驅犬上水越山巓

南山紅葉映川流， 河内平原季若秋。 驅犬上巓寒已到， 獨驚雲外難淹留。

南山の紅葉こうえふ　　川流せんりうに映えいじ， 河内かは ち の平原　　季とき　秋の若ごとし。 犬を驅かりて　巓いただきに上のぼれば　　寒かん　已すでに到り， 獨ひとり驚く　　雲外うんがい　淹留えんりうすること　難かたしと。 　　　　　　　*****************************

犬を連れて（金剛山北側の）水越峠から金剛山の方へ行った。山の上は、もう冬の感じだった。 　　　　　　　　　　　　　　----------------------------- ・巓：山巓のことを謂い、峠。

平成二十年十一月三十日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張