桂花信　　　　　　　　　　

餘杭路遠隔雲煙， 已往錢塘生水紋。 昨夜不時蘇小信， 乘風渡海自蕭山。

                                                       

餘杭　路　遠くして　　雲煙を 隔て， 已往の錢塘　　水紋を　生ず。 昨夜　不時　　蘇小の信， 風に乘り　海を渡る　　蕭山よりと。 　　　*****************************
桂花は杭州の名花。桂の花の咲く岸の南を銭塘江が流れる。秋瑾らが出した『浙江潮』は、潮水の逆流の勢から採ったのか。

平成十九年九月十日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張