huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




釜中豆



三國故山八道峰,
綠江波亂恨無窮。
霜臺寧鬪與刑部,
木槿落英滿地紅。



                 
                                               
     釜中(ふちゅう)の豆

三國(さんごく)の故山  八道(はちだう)の峰,
綠江(りょくかう) 波は 亂れて  (こん)は 無窮。
霜臺(さうだい) (なん)ぞ  刑部(ぎゃうぶ)(たたか)はん,
木槿(ムクゲ)は (はな)を落として  滿地 (くれなゐ)なり。

     ***************** 

・霜台:御史台のこと。現・検察庁
・寧:なんぞ。反語。
・刑部:現・法務省。
・木槿:ムクゲ。

令和元年九月二十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye