Ｃａｔｅｒｈａｍのｈａｍとは英語で「村」を意味するそうです。と言う事はＣａｔｅｒｈａｍとはＣａｔｅｒ村と言う意味でしょう。この場合「ｈａｍ」が独立した単語ではないのでブリティッシュ･イングリッシュのルールからするとｈを無音化して発音するそうです。
すなわち「ケイタラム」となります。

　したがってＧｒａｈａｍ　Ｈｉｌｌはグレアムであってグラハムではありません。これは日本では両方の表記が混在していました。同様にバーミングハムではなくバーミンガム、ノッティングハムではなくノッティンガムです。

　さらに

Ｘａｎｔｉａ　　　エグザンティアではなくクサンティア（ギリシャ語風）またはサンティア（フラン　　　　　　　　　ス語風）
Ｌｕｔｅｃｉａ　　ルーテシアではなくルテシアまたはリュテシア
Ｃｏｕｎｔａｃｈ　カウンタックではなくクンタッチ

　ということだそうです。日本では外国語の発音がかなり出鱈目にされている事が良く分かりますね。