橄欖球天下大杯　与薩摩亞隊決戦　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

橄欖球天下大杯　與薩摩亞隊決戰

喚呼高響肉衝肉，
紅白光芒熱血凄。
小子焉知橄欖則，
今縁好亂作新迷。

　　　　　橄欖球((ラグビー))天下大杯((ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ))　薩摩亞(サモア)隊と戰ひを決す

喚呼(くゎんこ)　高らかに響き　　肉　肉を衝(つ)き，
紅白の光芒(くゎうばう)　　熱血　凄(すさま)じ。
小子(せうし )　焉(いづ)くんぞ知らん　　橄欖((ラグビー))の則(そく)，
今(いま)　亂(らん)を好(この)むに縁(よ)りて　　新たなる迷((ﾌｧﾝ))に作(な)らん。

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

　ラグビーの対サモア戦を見た。実に面白い。
ルールは、全然知らないが、全力を以て、相手にぶつかって行く気迫に圧倒された。
凄い。素晴らしい。わたしはルールを知らないので、“無茶苦茶をしている”ようにも見えるが、それがまた素晴らしい！！
　新参者のにわかファンになった。
　　これは、その詩。

　　　++++++++++++++++++++++++
・橄欖球：ラグビー。
・天下大杯：世界杯（ワールドカップ）のこと。
・與…：和…。
・薩摩亞隊：サモアのチーム。
・決戦：比賽のこと。試合。
・紅白光芒：我が国のチームのユニフォーム。
・小子：わたくしめ。
・橄欖則：ラグビーのルール、の意で使った。
・縁：…のために。…によって。
・好：このむ。
・亂：無茶苦茶。騒ぎ……の意で使った。
・迷：ファン。

令和元年十月五日