自幼曾攻經史, 長成亦有權謀。 恰如猛虎臥荒邱, 潛伏爪牙忍受。 不幸刺文雙頬, 那堪配在江州。 他年若得報冤讐。 血染潯陽江口。 |
西江月******************
幼より 曾(かつ)て 經史を攻(をさ)め,
長成して 亦た 權謀 有り。
恰(あたか)も 猛虎の 荒邱に 臥すが 如く,
爪牙を 潛伏させて 忍受せん。
不幸にして 雙頬に 刺文され,
那(なん)ぞ堪へん 江州に 配され在るを。
他年 若(も)し 冤讐を報ずるを得たれば。
血に染めん 潯陽江の口(ほとり)を。
●○●,
○●○○。(A平韻)
○●●○○,(A平韻)
●○●。(a仄韻)
●○●,
○●○○。(A平韻)
○●●○○,(A平韻)
●○●。(a仄韻)
2002.8.28 8.29完 2017.5.18補 |