西郊桃花

早春邸街獨自行， 無人無犬得閒情。 西郊廢苑餘梅樹， 雖近黄昏隅曲明。

早春の邸街　　獨り自ら行く， 人 無く　犬 無く　　閒情を 得たり。 西郊の廢苑　　梅樹を餘し， 黄昏に近しと雖も　　隅曲　明かなり。 　*****************************
我が街の西の方にある大通り近くに、昔の家の跡がある。今は建物は無くなっているが、庭木は遺されている。完全な更地ではない。その旧庭園には八重咲きの梅？が咲き誇って、辺りがぱっと明るくなっていた。 　　犬を連れないで、妻とも一緒ではなく、のんびりと夕刻を過ごしたときのことである。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

平成二十年二月二十二日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張