浦島子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

已過一週秋冷天， 江南懷想白堤邊。 不聞浦島開靈盒， 舊夢須臾�ｷ化煙。

浦島(うらしま)が子(こ) 已(すで)に　一週 過(す)ぐ　　秋冷の天， 江南　懷想(くゎいさう)す　　白堤(はくてい)の邊を。 聞かずや　　浦島(うらしま)　靈盒(れいがふ)を開(ひら)け， 舊夢(きう む )　須臾(しゅゆ)にして　　�ｷ(すべ)て煙と化(くゎ)したるを。

***************
思ひ見よ浦島が子(こ)の玉くしげ…　 　（後日記：杭州に思いを残して帰ってきた。 　たしか、「思ひ見よ 浦島が子の 玉くしげ あけて返らぬ 昔なりしを」のような歌があったように思う。 　この詩、「（玉手箱を）あけてしまって、（日も過ぎてしまって）、もはや返らぬ昔のことなのだなぁ……。一週しか過ぎていないが、もう、昔の事なんだな……）という感慨を詠った。（平成２８．２．１９記）） 　　　　　----------- ・江南：長江下流域（の南岸部）。ここでは、杭州を指す。 ・白堤：杭州の西湖にある白居易が築いた堤。 ・浦島：浦島太郎。 ・靈盒：玉手箱。たまくしげ。 ・須臾：わずかの間。一瞬の間。 ・�ｷ：　 すべて。

平成十八年十月十五日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張