人日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

烈風人日春還早， 　仙粥摘芳七種草。 　寒竹琅人不來， 　出門巡禮淸圓道。

烈風の人日　　春　還（な）ほ早く， 仙粥　芳を摘む　　七種の草。 寒竹　琅として　　人　來らず， 門を出（い）でて　巡禮す　　淸圓の道を。 　　　　　　********************************
（新暦で謂っているが）人日は厳しい一日だった。暦とは逆に、本格的な冬の到来を思わせる冷たい風がきつかった。 　　ただ、邦俗（？）である七草粥には、心暖まるものがある七菜の粥だ。 　　蛇足になるが、『荊楚歳時記』に七種菜羮があるというが未確認。現代の中国でも五穀などで作る臘八粥（旧暦の十二月八日の粥）があるが、関係があるのだろうか。無いのだろうか。更に聯想を逞しくして、やずやの発芽十六雑穀？など…。両者の由来は、新春を祝うためのものだったのだろうか。それとも、食べる物が底をついてくる時季だからなのだろうか……？？。 　　新暦、旧暦を錯綜させてしまった。
・人日：	旧暦正月の第七日目。
・琅：	竹が風で揺れて音を立てるさま。

平成十九年一月七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張