huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




天籟



傳聞東國富饒鄕,
今喜天恩滿室香。
一箇冰心一箇玉,
來從千里武州莊。




                                        
    天籟

(つた)へ聞く 東國は  富饒(ふぜう)の鄕,
今 喜ぶ 天恩(てんおん)  室に滿ちて(かを)る。
一箇の冰心(ひょうしん)  一箇の(ぎょく)
千里  武州の莊より (きた)る。

    *****     
 


    ------------------
・富饒:  富んで豊かなこと。富裕。
・天恩: 天の恵み。
・冰心: 氷のように澄みきった清い心。

平成二十七年十二月十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye