橘寺避雨　　　　　　　　　　

橘寺老櫻石舞臺， 　 紅霞黄薺故�ｷ隈。 　 山間自古多情意， 　 茶��避雨品一杯。

橘寺の西門。工事中のようだ。覆い屋が残念だった。	橘寺の西北の桜。
橘寺西北角より東の方の岡寺方面を望む。	橘寺西北角の桜並木。
北側より全景を望む。	北側より東北角の老桜を望む。
東北角より望む。	北側より望む東北角の老桜。
東南東より丘を越えて橘寺を望む。	東側より丘を越えて橘寺を望む。
石舞台附近。	石舞台附近から岡寺へ。ここで雨に遭った。
雨宿りをするために喫茶店に入った。

橘寺の老櫻　　石舞臺， 紅霞　黄薺　　故�ｷの隈。 山間　古（いにしへ）より　　情意　多く， 茶��　雨を避け　　一杯を　品す。 　　　********************************
今日、橘寺から岡寺へ行った。桜満開の橘寺を通って石舞台の横に辿り着いた時、空が暗くなり、ぽつりぽつりと雨が降り出したので、近くにあった喫茶店に入って雨宿りをした。そこからは、真っ黄色な菜の花畑が見えた。
・霞：	日本語での意で使った。本来の意は朝焼け、夕焼けの「−やけ」に該る。
・情意：	多情＝多雨。雨が多いことを謂いたい。雲雨の情。「巫山雲雨」に基づく。「巫山雲雨」は、故事に基づく男女の交情をいう。楚の襄王が巫山で夢に神女と契ったことをいう。神女は朝は巫山の雲となり夕べには雨になるという故事からきている。宋玉『高唐賦』によると、楚の襄王と宋玉が雲夢の台に遊び、高唐の観を望んだところ、雲気（雲というよりも濃い水蒸気のガスに近いもの（か））があったので、宋玉は「朝雲」と言った。襄王がそのわけを尋ねると、宋玉は「昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人…去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。」と答えた。

平成十九年四月四日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張