 家庭の窓
|
テレビをなにげに見ていたら、四つ葉のクローバーの４枚の葉には意味があるという会話が流れていました。
メモをすると，
・勇気 ・愛情 ・信頼 ・希望
この４つがそろって，幸せになるということでした。
確認のためと，ネット検索してみます。
国による違いがあるそうです。例えば，アメリカでの四つ葉のクローバーの花言葉は，
・Fame（名声） ・Wealth（富）
・Faithful Lover（満ち足りた愛） ・Glorious Health（素晴らしい健康）
です。そして四枚の葉を集めて，True Love（真実の愛）となります。
日本での四つ葉のクローバーの意味は，
・希望 ・信仰 ・愛情 ・幸福
となっています。
他には，
・faith＝誠実 ・hope＝希望 ・love＝愛 ・luck＝幸運
４枚そろって ・Genuine＝真実・本物 の力ができあがるそうです。
また，
・hope（希望） ・happiness（幸福） ・heart（愛情） ・health（健康）
と，hを頭文字とする言葉でまとめたものもありました。
それぞれ，微妙に違っていて，どれにしようかという状況です。共通しているのは「愛情」ですが，英語では，loveとheartと違っています。また，「幸福」という言葉が１枚の葉に割り当てられていると，全体で「幸せ」という意味合いが考えにくくなります。訳が分からなくなります。
幸せであることを言葉で表現しようとすると，４つの言葉では語り尽くせないということです。四つ葉ではなくもっと多くの葉が必要なのです。そんな多葉のクローバーを見つけるのは難しく，幸せも遠ざかることになります。せめて、四つ葉が見つかる程度に幸せがそばにあると思いたいですね。
|
|
|
