huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
雨中二上山 
               
竹叢碧綠櫻花濛,
五色層林山靄中。
往事金烏臨舎館,
至今春雨懷仁風。


竹叢の碧綠  櫻花に 濛として,
五色の層林  山靄の中。
往事 金烏  舎館に臨み,
今に至るも 春雨  仁風を 懷しむ。


  春雨の中、傘を差して、二上山麓に行く。
  幾重もになっている山の襞からは煙のように雲が湧いており、重なる山の襞の線が、ぼかした絵の中から浮かび上がってくるかのようだ。山腹は、篁の黄緑、桜の淡い緋色、木蘭(?)の紫、なにやら白い花々…と絢爛と咲き誇り、一山が綾錦と化して、それが春雨に煙っていた。雨のため人の姿も全然見られず、その静かで華麗なさまは、正に夢幻の境でもあった。
  雨に濡れるのを恐れて、カメラを携えて来なかったのが実に残念だった。
  満開の桜の林が春雨に煙る姿、その折のここの山の光景、これらの条件を満たした時に再び訪れることができようか。(平成18.4.10)
               *******************
  後日(三週間後=平成18.5.1)に撮った写真を載せておくが、先日とは、当然ながら情景は異なったものである。
  平成十八年四月十日

自註
・金烏…: 大津皇子の故事を謂う。大津皇子の『臨終』「金烏臨西舎,鼓聲催短命。泉路無賓主,此夕離家向。」を指す。


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye