このフォームからは投稿できません。
[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| 記事No | ： 1669 |
| タイトル | ： 自業自得 |
| 投稿日 | ： 2012/09/28(Fri) 16:48:19 |
| 投稿者 | ： 桃青 |
某M教の教理を仏教用語で表現しようという試みに危惧の念を抱く私ですが、
最近は仏教用語をキリスト教の概念から生まれた言葉で解説しているかたが、おられることにも危惧を抱いております。
自由の意味は「特権」です。
というぽん州さんの御教示もありましたが、耳慣れている使い慣れているというだけで最近の言葉で、仏教用語を解説すると、
本来の深い意味が消しとんでしまい伝わらなくなってしまう。ということがあります。
例えば、自業自得。
これ、説明するのは本当は難しいのですよ。
それをあっさりと「自己責任」と置き換えてしまっている解説がある。
自業自得を単純に昨今の「自己責任」と同じと理解してしまっては、
大乗仏教の「空」「無自性」は理解できないし、
ましてや日蓮聖人が言われた
釈尊の「因果の功徳」「因行果徳」
は到底のこと理解できないのではないでしょうか？
せめて日蓮門下が、自業自得を説くときには、必ず誤解を招くに違いない
「自己責任」に置き換えて説くことが、ないように願っているのですけれど・・・。
どうなんでしょうね。