宰相慰霊　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

宰相慰靈　

太平波動海神艟，
常夏島花血槿紅。
臘月南溟風雨過，
兩頭今日感無窮。

　　　　　　　　宰相慰靈す

太平の波は動(さわ)ぐ　　海神の艟(ふね)，
常夏の島花(たうくゎ)　　血槿(ﾊｲﾋﾞｽｶｽ)　紅(あか)し。
臘月(らふげつ)　南溟(なんめい)に　　風雨(ふうう ) 過(す)ぎ，
兩頭(りゃうとう)　今日　　感ずること窮(きは)まり無からん。

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　　

　報道によると、安倍首相は、現地時間１２月２７日午前（日本時間２８日朝）、オバマ大統領とともに慰霊のため、ハワイの慰霊施設を訪れ、その地で、「寛容の大切さ」「和解の力」などを訴えたとのこと。
　テレビでのオバマさん、「気遣いの人」と見た。

　　　　　　　　　　　　　　----------------------------

・太平：太平洋のことであり、平和なこと。
・海神艟：戦艦アリゾナを指す。大日本帝国海軍の真珠湾攻撃により、沈没した。その乗組員を慰霊する施設。
・艟：　いくさぶね。
・血槿：ハワイの州花であるハイビスカス（朱槿花）。
・風雨：強い風を伴って降る雨。あらし。
・兩頭：双方のトップ。二人のトップ。安倍首相とオバマ大統領を指す。頼山陽『日本樂府・日出處』に「日出處，日沒處，兩頭天子皆天署。扶桑鷄號朝已盈，長安洛陽天未曙。嬴顛劉蹶趁日沒，東海一輪依舊出。」