半是花聲半雨聲。
夜分淅瀝打窗櫺。
薄衾單枕一人聽。
密約不明渾夢境,
佳期多半待來生。
凄涼情況是孤燈。
******
浣溪沙
半 ばは是 れ花聲 半ばは雨聲 。
夜分 淅瀝 として窗櫺 を打つ。
薄衾 單枕 に 一人 聽く。
密約明 らかならず渾 て夢境,
佳期 多半 來生を待たん。
凄涼 たる情況は是 れ孤燈 。
*****************
2017.6.21 6.22 |
次の詩へ 前の詩へ 婉約詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩篇 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 歴代抒情詩選 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |