huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
      夢嵐山
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　夢迷十載還嵐山，
　竹徑幽閒靑霧寒。
　落柿舎南湯豆腐，
　那年記得與君餐。

夢は迷ふ　十載　　嵐山に還(かへ)る，
竹徑　幽閒(いうかん)にして　　靑霧　寒し。
落柿舎(らく し しゃ)の南　　湯豆腐，
那(か)の年　記し得たり　　君と餐せしを。

　　　　　　　　　　　　　　　　********************************
阪神梅田駅で「嵐山散策・花灯篭」のパンフレットを見た。昔を思い起こした。
湯豆腐は一人前3000円だった……
車中即事。
・落柿舎： 向井去来の草庵。
（・湯豆腐： 即，燙豆腐。）
平成十八年十二月五日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ　　　
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説　　　　
Tangshi gelu唐詩格律　　　　
songci gelu宋詞格律　　　　
Maozhuxi shici毛主席詩詞　　　
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献（詩詞格律）
cankao shumu参考文献（唐詩）
cankao shumu参考文献（宋詞）
cankao shumu参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　 　　
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye