huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
譽田八幡宮 
               
應神南苑譽田社,
偃亞嫩樟樹響風。
六月靑梅期已到,
不時寒冷苦村翁。


應神の南苑  譽田(こんだ)の社(もり)
嫩樟
(どんしゃう)を 偃亞(えんあふ)して   樹 風に響(なび)く。
六月 靑梅の 期
(とき) 已(すで)に到るも,
不時の 寒冷  村翁を 苦しめしむ。

譽田(こんだ)八幡へ出かけたが、風が強く、木々もざわめき動いている。あまりの風で肌寒く感ぜられ、頭痛のみならず、咳も出てきた。

誉田(こんだ)八幡は、応神天皇陵の南側に隣接してある。応神天皇は、譽田(ほむた)の天皇(すめらみこと)という。
  平成十八年五月二十七日


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye