待到山花爛漫時
この頃、（正確に言うとこの写真より４年前）毛沢東が作った詞に、「卜算子：詠梅」があります。歳寒三友の梅に自分の思いを寄せて、詠ったものでしょう。なかなか格調も高く、寓意もあるようにも感ぜられるものです。雌伏を詠ったのか、禅譲を詠ったものか、はたまた、日本を去りゆくマッカーサーの気分だったのかは、分かりませんが、この写真のおよそ１年後、文化大革命が発動されます。
この詩を作ったときは、どのような思いだったのか、甚だ味わい深いものがあります。
なお、下の歌詞は「我們走在大路上」という、３０余年前のものです。
卜算子 詠梅
風雨送春帰，飛雪迎春到。已是懸崖百丈氷，犹有花枝
。 也不争春，只把春来報。待到山花爛漫時，
在叢中笑。：いきである、美しい／把：を／：彼女／笑：咲く、笑う）この詞について
 |
****
我們走在大路上 我們走在大路上 高挙紅旗像太陽 毛主席領導革命隊伍 披荊斬棘奔向前方 向前進 向前進 革命洪流不可阻  向前進 向前進 朝着勝利的方向 |
（們：たち／走：歩む、進む／像：ように／領導：導く／披荊斬棘：イバラを切り開き／阻
：さえぎる／朝着：向かって／的：の）この歌について
 次の写真へ前の写真へ毛主席写真集メニューへ 中国の風景 毛主席詩詞へ |
わたしの主張 メール |
 トップ |
