憫農二首
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　李紳

春種一粒粟， 秋成萬顆子。 四海無閒田， 農夫猶餓死。 鋤禾日當午， 汗滴禾下土。 誰知盤中餐， 粒粒皆辛苦。 　　　　　　　　　　仇均世氏撮影・提供

　　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　農を　憫（あはれ）む

春に種（ま）く　　一粒の粟，
秋に成る　　萬顆の子（み）。
四海　　閒田　無けれど，
農夫　　猶（な）ほ　餓死するがごとし。


禾（か）を鋤（す）きて　　日　午に當たり，
汗は　禾（か）下の土に 滴（したた）る。
誰（たれ）か 知らん　　盤中の餐，
粒粒（りうりう）　　皆な 辛苦。

『古文眞寶』

※憫農：農民を憐れむ。 *この作品は、押韻や対句などから、絶句を律詩風に変えたような趣である。『全唐詩』は絶句二首とし、『古文眞寶』では後半部分だけをとりあげる（写真：右）。中国の教科書等でも後半を採り上げている。後世、北宋・范仲淹は『江上漁者』で、「江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波裡。」と漁民の苦労を詠った詩を作る。
絶句二首とする場合は：

との二首とする。似た趣の詩に、北宋・梅堯臣の『陶者』「陶盡門前土，屋上無片瓦。十指不霑泥，鱗鱗居大廈。」や北宋・張愈の『蠶婦』「昨日入城市，歸來涙滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人。」がある。

※春種一粒粟：春に一粒だけ種を播くと。　・種：〔しゅ；zhong

◎　構成について

２００４．　８．　６完 ２００８．　４．２５補 ２０１２．　５．２３ 　　　　　　８．１２ 　　　　　１０．１５

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞

次の詩へ 前の詩へ 「唐宋・碧血の詩篇」メニューへ戻る 　　　　********** 辛棄疾詞 陸游詩詞 李煜詞 李清照詞 花間集 婉約詞 歴代抒情詩集 秋瑾詩詞 天安門革命詩抄 毛主席詩詞 碇豊長自作詩詞 豪放詞　民族呼称 詩詞概説　　 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 参考文献（宋詞・詞譜） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩・宋詞）

わたしの主張

メール

トップ