huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  仁賢天皇陵晩春          

  河内春歸五月風,
  仁賢陵在綠園中。
  遷仙千古君臣近,
  百姓鯉魚游碧空。
 

河内に 春は歸らんとす  五月の風,
仁賢 陵は在り  綠園の中。
仙に遷すること 千古  君臣 近く,
百姓
(ひゃくせい)の鯉魚  碧空に游ぐ。

   ********************************
  今日は、仁賢天皇陵に行った。崩御以降、千数百年が経っていると庶民の生活と隣接している。民の家、民の畑の隣りにあり、鯉のぼりが御陵の前に流れている。

・歸: 今の暦では「來」の方がよいか。
平成十九年四月二十九日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye