榊原温泉遇雨　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

榊原温泉遇雨

重嶂碧生翳濛濛，
溪流和雨水聲隆。
扶桑山野昏濃靄，
幽徑一條沒霧中。

重嶂　碧生じて　　翳　濛濛，
溪流　雨に和して　　水聲　隆し。
扶桑の山野　　濃靄に昏んじ，
幽徑　一條　　霧中に沒す。

　　　　　*****************************　　　　　　

　二十二日～二十三日、雨の降る中を榊原温泉に行った。宿の下を流れる渓流がドウドウと音をたてていた。

平成二十二年四月二十二日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

榊原温泉遇雨
重嶂碧生翳濛濛，溪流和雨水聲隆。扶桑山野昏濃靄，幽徑一條沒霧中。

重嶂　碧生じて　　翳　濛濛，溪流　雨に和して　　水聲　隆し。扶桑の山野　　濃靄に昏んじ，幽徑　一條　　霧中に沒す。　　　　　*****************************
二十二日～二十三日、雨の降る中を榊原温泉に行った。宿の下を流れる渓流がドウドウと音をたてていた。