huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




南郊櫻花



郊南花苑有傳聞:
今日盛開處處薰。
踏破春風十里道,
來看櫻蕊還三分。




(写真は平成二十二年(2010)四月十日のもの)
                                                                                                                                               
郊南の花苑(くゎゑん)に  傳聞 有り:
「今日 盛んに開きて  處處(しょしょ)(かを)る」と。
踏破(たふ は )す  春風 十里の道,
(きた)りて看れば 櫻蕊(あうずゐ)  ()三分(さん ぶ )

   *************     
 「桜が咲いた」とよく報道されるようになった。
 妻と(ワンちゃん・清正を連れて)峰が塚公園に桜の花を見に行った。お弁当と、犬用のおやつを持って出かけた。道の端の草は、一斉に若草色になっていた。
 でも、桜の花は、まだ三分咲きだった。
平成二十五年三月二十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye