知足詩詞世界　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
知足
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

蒸雲蓋地更無風，
吾道非邪程欲窮。
拂拭難淸閉塞感，
應須知足二毛翁。

蒸雲(じょううん)　地を蓋(おほ)ひて　　更に風無く，
吾が道は　非(ひ)なるか　　程(てい) 窮(きは)まらんと欲す。
拂拭すれど　淸め難(がた)し　　閉塞の感を，
應(まさ)に須(すべか)らく　足(た)るを知るべし　　二毛( にまう)の翁。

　　　　　　　　　　　*************************

　迷い悩んで、自らに言ったことば。
　　　　----------------------

・蒸雲：	夏の雲。
・非邪：	非（ひ）なのか？　「邪」：や。か。疑問の助字。
・程：	みちのり。かぎり。ほど。
・應須：	…（す）べきである。…（し）なければならない。
・知足：	足りることを知る。身の程をわきまえて、慾ばらない。『老子』に「知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。」とある。
・二毛：	〔にまう/じまう：er4mao2〕白髪まじりの髪。白髪まじりの人。老人。