 家庭の窓
|
文字を連結することで言葉ができますが，相性があるようです。例えば，前月，今月，後月とは言わないようです。前月を先月としても，後月はなくて、来月です。ところが，野球の場合は，先攻，後攻といいますが，先攻，来攻とは言いません。前菜はありますが，後菜はないようです。もちろん。前任，後任，前車，後車，前妻，後妻などはあります。
前後と並べて前後左右と言われる左右はどうでしょう。右折，左折，右陪席，左陪席，右大臣，左大臣のようなセットが大部分ですが，左遷があるが右遷はありません。頼りになる相棒という意味での右腕はあるが，左腕とはいいません。左右が不揃いなことの背景には、ある価値尺度があることは了解されているでしょう。
上下についてはどうでしょう。上流，下流，上等，下等，上位，下位、上品，下品とセットになっています。上司，下司という言葉はありますが，対とは見えなくなっています。上昇，下降となるとすっかり相手の漢字を代えてしまっています。上意下達となると，一意になります。
高低についてはどうでしょう。高音，低音，高温，低温，高地，低地、高額，低額、高圧，低圧とセットになっています。高原はありますが，低原はありません。高等はありますが，低等は見かけません。高尚に対しては低俗とかわります。
大小については？ 大皿，小皿，大物，小物，大寒，小寒があります。ところで，大根はありますが，小根は売っていません。大臣と言いますが，小臣には出会いません。大枠と言いますが、小枠は使いません。
辞書を検索すれば、詳しい分類ができるのでしょうが，そうする暇がないので，このようなざっとしたところで，放り出します。セットになっていないのは，上，高い、大きいことを言いたいという思いだけがある場合のようです。言葉は、普通の状況から違うことを表すために作られます。当たり前のことは言う必要がないのです。
|
|
|
