魂兮帰来哀相撲詩詞世界　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
魂兮歸來哀相撲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

靑靑多瑙河邊蕪，
萬里黄沙到方壺。
黑海不如戈壁颶，
男兒日本何在乎。

靑靑たる　多瑙ドナウ　　河邊の蕪くさ，
萬里の黄沙　　方壺はうこに到る。
黑海は　如しかず　　戈壁ゴビの颶あらし，
男兒　日本　　何いづくに在あり乎や。

當麻蹶速魂兮歸來哀相撲。

今日のテレビ中継を見て、我が国の相撲の祖である當麻蹶速（たいまのけはや）の霊魂に呼びかけた。写真は當麻蹶速の五輪塔、碑、塚。（平成１８．５．５撮影。写真の右手の奥には大相撲の博物館（？）のようなものがある）。
　　　　　　*************

・魂兮歸來…：『楚辭』「招魂」より。

・青青…：古詩の歌い出しにしばしば見かける辞。

・多瑙：ドナウ川。ブルガリアの北側の国境線をなす国際河川。

・方壺：勃海にある東方神仙の島。ここでは､日本を指す｡

・戈壁：ゴビ。

・何在乎：「不在乎」としてもよい。平気である、意に介さないの意になるが…。

平成十八年七月二十日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ　　　
前の作品へ　　　
自作詩詞メニューへ
詩詞概説　　　　
唐詩格律　　　　
宋詞格律　　　　
毛主席詩詞　　　
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

當麻蹶速魂兮歸來哀相撲。今日のテレビ中継を見て、我が国の相撲の祖である當麻蹶速（たいまのけはや）の霊魂に呼びかけた。写真は當麻蹶速の五輪塔、碑、塚。（平成１８．５．５撮影。写真の右手の奥には大相撲の博物館（？）のようなものがある）。　　　　　　*************
・魂兮歸來…：	『楚辭』「招魂」より。
・青青…：	古詩の歌い出しにしばしば見かける辞。
・多瑙：	ドナウ川。ブルガリアの北側の国境線をなす国際河川。
・方壺：	勃海にある東方神仙の島。ここでは､日本を指す｡
・戈壁：	ゴビ。
・何在乎：	「不在乎」としてもよい。平気である、意に介さないの意になるが…。