歎息小徑

碧�黒｢靴春草叢， 亂飄黄葉白霜冬。 四時不絶生雲氣， 傳説汪公歎息通。

碧�香@靴を覆ふ　　春草の叢， 黄葉を　亂れ飄はす　　白霜の冬。 四時　 絶えず　雲氣　生じ， 傳へ説ふ　汪公　　歎息の通と。 　*****************************
犬を散歩に連れて行くようになって、犬が好む道の実態がよく分かった。 　ため息のこみちである。我が家では、うんこ袋を持参して、キャッチして持ち帰っている。（でも、おしっこは…。家で犬用トイレを使うようにしているのですが…。本当に申し訳ないと思っています。） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------------- 　　（日本語の漢詩です。江戸時代の狂詩か、中国の打油詩でしょうか。）
・雲氣：	日本語。雲乎。
・汪公：	ワン公。また、ワンワンのご主人さま。日本語。
・通：	とおり。日本語。台湾では「六條通」がある（残っている？）ようだが。

平成二十年一月十九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張