春日偶成
	夏目漱石
細雨看花後， 光風靜坐中。 虚堂迎晝永， 流水出門空。

******

春日偶成

細雨(さい う )　　花を看るの後，
光風(くゎうふう)　　靜坐(せい ざ )の中。
虚堂(きょだう)　　昼を迎へて永く，
流水(りうすゐ)　　門を出(い)でて空(むな)し。

　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※夏目漱石：明治期の小説家。慶応三年（１８６７年）〜大正五年（１９１６年）東京出身。名は金之助。東大英文科卒。松山中学教諭、五高教授を経て、イギリスに留学、帰国後一高教授。『明暗』では、自我を越えた所謂「則天去私」の世界を志向した。

※春日偶成：春の日に、偶然にできた詩。 *この詩は其の三。対にして表現しようとしたか。　・偶成：偶然にできた詩。ふとした思いつきでできた詩。絶句に多く見られる詩題。

※細雨看花後：霧雨（きりさめ）になった（のは）花を看た後で。　・細雨：こまかい雨。霧雨（きりさめ）。　・看花：花を看る。花を眺める。

※光風静坐中：晴れた日の麗らかな風に、心を鎮（しず）めて端座する。　・光風：晴れた日の麗らかな風。　・静坐：心をしずめてすわる。精神を統一して端座する。明・高攀龍の『夏日閑居』に「長夜此靜坐，終日無一言。問君何所爲，無事心自閑。細雨漁舟歸，兒童喧樹間。北風忽南來，落日在遠山。願此有好懷，酌酒遂陶然。池中鴎飛去，兩兩復來還。」とある。

※虚堂迎昼永：人気（ひとけ）のない家で昼の長い時間を過ごし。　・虚堂：人のいない部屋。人気（ひとけ）のない家。南宋・姜夔の『平甫見招不欲往』に「老去無心聽管絃，病來杯酒不相便。人生難得秋前雨，乞我虚堂自在眠。」とある。

※流水出門空：流れ去る水が、門から出て行き、むなしく（感じられる）。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「AA」。韻脚は「中空」で、平水韻上平一東。この作品の平仄は、次の通り。

●●◎○●，
○○●●○。（韻）
○○●●●，
○●●○○。（韻）

令和３．９．２６

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ