ｂｙ ディープ・パープル・洋子
黒板に字を書いていてふっと気になり、じっと見つめているのだがなんとなく実感がわいてこない。確かこの字で良かったはずだがなんとなくピンと来ない。何かが違っているような気がする。不安に打ち勝てずにしかたなく辞書を引いてみるが、やっぱり合っている。けれどそれでも何かが違って見える……。そんなことはないか？良く使い慣れたはずの言葉なのに、ある日ふと気づくとそれが別の色合いを、もって現われ直す。そんなことはないか。 遠い昔、イタリアの若き商人は極東に旅をして黄金の国「ジパング」の伝説を聞いたという。それが転じて「ジャパン」となったという。それはいい。しかしそれまでに1000年を越える交際のあった彼の国に、なぜこのような誤った話しか伝わらなかったのか。 近い昔、子どもたちの悪態の中にたびたび現われた「オカチメンコ」だの「ドデカボチャ」など、分けもわからず傷ついていた。あれは何だったのだろう。そして今、シュークリームやホットドッグをほうばりながら、「ああ今、私は『靴クリーム』や『熱い犬』を食べてるんだ」と考える不思議。言葉の海に足を取られると、二度と浮かび上がることはできない。
11.jpg)
