

あ

愛より愛へ《フォーラム　参照》

赤い森の歌 / The song of red forest
Min. 泉原昭人

こ

婚約三羽烏《フォーラム　参照》

A

Der Abstieg 《短篇コンペ　参照》

The Abstract Prophecy Conference 《拡張フォーラム　参照》

Alä kuiskaa ystävän suuhun 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Angry Man 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Annie 《レトロ　参照》

Der Anschlag 《レトロ　参照》

Apollo 《子供、ティーン向きの作品　参照》

aramaki 《短篇コンペ　参照》

As It Should Be 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Ask The Wind 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Der Astronaut auf dem Dach 《特集：　新人発掘　参照》

The Astronaut on the Roof 《特集：　新人発掘　参照》

Avós 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Az Bad Beporsid 《子供、ティーン向きの作品　参照》

B

The Boy Who Wouldn't Kill 《ドイツ映画の展望　参照》

Burviga diena 《子供、ティーン向きの作品　参照》

By Night 《特集：　新人発掘　参照》

C

The Cage 《短篇コンペ　参照》

Camilla Horn sieht sich als Gretchen in Murnaus Stummfilm FAUST 《レトロ　参照》

Cat And Mouse 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Childhood Mystery Tree 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Chloé 《レトロ　参照》

Choses qui me rattachent aux êtres 《フォーラム　参照》

Cinema City 《拡張フォーラム　参照》

Colivia 《短篇コンペ　参照》

Come si Deve 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Contadini del mare 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Corduroy 《子供、ティーン向きの作品　参照》

D

Dauerwelle 《短篇コンペ　参照》

Deafness 《短篇コンペ　参照》

Défilé des Ombres 《拡張フォーラム　参照》

Derby 《短篇コンペ　参照》

The Descent 《短篇コンペ　参照》

The Dream of Norma 《拡張フォーラム　参照》

Drona & ich 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Drona & ik 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Drona & me 《子供、ティーン向きの作品　参照》

E

The Egg Race 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Eierlauf 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Embargo Collective 《拡張フォーラム　参照》

F

Fløjteløs 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Franswa Sharl 《子供、ティーン向きの作品　参照》

G

Garden of Light 《短篇コンペ　参照》

Geliebt 《短篇コンペ　参照》

Geschichten vom Kübelkind Episode 17: Niedrig gilt das Geld auf dieser Erde 《レトロ　参照》

Gleb's Film 《ドイツ映画の展望　参照》

Glebs Film 《ドイツ映画の展望　参照》

Giardini di luce 《短篇コンペ　参照》

Glukhota 《短篇コンペ　参照》

Goat's House 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Grandmothers 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Großmütter 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Gyre 《拡張フォーラム　参照》

H

Händelse vid bank 《短篇コンペ　参照》

Hanna Hannah 《オマージュ：　Hanna Schygulla と Wolfgang Kohlhaase　参照》

Hannes Jaenicke: Im Einsatz für Haie 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Hannes Jaenicke's Wildlife Underground: Sharks 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Die Haushaltshilfe 《ドイツ映画の展望　参照》

Hayerida 《短篇コンペ　参照》

High Trail 《拡張フォーラム　参照》

Hollywood Drama 《ドイツ映画の展望　参照》

Honey 《拡張フォーラム　参照》

The Housemaid 《ドイツ映画の展望　参照》

Hum 《特集：　新人発掘　参照》

I

I-Do-Air 《子供、ティーン向きの作品　参照》

I'm Here 《子供、ティーン向きの作品　参照》

I've Heard 3 Stories 《拡張フォーラム　参照》

I Am Always On Top 《短篇コンペ　参照》

Ich muss mich künstlerisch gesehen regenerieren 《短篇コンペ　参照》

Incident by a Bank 《短篇コンペ　参照》

In der Luft 《短篇コンペ　参照》

I Do Air 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Indigo 《子供、ティーン向きの作品　参照》

I Need to Rejuvenate Myself Artistically 《短篇コンペ　参照》

Ingelore 《特別出品　参照》

In The Air 《短篇コンペ　参照》

J

Jacco's Film 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Jaccos Film 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Jessi 《ドイツ映画の展望　参照》

Jonah and the Vicarious Nature of Homesickness 《特集：　新人発掘　参照》

Jonah im Bauch des Heimwehs 《特集：　新人発掘　参照》

Juzipi de wendu 《子供、ティーン向きの作品　参照》

K

Der Käfig 《短篇コンペ　参照》

Kindertraumbaum 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Kozya Hatka 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Käfig 《短篇コンペ　参照　参照》

L

Lebendkontrolle 《ドイツ映画の展望　参照》

Lichtergarten 《短篇コンペ　参照》

Long Live The New Fleshs 《短篇コンペ　参照》

Die Lösung 《レトロ　参照》

Luft holen 《子供、ティーン向きの作品　参照》

M

Man Of The Soil 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Masala Mama 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Mathetest 《短篇コンペ　参照》

Math Test 《短篇コンペ　参照》

Megaheavy 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Michel Ciment, le cinéma en partage 《特別出品　参照》

Michel Ciment, The Art Of Sharing Movies 《特別出品　参照》

Minotaur 《拡張フォーラム　参照》

Mi otra mitad 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Moi et mon double 《オマージュ：　Hanna Schygulla と Wolfgang Kohlhaase　参照》

Moush va gorbe 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Munaralli 《子供、ティーン向きの作品　参照》

My Ain Folk 《フォーラム　参照》

My Childhood 《フォーラム　参照》

My Other Half 《子供、ティーン向きの作品　参照》

N

Narben im Beton 《ドイツ映画の展望　参照》

Night Mayor 《拡張フォーラム　参照》

No 《フォーラム　参照》

Nr. 1 - Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste 《レトロ　参照》

O

Ohne Pfiff 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Once Upon a Sidewalk 《拡張フォーラム　参照》

Ønskebørn 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Ortsfremd ... wohnhaft vormals Mainzerlandstraße 《レトロ　参照》

Out in that Deep Blue Sea 《短篇コンペ　参照》

Out of Love 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Outside 《ドイツ映画の展望　参照》

P

Parachute 《レトロ　参照》

Paradise Later 《短篇コンペ　参照》

Peasants Of The Sea 《特集：　Kulinarisches Kino （映画グルメ）　参照》

Un peintre sous surveillance 《フォーラム　参照》

A Perm 《短篇コンペ　参照》

Photos Of God 《短篇コンペ　参照》

Podworka 《拡張フォーラム　参照》

Poi Dogs 《子供、ティーン向きの作品　参照》

R

Red, White & The Green 《パノラマ・ドキュメンタリー　参照》

Redemption 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Reflection 《特集：　新人発掘　参照》

Retouches et réparations 《フォーラム　参照》

Return Return 《拡張フォーラム　参照》

S

Scars In Concrete 《ドイツ映画の展望　参照》

Sea Series #7 - Naufrage aux Iles de la Madelaine 《拡張フォーラム　参照》

Sechs Dollar Fünfzig Mann 《子供、ティーン向きの作品　参照》

The Second Awakening of Blindness 《短篇コンペ　参照》

El Segundo Amanecer de la Ceguera 《短篇コンペ　参照》

Self 《拡張フォーラム　参照》

Shall We Dance? 《拡張フォーラム　参照》

Siemiany 《子供、ティーン向きの作品　参照》

The Silence of Marcel Duchamp 《拡張フォーラム　参照》

Sinna mann 《子供、ティーン向きの作品　参照》

The Six Dollar Fifty Man 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Skal Vi Danse? 《拡張フォーラム　参照》

So Goes My Love 《フォーラム　参照》

So Is This 《フォーラム　参照》

Soldaten Soldaten 《レトロ　参照》

Sol skin 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Sonnen Schein 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Soul Boy 《子供、ティーン向きの作品　参照》

SSZZTTT 《レトロ　参照》

Sun shine 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Suhaksihum 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Swelter 《拡張フォーラム　参照》

T

The Tangier 8 《拡張フォーラム　参照》

Taub 《短篇コンペ　参照》

Ein Traumprotokoll 《オマージュ：　Hanna Schygulla と Wolfgang Kohlhaase　参照》

The Trio's Engagement 《フォーラム　参照》

Der Tunnel 《短篇コンペ　参照》

The Tunnel 《短篇コンペ　参照》

Tussilago 《短篇コンペ　参照》

U

Uit De Bibliotheek Van Wolfgang Frommel 《拡張フォーラム　参照》

Unplay 《短篇コンペ　参照》

V

Variationen auf Genoveva von Robert Schumann 《拡張フォーラム　参照》

Venus vs Me 《短篇コンペ　参照》

W

WAGs 《ドイツ映画の展望　参照》

The Warmth Of Orange Peel 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Was bleibt 《拡張フォーラム　参照》

What Remains 《拡張フォーラム　参照》

Whispering in a Friend's Mouth 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Whistleless 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Wo ich bin ist Oben 《短篇コンペ　参照》

Wonderful Day 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Wundervoller Tag 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Y

Yellow Moon 《短篇コンペ　参照》

Z

Zero 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Ziegenhaus 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Zorniger Mann 《子供、ティーン向きの作品　参照》

Zum Glück gibt's kein Patent 《レトロ　参照》

Zuti mjesec 《短篇コンペ　参照》

Zwischenfall vor einer Bank 《短篇コンペ　参照》

テディー　↓　↑

1987年設立の同性愛系のセクションです。

A | C | D | F | G | L | M | S | Z

A

Annie
BRD 1989 10 Min. Monika Treut
Annie Sprinkle

C

Covered / Bedeckt
Kanada 2010 14 Min. John Greyson

D

The Dream of Norma
D 2009 7 Min. Telémacos Alexiou
Telémacos Alexiou, Vaginal Davis

F

The Feast Of Stephen
USA 2009 4 Min. James Franco
Remy Germinario, Ty Anania, Louis Anania, Phil Naess, Theo Saluan

テディー短編賞受賞
フランコは2005年から監督業にも乗り出しています。
後記：　フランコはどことなくベルリン好みのように思えます。

Franswa Sharl
Australien 2009 14 Min. Hannah Hilliard
Callan McAuliffe, John Batchelor, Diana Glenn, Ivy Latimer, Steve Le Marquand

ガラスの熊短編賞受賞

G

Geliebt / Be Loved
D 2009 16 Min. Jan Soldat

L

Last Address
USA 2009 9 Min. Ira Sachs

M

Masala Mama
Singapur 2009 9 Min. Michael Kam
Vernon Ng, Mohan Vellayan, Oh Eng Soon, Narainda Subramaniam

S

Siemiany
Belgien 2009 18 Min. Philip James McGoldrick
Damian Ul, Michal Wodarczyk, Aleksandra Radwanska, Kamil Grenda

Z

Zum Glück gibt's kein Patent
BRD 1984/85 14 Min. Monika Funke Stern
Hella von Sinnen, Dirk Linke, Ric Schachtebeck, Sebastian Gartlgruber