桃池伝故事詩詞世界　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
桃池傳故事
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

田邊十里桃花塘，
曾聞蛟龍淵底藏。
菡萏不傳入脛退，
至今蛇塚留深隍。

　　　　　　　桃池　故事を傳ふ

田邊　十里　　桃花(たうくゎ)の塘(いけ)，
曾(かつ)て聞く　蛟龍(かうりょう)　　淵底(ゑんてい)に藏(ひそ)めりと。
菡萏(かんたん)　傳へず　　脛(もも)を入れて退(しりぞ)けたるを，
今に至るも　蛇塚(づか)　　深隍(しんくゎう)に留(とど)む。

桃ヶ池には、大蛇の害を聖徳太子が人を遣って退治せしめたという古伝がある。股（もも）まで水に入ってみづちを退けたことから「ももが池」とも、或いは、その池の形が股（もも）から下の人の足の形をしているからとも…。
今は、ハスの葉が一面に拡がった穏やかな風光である。その中に、股（もも）ヶ池明神が祀られている。

　　　　　　　　　　　　-------------------

・蛟龍：	みずちと龍。また、鱗（うろこ）のある龍。ここは､後者の意｡
・菡萏：	ハスの花。
・入脛：	ひざまで水に入って。「昔此の池に大蛇ありて人民の愁なりき。時に聖德太子人を使せしめて池に入らしむ。淵底深しと雖（誰(ママ)）も脛に及んで易く退治して愁を止めしむ。因て之を號す」（『摂陽郡談』）とある。（股（もも）ヶ池明神の説明板より）
・蛇塚：	「おろち塚」のこと。股（もも）ヶ池明神の前身。（写真）
・深隍：	深い堀。