詩詞世界　碇豊長の漢詩　秋瑾詩詞　断句

私感注釈

※英雄都付浪淘沙：英雄とは、すべて浪が、岸辺の砂を洗うのにまかせ、歴史のうねりに消えていくものだ。　・都：すべて。　・付：まかす。ゆだねる。　・浪淘沙：（河の）大きな波が、岸辺の小さな砂を洗う。 *この句に、中国人は河の流れをイメージし、我々日本人は、海辺にうち寄せる浪をイメージするかも知れない。千載青史に名を留めることをいう。

詞牌（填詞の形式名）の「浪淘沙」からきている。

※逝者如斯總不歸：流れ去るものは、こういうもので、すべてが帰ってこない。　・逝者如斯：これは、孔子の言葉にある。『論語・子罕』に「子在川上曰：『逝者如斯夫！不舎晝夜。』」。（子　川上に在りて曰く：逝く者は斯くの如きか！　昼夜を舎かず）とある。逝川は、流れ去る川の水で、歳月等の時間で一度去って再び帰らないものの喩えとして使われる。

荊軻の「風蕭蕭兮易水寒，壮士一去兮不復還」の歌も、去っては返ってこないものだった。

◎　構成：
　　　
　平仄は次のようになっている。
　　　　○○○●●○○，
　　　　●●○○●●○。　

　「沙」は麻韻。「帰」は微韻で、共に平声。普通、仄起平収で、出句は仄韻とする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　

２０００．１．２６
２００１．　３．１６完
２０１１．１１．２４補