和奈良梅花詩

春風吹亂扶桑浪， 棣鄂薰殘誰復歎。 和上靈魂東海上， 千年不變願平安。

                                                 

『奈良梅花の詩』に和す　 春風(しゅんぷう)　吹き亂す　　扶桑(ふさう)の浪(なみ)を， 棣鄂(ていがく)　薰(かをり) 殘(すた)れて　　誰(たれ)か復(ま)た歎(たん)ぜん。 和上(わじゃう)の靈魂　　東海の上， 千年　變(か)はらず　　平安を願ふ。 　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

唐招提寺の詩に次韻して作った。 　　　　　　　　　　---------------- ・棣鄂： ニワウメの花。兄弟の喩え。「棣鄂之情」：兄弟が相和すことの喩え。ニワウメの花は、幾つも集まって美しく咲くので、このように喩える。 ・和上： ここでは、鑑真大和上（だいわじょう）を謂う。

平成二十八年五月九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張