遠謫南荒一病身, 停舟暫弔汨羅人。 キ縁尚圖專國, 豈是懷王厭直臣。 萬里碧潭秋景靜, 四時愁色野花新。 不勞漁父重相問, 自有招魂拭涙巾。 |
汨羅******************
遠く 南荒に 謫(たく)せらる 一病身,
舟を停めて 暫し 弔ふ 汨羅(べきら)の人。
キ(すべ)て 尚(きんしゃう)の 國を 專(もっぱ)らにせんと 圖(はか)るに 縁(よ)り,
豈(あ)に 是(こ)れ 懷王の 直臣を 厭(いと)ふにあらんや。
萬里の 碧潭 秋景 靜かに,
四時(しいじ)の 愁色 野花 新たなり。
勞せず 漁父(ぎょほ)の 重(かさ)ねて 相(あ)ひ問ふを,
自ら 有り 招魂 涙を 拭(ぬぐ)ふ巾。
2004.1.20 1.21 1.22完 |