辭世　　
　　　　　　　　　　　　　         　上杉謙信

四十九年一睡夢， 一期榮華一盃酒。

******

辭世

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
四十九年 し じふ く ねん　　一睡いっすゐの夢，
一期いち ご の榮華えいぐゎ　　一盃いっぱいの酒。

*****************

◎　私感註釈

※上杉謙信：享禄三年（１５３０年）〜天正六年（１５７８年）。戦国大名。

※四十九年一睡夢：四十九年の一生は、一眠りの（一度の）夢のようにはかないものである。　・四十九年：上杉謙信の一生。　・一睡夢：人生は一眠りの夢である。人生のはかない喩え。「一炊之夢」「黄粱一炊夢」に基づくか。また、豊臣秀吉の「露と落ち露に消えにしわが身かな難波のことも夢のまた夢」「露と落ち露と消えにし我が身かな浪速のことは夢のまた夢」「露と落ち露と消えぬる我が身かななにはのことは夢のまた夢」や織田信長が好んだという「人間五十年　下天のうちをくらぶれば　夢まぼろしのごとくなり」等とも、その精神において通ずるものがある。

※一期榮華一盃酒：一生の華やかな繁栄も、さかずきに一杯だけの酒である。（一生の華やかな繁栄も、一夜の酒での酔いの中の幻のようなものである。酒は、二杯目はない）。　・一期：〔いちご；yi4qi1〕（国語）一生。　・榮華：権力を得て、はなやかに栄えること。　・一盃酒：さかづきに一杯だけの酒。（国語）満ちているさま。非常にたくさんであるさま。

◎これには、「一」という頭韻があるとはいえないか。

　　　　　　　　　　　　　　　***********




◎　構成について

韻式、韻脚はいえない。ただ頭韻はあるともいえる。次の平仄はこの作品のもの。

●●●○●●●，
●○○○●○●。

平成１６．７．１８完 平成２１．４．　８補

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ