huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




柳河白秋舊居 



白牆花苑縱橫渠,
古意水鄕繞葦蘆。
情念深淵煙柳密,
濛濛暮雨白秋居。


(写真:準備中)
                           
                                                
        柳河の白秋舊居に過ぎる

白牆(はくしゃう) 花苑  縱橫の(きょ)
古意(こい)の水鄕  葦蘆(ゐろ)(めぐ)らす。
情念 深き(ふち)  煙柳 密に,
濛濛(もうもう)たる暮雨(ぼう)は  白秋(はくしう)の居。

            *****     

終末(12/3土~12/4日)、長崎に行った。門司、壇ノ浦遊覧⇒長崎市(泊)⇒グラバー園、大浦天主堂⇒
柳川⇒佐賀諸富・筑後川昇開橋・徐福伝説の地⇒門司と廻った。

 柳川では小舟に乗って川下りをする予定だったが、雨のために中止した。代わりに北原白秋の生家に行った。その詩。
              ---------------------------

・柳河:柳川。
・白牆:白壁。ここでは白秋の生家などを謂う。
・花苑:お花。柳川藩主・立花家の別邸「御花」のこと。
・渠:堀割。
・古意:古めかしい趣き。また、昔を懐かしむ。ここは、前者の意で使う。

  

平成二十八年十二月四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye