huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


山中遇人

凌霄花落綠鳴蝉,
避暑登山遇老仙。
云是養柴十八載,
今懷舊貌欲相憐。




下側の写真を撮っている所へ、その方がちょうど来られた。


凌霄 花は落ちて  綠に 蝉 鳴き,
暑を避け 山に登りて  老仙に 遇ふ。
云ふ是れ: 「柴を養ふこと  十八載,
今 舊貌を懷しみて  相ひ憐まんと欲す」と。



     *****************************      
  犬を連れて、二上山に登った。休憩していると、山を下りてきた人が「かわいい柴だ。そっくりだ」と、わたし達の犬をかわいがってくれた。その人は、この柴にそっくりな犬を十八年間飼っていた、という。今でもその写真をケータイの画面に入れて、日々眺めていると…。
 (実際に出して見せて下さった)


      -----------------------
平成二十一年七月二十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye