鑑眞頌音樂節

武庫濤聲和鳳簫， 鑑眞頌德凌重霄。 白雲悠遠千年過， 未見勝師亦寂寥。

武庫むこの濤聲たうせい　　鳳簫ほうせうに 和し， 鑑眞がんじんの頌德しょうとく　　重霄ちょうせうを凌しのぐ。 白雲　悠遠いうゑん　　千年　過ごし， 未いまだ　師に勝まされるに 見あはざるも　亦また　寂寥。 　　　　　　　*****************************

武庫川の東、西宮市にある兵庫県立芸術文化センターの大ホールで開かれた日中平和友好條約締結三十周年記念の「鑑真頌」音樂祭に行った。オーケストラ華夏（日本華楽団）による熱演で、「飛天」「禅思」「秦川抒懐」「空谷禅韵」「鑑真東渡」「晨鐘……夕鼓」「佛讃」と展開して収束していった。“あいことば”には「風月同天　共結來縁」とあった。 　　鑑真和上の情熱と使命感に深く感動した二時間だった。 　　鑑真は、日中数千年の交渉史中での偉人である。しかし、それから千年、その間、彼を上回る人物を出すことができなかったことは、残念なことでもある。 （話は変わるが、「鑑真」と表記する場合、日本では通常左記の通りだが、上掲のチケットでは、「鍳」となっており、これは簡体字「鉴」に近い字体（特に「」）なのだが、（簡体字はともかく）実際のところ、伝統的には「鑑真」（鑑眞）なのか「鑒真」（鑒眞）なのか「鍳真」（鍳眞）なのだろうか…。本人はどの表記をしていたのだろう？ 悩んだ。） 　　　　----------------- ・武庫：武庫川。兵庫県宝塚市～西宮市・尼崎市両市の間を流れて、大阪湾に注ぐ川。 ・師　 ：老師。大師。法師。ここでは鑑真和上を指す。

平成二十年十月二十六日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張