 |
2009.11.29 英語辞書活用法
◇和英辞典活用法◇
現在、残念ながら、単独で安心して使える和英辞典は存在しません。
和英辞典のみの利用は、英和辞典の単独利用より数倍危険です。
和英辞典で調べた、英単語は、必ず、英英辞典で調べなおしてから使わなくてはなりません。
実際は、それでも、まだ十分でない場合が多く、最終的にはグーグルチェックまですべきです。
名詞ですら、必ず英英辞典でチェックした方がよいです。
それ程、あやしいです。
◇私の和英辞典使用歴◇
和英辞典は、学生時代、海外旅行のお供に、小型辞典を利用してました。
↓ ↓
デイリーコンサイス和英辞典[第6版] 革装
あえて、高い革装を愛用してました。
和英辞典を海外旅行に持っていったのは、現地で文章書く時、漢字が調べられたからです。
その後、通訳養成学校に通ってた時、どうしても和英辞典が一冊必要になり、当時、一番評判の良かった小学館プログレッシブ和英中辞典 を購入しました。
その時から、必ず、英英辞典でチェックして使ってました。
現在は、和英辞典は持ってません。
どうしても必要な時は、英辞郎を利用してます。
☞ 英英辞典活用法
◇英語辞書活用法◇
| ① | 英語学習用辞書の種類 |
| ② | 英語辞書選びのヒント ★現在開いているページです★ |
| ③ | 英和辞典活用法 |
| ④ | 和英辞典活用法 |
| ⑤ | 英英辞典活用法 |
| ⑥ | 類語辞典活用法 |
| ⑦ | 語源辞典活用法 |
| ⑧ | オンライン辞書活用法 |
| ⑨ | 英語学習用電子辞書のご案内 |
| ⑩ | 私の英語系辞書公開 |
| ⑪ | Googleを英語辞書として使う方法 |
| ⑫ | 英語学習用電子辞書（オンラインショップ） |