profile
Mieko TADOKORO
Photographe au sténopé. Mieko Tadokoro a appris la photographie
au sténopé à un stage du Musée Niepce à
Châlon-sur-Saône l'été 1990. Elle photographie
en principe à Paris et fait plupart de ses expositions au Japon.
Ses manuels sur le sténopé et livres des photos incitent
beaucoup de japonais à prendre le sténopé dont elle
s'engage dans la promotion au travers des stages aux musées, écoles
culturelles, etc., ainsi que des programmes de TV et des magazines divers
japonais. Membre de la "Photographie Ancienne et ses Techniques (A.P.A.)"
depuis 1995. Fondatrice et présidente actuelle de la "Japan
Pinhole Photographic Society" créée en 2005. Ses oeuvres
sont utilisées également à des fins commerciales.
profile
| 1989 | パリのカルナヴァレ美術館で一冊の針穴写真集と出合う | Find a pinhole pictures' book at Musée Carnavalet in Paris |
| 1990 | 渡仏、パリに住み始めてすぐにシャロン・スュール・ソーヌ市立ニエプス美術館で針穴写真の講習会に参加 | Start living in Paris and participate in a pinhole workshop at Musée Niepce in Châlon-sur-Saône in summer |
| 1991 1992 |
印画紙のネガから密着プリントで針穴写真の作品を制作 | Pinhole work by contact-prinnting from paper negatives |
| 1993 | 初めての針穴写真技法書『母と子の針穴写真』を出版 フィルムネガからのプリントで制作を開始 初めての個展を富士フォトサロンで開催 初めてのグループ展に参加（ハンガリー写真美術館） |
Publish my first manual book "Haha to ko no Hariana Shashin" Start working with negative films My first solo show at Fuji Photo Salon Participate in exibition "Camera Obscura" organized by Hungarian Museum of Photography |
| 1994 | 『パリ、もう一つの視点』シリーズの制作を開始 アサヒカメラに針穴写真の技法を掲載 |
Start a series "Another Point of View - Paris" |
| 1995 | 銀座コダックフォトサロンにて個展『パリ、もう一つの視点』 フランスの古典技法の会Association pour la Photographie Ancienne et ses techniques入会 ミニチュアパークシリーズの制作開始 静物（花・果物・野菜）シリーズの制作開始 |
Solo show "Another point of View - Paris" at Kodak Photo Salon Become a member of Association pour la Photographie Ancienne et ses Techniques, French photo-club for alternative printing and pinhole Start taking pictures of France Miniature, miniature park in France Start taking pictures of still lives (flowers, fruits and vegetables) |
| 1996 | 雑誌『太陽』ほかの写真雑誌などに多数紹介される フジテレビ『ワーズワースの冒険』に針穴写真家として出演 初めての針穴写真ワークショップを開催 パリのショーウィンドーシリーズの制作開始 |
Many articles on my pinhole photography appear in Japanese magazines Appear as a pinhole photographer in a TV program "Wordsworth no Boken" Organize the first workshop at Lab Take, Tokyo Start series "Show windows - Paris" |
| 1997 | 北九州井筒屋と東急百貨店吉祥寺店で個展『ピンホールカメラで描くPARIS展』と講習会を開催 T3立川で個展『田所美惠子の針穴写真館』とレクチャーを開催 フランスの日刊紙LIBERATIONの歴史建造物一般公開案内欄に写真が掲載される フランスの日刊紙LIBERATIONの特派員としてパリ裁判所撮影 |
Solo shows and workshops at department stores in Kitakyushu and Kichijoji Solo show "Mieko Tadokoro's pinhole studio" at T3 Tachikawa My pinhole pictures illustrate LIBERATION, Frenchi daily newspaper on the occasion of the annual public viewing of the historical buildings in France Take pinhole pictures of Palais de Justice as a special correspondent of LIBERATION |
| 1998 | 針穴写真技法書『針穴写真を撮る』出版 横浜美術館市民のワークショップと子供のワークショップで講師を務める NHK教育『天才てれびくん」に先生役で出演 ル・プランタン銀座で個展『田所美惠子 ピンホール写真 in パリ』開催 サンケイリビング主催の講習会の講師を務める ピンホール・ジャーナル コンテンポラリー・ヨーロピアンピンホールフォトグラフィに写真が掲載される フジテレビ『晴れたらイイね』に講師役で出演 NHKカルチャーセンター東京で講師を務める 銀座コダックフォトサロンで二人展『S&T COLLECTION』開催（ペール・ラシェーズ墓地シリーズ） NHK『おはようニッポン』に出演 |
Publish another manual book "Hariana-shashin wo toru" Workshops for adults and children in Yokoham Museum of Art Appear in a NHK's educational program "Tensai Terebikun" as pinhole teacher Solo show and workshop at Le Printemps Ginza sponsored by French Embassy of Japan Workshops organized by Sankei Living My pinhole pictures appear in Pinhole Journal Contemporary European Pinhole Photography Appear in a Fuji TV program "Haretara iine" as pinhole teacher Workshop at NHK Culture Center Tokyo Dual show at Kodak Photo Salon Ginza "S & T COLLECTION" Appear in a NHK TV program "Ohayo Nippon" |
| 1999 | NHKカルチャーセンター東京で講師を務める 社団法人日本写真文化協会より功労賞を授与される NHK『おしゃれ工房』出演 パリのジュッソーム書店で針穴写真の個展"Réflexions Parisiennes"を開催 |
Workshop at NHK Culture Center Tokyo Recieve a medal of Sha-Bun-Kyo (a Japanese photographic society) Appear in a NHK TV program "Oshare-kobo" Solo show at a bookshop in Paris, Librairie Jousseaume |
| 2000 | パリの職業専門高校で針穴写真の一日講師を務める 銀座コダックフォトサロンと渋谷ドイフォトプラザで個展『パリのマルシェから（静物）』開催 パリで個展『パリ・パッサージュ・ステノペ』開催 フランス、リール市立図書館主催『ステノペフォトグラフィ（針穴写真）』展に参加 |
Make a lecture of pinhole photography at Lycée Professionnel Quinault,
Paris Solo shows"From Parisian Market" at Kodak Photo Salon Ginza and Doi Photo plaza Shibuya Solo show in several Parisian passages, "Paris Passages Sténopé" Participate in "Sténopéphotographie" organized by the Municipal Library of Lille, France |
| 2001 | いわき市立美術館のワークショップ講師を務める 広島コダックギャラリーで個展『パリのマルシェから』とレクチャー開催 多治見市『オー工房』で個展『パリ、もう一つの視点』と講習会開催 マンガ『スーパージャンプ』のサスペンスものに自著が取り上げられる アンリ・シャルパンティエの店舗デザインとメッセージカードに作品が採用される |
Workshop in Iwaki Museum of Art, Fukushima Solo show and lecture at Hiroshima Kodak Gallery "From Parisian Market" Solo show and workshop at Gallery O Kobo, Tajimi, Gifu My manual book refered to a comic story in "Super Jump" vol.17 Henri Charpentier starts using my pictures for their visual imaging in their boutiques and message cards |
| 2002 | 写真雑誌『ファットフォト』で作品と作家の紹介 東京日仏会館で個展『パリ・パッサージュ・ピンホール』開催 シエナの『ヴィジョナリア2002』に出品 |
Article on picutres and interview in "Phat Photo", quarterly
photo magazine Solo show at Maison Franco-Japonaise, Tokyo, "Paris Passages Pinhole" Participate in a Pinhole Exhibition "Visionaria 2002", Sienna, Italy |
| 2003 | 銀座コダックフォトサロンで個展『小人の歩み（ミニチュアパーク）』開催 NHK『天才てれびくん』に出演 ポラロイドピンホールフォトコンテスト2003の審査と写真展出品 『装苑』「あの人に逢いたい」のゲスト 季刊「オリンパスフォトグラフィ夏号インタビュー登場 パルコ毎日新聞カルチャーシティで70名のワークショップの講師を務める 月刊誌「りぶる」のフォトストーリーで太田治子さんとコラボレーション 北鎌倉ワイツギャラリーで個展『First Pinhole Photographs』開催 「暮らしの手帖」の針穴写真特集で技術指導 東京工芸大学芸術学部写真学科の特別講師として『作家、作品を語る』 の講義 学研「大人の科学」のピンホール写真特集 |
Solo show at Kodak Photo Salon, Ginza, Tokyo "A Pas de Nain (miniature
parks)" Appear in a NHK's educational TV program "Tensai Terebi-kun" as a teacher Participate in the Exhibition at Polaroid Gallery as a member of Jury "Polaroiod Pinhole Photo Contest 2003" Invited as a guest of the column in fashion magazine "SO-EN" Invited as a guest photographer of "Olympus Photography" Workshop organized by Parco Mainichi Shinbun Culture City (70 participants) Start collaboration with Haruko Ota in monthly magazine "Libre" Solo show at Y'tsu Gallery, Kita-Kamakura "First Pinhole Photographs" Technical instructor in a special issue of Pinhole Photography in "Kurashi-no-Techo" Lecture on pinhole photography at University Tokyo Kogei Daigaku Works appear in special issue of Pinhole Photography, Otona-no-kagaku |
| 2004 | 日経エレクトロニクス4月12日号「アナログ・デジタル協調設計」の表紙と特集扉を飾る 東京在住の針穴写真愛好家7名とともに日本針穴写真協会の設立準備を始める 東京工芸大学芸術学部写真学科特別講師として『作家、作品を語る』 の講義 「りぶる」のフォトストーリーが2年目に入る 「カメラ日和」創刊号で作品と人物の紹介 ウェストハリウッドのホワイトルームギャラリー企画展『日本人の撮ったパリ』展で森山大道氏や白岡順氏らとともに作品を出展 ポーラ美術館（箱根）の建造物と収蔵品の撮り下ろし |
Appear in the cover of special issue "Collaboration Digital-Analogue",
Nikkei Electronics Apr.12 issue Start preparation for "Japan Pinhole Photographic Society" together with seven pinhole lovers Lecture on pinhole photography at University Tokyo Kogei Daigaku Second year of "Photo Story", collaboration with Haruko Ota in "Libre" Article appear in the first issue of a new photo magazine "Camera Biyori" Participate in the exhibition "Paris Japan (Paris taken by Japanese photographers)" at White Room Gallery, West Hollywood, together with Daido Moriyama and Jun Shiraoka Take pinhole pictures of Pola Museum and a part of its collection |
| 2005 | ポーラ美術館（箱根）ミュージアムショップにてポストカード発売開始 日本針穴写真協会設立 日経デザイン4月号特集『クギ付けにする写真』でアンリ・シャルパンティエの写真入りカードが取り上げられる メゾン・アンリ・シャルパンティエ（芦屋）の内装に作品9点が採用される ポーラミュージアムアネックス個展『誰も見たことのないもう一つのパリ』開催 東京工芸大学芸術学部写真学科特別講師として『作家、作品を語る』の講義 ギャラリー・イシス（京都）で個展開催 「写真工業」特集『黒白印画紙はどうなる』のインタビュー 「りぶる」のフォトストーリーが3年目に入る |
My photo post cards available at Pola Museum in Hakone Found Japan Pinhole Photographic Society Nikkei Design April issue features Henri Charpentier's message cards French architect Jean-Philippe Nuel adopt my pinhole photos for the interior decoration of Maison Henri Charpentier (flag ship) in Ashiya, Kobe Solo show "Refléxions Parisiennes" at Pola Museum Annex Ginza Lecture on pinhole photography at University Tokyo Kogei Daigaku Solo show "Refléxions Parisiennes" at Gallery Issis Kyoto Interviewed by Shashin Kogyo, special issue "B&W photographic papers in futre" Third year of "Photo story", collaboration with Haruko Ota in "Libre" |
| 2006 | 日本針穴写真協会会長就任 針穴写真集『針穴のパリを出版 PIE2006のイベントで講演会と写真集サイン会実施 静岡の新タウン誌Shizo:kaの表紙撮影を担当 ポーラミュージアムアネックス個展『静物』開催 会期中トークショーを行う フジテレビ"Art Lover"、ラジオJ-wave、NHKラジオ第一などで取り上げられる 東京工芸大学芸術学部写真学科特別講師として「作家、作品を語る」の講義 雑誌「ミセス」にパッサージュの写真と文章を掲載 浅丘ルリ子扮する針穴写真家が登場する映画『早咲きの花』に写真提供 「銀座百点」の嵐山光三郎氏『ギンザ散歩』に登場 「ひたち」秋号のTechnobscureに掲載 読売新聞「夢塾」に登場 学研「大人の科学」ステレオピンホールカメラ特集の表紙を飾る 檜細工 三浦宏氏作ミニチュア模型の撮り下ろし |
Appointed as chaiman of Japan Pinhole Photographic Society Pubulish my first photo book "Hariana-no-Paris"(photographie au sténopé) by Kawade Shobo Shinsha and many book reviews appear in newspapers and magazines Lecture at PIE2006, the biggest Camera Show in Asia Take pictures for the covers of new quarterly town magazine "SHIZO:KA" Solo show "Still Lives" at Pola Museum Annex Ginza covered by various media Lecture on pinhole photography at University Tokyo Kogei Daigaku My work "Parisian Passages" featured in "MRS" special issue of Paris Japanese film "Hayazaki-no-hana" adopts my pictures as the work of the heroin Yomiuri Shinbun "Yume Juku" Cover for Gakken's "Otona-no-Kagaku" Take pictures of miniatures made by a Hinoki craftsman Miura Hiroshi |
| 2007 | 朝日新聞広告特集『視線の轍』 日本写真文化協会誌『写真文化』に「私のライフワーク」掲載 高校美術 映像メディア表現『針穴でのぞく、もう一つの世界』の針穴写真の指導要領担当 ポーラミュージアムアネックス個展『一葉に会いたくて』開催 ビジュアルブック『一葉に逢いたくて』出版 日経BPセカンドステージ『針穴からのぞく、無限の世界へようこそ』 みずほ情報総研NAVIS「針穴から見た風景』連載 |
Interview in Asahi Shinbun "My lifework" in "Shashin Bunka" My work and techniques in textbook of fine arts for high school students Solo show at Pola Museum Annex Ginza "I want to meet Ichiyo" Publish a visual book "Ichiyo ni Aitakute" Serial column in NAVIS of Mizuho Information Research |
| 2008 | 朝日カルチャーセンター新宿のワークショップ講師 三井記念美術館主催ワークショップ『不思議な小箱 ピンホールカメラ 針穴写真に挑戦！』 みずほ情報総研NAVIS『針穴から見た風景』 富士フィルムイメージング情報誌『針穴の向こう側』 マイスターミュージック社発売のKarl-Andreas Kollyのピアノ曲『Chopin Nocturnes』 のCDスリーブに写真が採用される VISA『スロー・デイキャンプ』特集 ユリイカ特集フェルメールに寄稿 立命館大学映像学部『クリエイティブ・リーダーシップセミナー』の講師を務める 制作拠点をパリから東京に移す |
Workshop at Asahi Culture Center Shinjuku Workshop at Mitsui Memorial Museum of Art Interview in "Film & image" of Fuji Film Imaging My work adopted for CD sleeve of Karl-Andreas Kolly's "Chopin Nocturnes" VISA's "Slow Day Camp" special An essay on Camera Obscura in special issue on Vermeer of "Eureka" Lecture "Creative Leadership Sceminar" at Ritsumeikan University, imaging faculty Move definitely atelier from Paris to Tokyo |
| 2009 | ジョンソン・エンド・ジョンソン社の会員組織向けメルマガ『クラブ・アキュビュー』で紹介される かわさき市民アカデミーで「針穴写真の魅力再発見」講演 ホテル・ハイアットリージェンシー東京内「キュイジーヌ・ミシェル・トロワグロ」のメニューに写真が採用される 東京都美術館で開催された日本針穴写真協会設立5周年記念展に出品 Vマークのフリーペーパー『とれぼ〜の』巻頭ページを飾る 第111回九州写真師大会にて『写真の原点 針穴写真』講演 東京新聞、中日新聞ほか「この人」欄で活動の紹介記事掲載 紫紺倶楽部主催講演会 |
My work presented in the mail magazine "Club Acuvue" of Johnson
& Johnson Lecture at Kawasaki Citizen Academy My pictures illustrate the menu of "Cuisine(s) Michel Troisgros", at Hyatt Regency Tokyo Participate in the fifth anniversary exhibition of Japan Pinhole Photographic Society at Tokyo Metropolitan Museum of Art Interview on V mark's magazine "Tres Buono" Lecture at the 111th meeting of the Photographers in Kyushu Article on my activities in several newspapers (Kyodo Press) Lecture for Shikon Club |
| 2010 | 田所美惠子オフィシャルサイト刷新 | Renewal of Mieko Tadokoro's official site |
