2023-07-16 (0) 12:23:02 +0900
先に外出のしたくができたエバのことば。
saki ni gaisjucu no sitaku ga dekita Eba no kotoba.
先に外出の支度が出來たエバの言葉。
2023-07-15 (6) 21:07:41 +0900
クイックソートである。関数 quicksort() ははいった直後に次を実行する。
kuiqku sôto de aru. kañsû quicksort() wa haiqta cjokugo ni cugi o ziqkô suru.
クイツクソオトである。函数 quicksort() は這入つた直後に次を實行する。
printf("quicksort(%d, %d) として呼び出されました.\n", left, right);
これはデバッグ用で、完成したと思ったらコメントにさせるのだが、 そうするとその履修者の書いたプログラムは最後まで走らないという。
kore wa debaqgu-jô de, kañsei sita to omoqtara komeñto ni saseru no da ga, sô suru to sono risjûsja no kaita puroguramu wa saigo made hasiranai to iu.
これはデバツグ用で、完成したと思つたらコメントにさせるのだが、 さうすると其の履修者の書いたプログラムは最後まで走らないといふ。
その場ではわからず、メールで送ってもらって、きょう、しばらく考えた。 この文を次のようにしても動く。
sono ba de wa wakarazu, mêru de okuqte moraqte, kjô, sibaraku kañgaeta. kono buñ o cugi no jô ni site mo ugoku.
其の場では判らず、メエルで送つて貰つて、けふ、暫く考へた。 この文を次のやうにしても動く。
printf("", left, right);
しかし、次のようにすると最後まで走らない。
sikasi, cugi no jô ni suru to saigo made hasiranai.
しかし、次のやうにすると最後迄走らない。
printf("");
私の書いたものと一行ずつ目で見て比べ、ようやく気がついた。 悪さをしているのは関数 swap(int i, int j) だった。 int k; a[k] = a[i]; a[i] = a[j]; a[j] = a[k] となっていたのである。 これでは、k にたまたまはいっていた値で決まる a[k] を破壊してしまう。
watakusi no kaita mono to icigjô zucu me de mite kurabe, jôjaku ki ga cuita. warusa o site ita no wa kañsû swap(int i, int j) daqta. int k; a[k] = a[i]; a[i] = a[j]; a[j] = a[k] to naqte ita no de aru. kore de wa, k in tamatama haiqte ita atai de kimaru a[k] o hakai site simau.
私の書いたものと一行ずつ目で見て比べ、漸く気がついた。 悪さをしているのは函数 swap(int i, int j) だった。 int k; a[k] = a[i]; a[i] = a[j]; a[j] = a[k] となつてゐたのである。 これでは、k に偶々這入つていた値で決まる a[k] を破壊してしまふ。
関数呼び出しの際の引数と、関数の中でのローカル変数はスタックに置かれると昔ならった。 たぶんそのせいだ。
kañsû jobidasi no sai ni hikisû to, kañsû no naka de no rôkaru heñsû wa sutaqku ni okareru to mukasi naraqta. tabuñ sono sei da.
函数呼び出しの際の引数と、函数の中でのロオカル変数はスタツクに置かれると昔ならつた。 たぶんそのせゐだ。
2023-07-15 (6) 16:54:20 +0900
"予想通うり" "仰る通うり" は見当たらない。
2023-07-15 (6) 14:32:18 +0900
2023-07-14 (5) 22:42:10 +0900
生きている者をも、死んだ者をも（中略）いつくしみを賜わる主
引用は口語訳から。 死んだ者への言及は、旧約聖書には珍しいのではあるまいか。
iñjô wa kôgojaku kara. siñda mono e no geñkjû wa, Kjûjaku Seisjo ni wa mezurasii no de wa arumai ka.
引用は口語譯から。 死んだ者への言及は、舊約聖書には珍しいのではあるまいか。
2023-07-14 (5) 22:35:58 +0900
国会とか、官庁とか、皇居とか。
國會とか、官廳とか、皇居とか。
2023-07-14 (5) 22:04:20 +0900
2023-07-14 (5) 21:45:12 +0900
6人いれば、互いに知り合いである3人組か、互いに知り合いでない3人組が存在する
（ウィキペディアより）。
6 頂点の完全グラフは 15 本の辺を持つので、 元のグラフか補グラフのどちらかは 8 本以上の辺を持つ。 8 本の辺を持てば……と考えたが、 これには反例があることをすぐに学生が指摘した。
6 cjôteñ no kañzeñ gurahu wa 15 hoñ no heñ o mocu no de, moto no gurahu ka ho-gurahu no docira ka wa 8 poñ izjô no heñ o mocu. 8 poñ no heñ o moteba ... to kañgaeta ga, kore ni wa hañrei ga aru koto o sugu ni gakusei ga siteki sita.
6 頂點の完全グラフは 15 本の邊を持つので、 元のグラフか補グラフのどちらかは 8 本以上の邊を持つ。 8 本の邊を持てば……と考へたが、 これには反例がある事を直ぐに學生が指摘した。
2023-07-14 (5) 21:18:02 +0900
ウィキペディア「天皇」には
1936年（昭和11年）以前には「皇帝」と「天皇」が併用されていたが、1936年（昭和11年）には「天皇」で統一された
とある。
思っていたよりも新しい。
omoqte ita jori mo atarasii.
思つてゐたよりも新しい。
2023-07-14 (5) 21:08:00 +0900
国民の半分はそれ以下の収入で暮らしているから、という理由で。
kokumiñ no hañbuñ wa sore ika no sjûnjû de kurasite iru kara, to iu rijû de.
國民の半分は其れ以下の収入で暮らしてゐるから、といふ理由で。
2023-07-14 (5) 21:03:36 +0900
"琢磨雅子" は 3 件。
もしかして: "詫摩雅子"
と出る。
現代中国語では「琢」は zhuó,「詫」は chà。（新字源改訂版による。）
2023-07-14 (5) 20:49:18 +0900
2023-07-14 (5) 20:38:14 +0900
朝といっても日はもう高い。
asa to iqte mo hi wa mô takai.
朝と言つても日はもう高い。
2023-07-14 (5) 20:33:12 +0900
真上を向くこともできない。
maue o muku koto mo dekinai.
眞上を向く事もできない。
2023-07-14 (5) 20:18:51 +0900
先日、かなりセミナーで集中していて。
señzicu, kanari seminâ de sjûcjû site ite.
先日、可成セミナーで集中してゐて。
耳の不自由な人がくちびるの動きを見るのと似ている。
mimi no huzijû na hito ga kucibiru no ugoki o miru no to nite iru.
耳の不自由な人が唇の動きを見るのと似てゐる。
2023-07-13 (4) 20:47:02 +0900
2023-07-13 (4) 20:30:22 +0900
正しく言えば、二分木に変わりはない。 malloc() でメモリを入手する代わりに配列の次の要素を使う、という書き換え。
tadasiku ieba, nibuñboku ni kawari wa nai. malloc() de memori o njûsju suru kawari ni hairecu no cugi no jôso o cukau, to iu kakikae.
正しく言へば、二分木に變はりはない。 malloc() でメモリを入手する代はりに配列の次の要素を使ふ、という書き換へ。
2023-07-14 (5) 20:21:41 +0900
2023-07-13 (4) 20:28:52 +0900
新字源、岩波新漢語辞典ではわからず。 新明解国語辞典第五版を見てわかった。
新字源、岩波新漢語辞典 de wa wakarazu. 新明解国語辞典第五版 o mite wakaqta.
新字源、岩波新漢語辞典では判らず。 新明解国語辞典第五版を見て判つた。
ひとつ前の項目に関連。
hitocu mae no kômoku ni kañreñ.
ひとつ前の項目に關聯。
2023-07-13 (4) 20:16:23 +0900
しばらく考えて、 その部分ははさみで切り取って燃えるごみとして捨てた。
sibaraku kañgaete, sono bubuñ wa hasami de kiritoqte moeru gomi to site suteta.
暫く考へて、 其の部分は鋏で切り取つて燃えるごみとして捨てた。
2023-07-13 (4) 17:51:03 +0900
2023 年 7 月 12 日水曜日づけ掲載の、取手の崩彦氏作。
豚やアルコール飲料を避ける日本人イスラム教徒が、 周囲に理解されず無理にすすめられた話、などを聞く。 「あの人は信心しているから」と特別扱いされるという話も。
buta ja arukôru iñrjô o sakeru niqpoñziñ isuramu kjôto ga, sjûi ni rikai sarezu muri ni susumerareta hanasi, nado o kiku. «ano hito wa siñziñ site iru kara» to tokubecu acukai sareru to iu hanasi mo.
豚やアルコオル飲料を避ける日本人イスラム教徒が、 周囲に理解されず無理にすすめられた話、などを聞く。 「あの人は信心してゐるから」と特別扱ひされるといふ話も。
あたっていないのでは。
ataqte inai no de wa.
當つてゐないのでは。
2023-07-13 (4) 17:33:28 +0900
2023-07-13 (4) 17:28:08 +0900
きょう授業していて気がついた。
kjô zjugjô site ite ki ga cuita.
2023-07-12 (3) 21:01:58 +0900
気のせいか。
ki no sei ka.
2023-07-12 (3) 20:53:12 +0900
公理的集合論のセミナー、この命題にぶつかりとまっている。
kôriteki sjûgôroñ no seminâ, kono meidai ni bucukari tomaqte iru.
2023-07-12 (3) 20:13:46 +0900
久賀は氏（名字）。
久賀 wa si (mjôzi).
2023-07-10 (1) 22:14:57 +0900
2023-07-10 (1) 22:08:53 +0900
2023-07-10 (1) 21:58:30 +0900
https://news.goo.ne.jp/topstories/entertainment/goo/bbbd2be7ca318b1c33e3ed300fb89657.html?fr=RSS。
この女優が 37 歳だそうだ。 歴史的かなづかいは遠くなりにけり。
kono zjojû ga 37 sai da sô da. rekisiteki kanazukai wa tôku nari ni keri.
この女優が 37 歳ださうだ。 歴史的假名遣ひは遠くなりにけり。
2023-07-10 (1) 21:16:22 +0900
「しほりの『ほ』がイタリアに行った時、 発音できないらしくてずっとしこりって呼ばれてました」 と海外でのエピソードを披露。 外国人には「ほ」の発音が難しいようだ。
イタリア語では -h- は発音しないというだけのことであろう。
itaria-go de wa -h- wa hacuoñ sinai to iu dake no koto de arô.
伊太利亜語では -h- は発音しないといふ丈の事であらう。
2023-07-10 (1) 21:54:15 +0900
産経新聞 https://www.sankei.com/article/20230710-JH3I2TWZGROQDL54573IFGQQ5U/。
「世論（せろん）」と「輿論（よろん）」は近年同一の意味とされています。 しかし、 かつて、 世論は世間の空気的な意見、 輿論は議論を踏まえた人々の公的意見として使い分けられていました。 本コーナーは、 記者と読者のみなさんが賛否あるテーマについて紙上とサイトで議論を交わし、 世論を輿論に昇華させていく場にしたいと思います。 広く意見を募集します。 意見はメールなどでお寄せください。
「世論」は単に「輿論」の書き換えだと思っていたが。
「世論」wa tañ ni「輿論」no kakikae da to omoqte ita ga.
「世論」は單に「輿論」の書き換へだと思つてゐたが。
2023-07-10 (1) 21:08:29 +0900
2023 年 7 月 8 日土曜日づけより。
2023 neñ 7 gacu 8 ka dojôbi zuke jori.
2023 年 7 月 8 日土曜日附より。
気になるのは、 事件の動機や背景を巡る報道を「犯罪者を利する」と否定する声が一部にあることだ。 犯行が断罪されるべきなのは当然だ。 同時にその核心に迫り報じなければ、 孤独な攻撃を生んだ病理は温存されよう
明るみに出てほしくない勢力がいるということか。
akarumi ni dete hosiku nai seirjoku ga iru to iu koto ka.
明るみに出て欲しくない勢力がゐるといふ事か。
2023-07-10 (1) 20:50:59 +0900
【講師】立教大学名誉教授…前田良三、【出演】マリオン・フィッシャー、【朗読】ダニエル・ケルン。 ＜2022年1月〜3月の再放送＞。
2023-07-09 (0) 21:34:12 +0900
2023-07-09 (0) 20:40:52 +0900
伊沙子は人の名。
伊沙子 wa hito no na.
2023-07-09 (0) 20:34:48 +0900
字音かなづかい。
zioñ kanazukai.
字音假名遣ひ。
2023-07-09 (0) 20:19:35 +0900
蘭子さんが混乱した、と。
Rañko sañ ga koñrañ sita, to.
蘭子さんが混亂した、と。
2023-07-09 (0) 20:00:53 +0900
2023-07-09 (0) 19:35:08 +0900
…の意味なのだが、
... no imi na no da ga,
…の意味なのだが、
に「(1) + (2)」と説明が続くのを初めて見た中学生は x + 3y = 7 + (-x) + 2y = 3 などと誤解することがあるようだ。
ni「(1) + (2)」to secumei ga cuzuku no o hazimete mita cjûgakusei wa x + 3y = 7 + (-x) + 2y = 3 nado to gokai suru koto ga aru jô da.
に「(1) + (2)」と説明が續くのを初めて見た中学生は x + 3y = 7 + (-x) + 2y = 3 等と誤解する事があるやうだ。
2023-07-09 (0) 17:19:32 +0900
たいていのプログラムは 「すぐに正しそうだとわかり、 私の書いた見本と同じ比較回数、交換回数になるので OK」 か 「すぐに間違いが見抜けるので NG」 なのだが、ときどき、頭を悩ませるものがある。
taitei no puroguramu wa «sugu ni tadasisô da to wakari, watakusi no kaita mihoñ to onazi hikaku kaisû, kôkañ kaisû ni naru no de OK» ka «sugu ni macigai ga minukeru no de NG» na no da ga, tokidoki, atama o najamaseru mono ga aru.
大抵のプログラムは 「直ぐに正しさうだと判り、 私の書いた見本と同じ比較回數、交換回數になるので OK」 か 「直ぐに間違ひが見抜けるので NG」 なのだが、時々、頭を惱ませるものがある。
65536 / 2 は 32768 なのに 32678 と書いてあったもの。 ヒープソートで、最後の一か所だけ不等号の向きを間違っているもの。
65536 / 2 wa 32768 na no ni 32678 to kaite aqta mono. hiipu sôto de, saigo no iqkasjo dake hutôgô no muki o macigaqte iru mono.
65536 / 2 は 32768 なのに 32678 と書いてあつたもの。 ヒイプソオトで、最後の一箇所丈不等號の向きを間違つてゐるもの。
2023-07-09 (0) 16:42:16 +0900
いちいちスマフォの設定画面を開いていたが、自動だった。
iciici sumafo no seqtei gameñ hiraite ita ga, zidô daqta.
いちいちスマフオの設定畫面を開いてゐたが、自動だつた。
2023-07-09 (0) 15:24:10 +0900
学生時代のことである。 ビオラのケースを持ってゆくから紛れないと思う、 と言われて待ち合わせをしたことがある。 そのときの話。
gakusei zidai no koto de aru. biora no kêsu o moqte juku kara magirenai to omou, to iwarete maciawase o sita koto ga aru. sono toki no hanasi.
學生時代の事である。 ヴイオラのケエスを持つて行くから紛れないと思ふ、 と言はれて待ち合はせをした事がある。 其の時の話。
お中元の会場で新巻鮭を見て、思い出した。
ocjûgeñ no kaizjô de aramakizake o mite, omoidasita.
御中元の会場で新巻鮭を見て、思ひ出した。
2023-07-09 (0) 14:38:30 +0900
安倍元首相銃撃事件から1年 昭恵夫人涙の追悼「日本は神の国」大胆発言も
https://news.yahoo.co.jp/articles/3bc8d15e39696998fc50d750922c979619caa705。
2023-07-09 (0) 14:35:20 +0900
結婚式の司会をChatGPTに丸投げは「司式」だった
https://www.sankei.com/article/20230709-QJO25ANDDFMXJEU5RMJOXXOSDM/。
なーんだ。そういうことだったのか。 ふつう、司会を置くのは結婚披露宴である。
nâñ da, sô iu koto daqta no ka. hucû, sikai o oku no wa keqkoñ hirôeñ de aru.
なあんだ。さういふことだつたのか。 普通、司会を置くのは結婚披露宴である。
2023-07-09 (0) 14:28:40 +0900
なぜだ？ 「2>」で標準エラー出力をリダイレクトしてファイルを見てもわからない。
naze da? "2>" de hjôzjuñ erâ sjucurjoku o ridairekuto site fairu o mite mo wakaranai.
何故だ？ 「2>」で標準エラー出力をリダイレクトしてフアイルを見ても判らない。
2023-07-09 (0) 00:40:41 +0900
2023-07-08 (6) 23:18:56 +0900
2023-07-08 (6) 23:03:47 +0900
日が暮れて虫がはいってきそうな時間になって。
hi ga kurete musi ga haiqte kisô na zikañ ni naqte.
日が暮れて蟲が這入つて來さうな時間になつて。
2023-07-08 (6) 22:55:30 +0900
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/math/1685789547/。
0918 日高
2023/07/08(土) 19:21:09.92
>917
n=3の場合でX=2でないときt=Yになる計算を書いてくれ
n≧3のとき、X^n+Y^n=Z^nは自然数解を持たない。
X^n+Y^n=Z^nを、X^n=(Y+m)^n-Y^n…(1)とおく。X,mは整数とする。
3^n=(t+1)^n-t^n…(2)のtは無理数となる。
(1)=(3^n)k=[{(t+1)^n}k+u]-{(t^n)k+u}…(3)とおく。k=(X/3)^n,uは無理数。
(t^n)k+u=Y^nとおくと、(3)は(2)に帰結する。よって、Yは無理数となる。
∴n≧3のとき、X^n+Y^n=Z^nは自然数解を持たない。
0920 日高
2023/07/08(土) 19:40:31.26
＞９１９
2^3=(t+1)^3-t^3に帰結させていないからやり直し
x=3の場合は、
3^3=(t+1)^3-t^3に帰結します。
これはかなり笑える。
kore wa kanari waraeru.
是は可成笑へる。
2023-07-08 (6) 19:47:55 +0900
作ったのは二か月ほど前のこと。 一時間ごとに変わるようセットすると、一周するのに 306 時間かかる。
cukuqta no wa nigakecu hodo mae no koto. icizikañ goto ni kawaru jô seqto suru to, iqsjû suru no ni 306 zikañ kakaru.
作つたのは二か月ほど前のこと。 一時間ごとに變はるようセツトすると、一周するのに 306 時間かかる。
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#define MAX_R 0x33 // 17 * 3 = 51
#define MAX_G 0x33 // 同上
#define MAX_B 0x33 // 同上
int main() {
int i, j, n;
FILE *fp;
char fname[] = "kabegami08d_XXX.bmp";
for (n = 0; n < 51 * 6; n++) {
sprintf(fname, "kabegami08d_%03d.bmp", n);
if ((fp = fopen(fname, "wb")) == NULL) {
fprintf(stderr, "can't open.\n"); exit(1);
}
fprintf(fp, "BM:");
for (j = 0; j < 7; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '6');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x28');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x1');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x1');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c%c%c", '\x1', '\0', '\x18');
for (j = 0; j < 5; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x04');
for (j = 0; j < 19; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
if (n < 51) {
i = n;
fprintf(fp, "%c%c%c", 0, MAX_G*i/51, MAX_R);
} else if (n < 51 * 2) {
i = n - 51;
fprintf(fp, "%c%c%c", 0, MAX_G, MAX_R*(51-i)/51);
} else if (n < 51 * 3) {
i = n - 51 * 2;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B*i/51, MAX_G, 0);
} else if (n < 51 * 4) {
i = n - 51 * 3;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B, MAX_G*(51-i)/51, 0);
} else if (n < 51 * 5) {
i = n - 51 * 4;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B, 0, MAX_R*i/51);
} else {
i = n - 51 * 5;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B*(51-i)/51, 0, MAX_R);
}
fprintf(fp, "%c", '\0');
fclose(fp);
}
}
できたもの。牛耕式に並んでいる。
dekita mono. gjûkô-siki ni narañde iru.
出来た物。牛耕式に並んでゐる。
使ってみると、気分が落ち着いて、よい。
cukaqte miru to, kibuñ ga ocicuite, joi.
使つてみると、気分が落ち着いて、良い。
《Windows 11＞144 の地味な色からなる壁紙（続き）》 の続きとみると、ファイル名 kabegami08c_???.bmp がとんでいるが、 これは中途半端なものだったので、破棄した。
«Windows 11>144 no zimi na iro kara naru kabegami (cuzuki)» no cuzuki to miru to, fairu-mei "kabegami08c_???.bmp" ga toñde iru ga, kore wa cjûto hañpa no mono daqta no de, haki sita.
《Windows 11＞144 の地味な色からなる壁紙（続き）》 の続きとみると、フアイル名 kabegami08c_???.bmp が飛んでゐるが、 是は中途半端なものだつたので、破棄した。
2023-07-08 (6) 16:33:13 +0900