朱明承夜兮, 時不可以淹。 皐蘭被徑兮, 斯路漸。 湛湛江水兮, 上有楓, 目極千里兮, 傷春心。 魂兮歸來哀江南! |
招魂******************
朱明 夜を 承(う)けて,
時は 以て 淹(とど)む 可(べ)からず。
皐蘭(かうらん) 徑を被(おほ)ひて,
斯(こ)の路 漸(ひた)る。
湛湛(たんたん)たる 江水よ,
上に 楓 有り,
目は 千里を 極(きは)めて,
春心を 傷(いた)ましむ。
魂よ 歸り來れ 江南 哀(かな)し!
◎ 構成について
2004.4.11 |