駁答千里程

｢但願與君共千里！｣ 　  却言:｢可惜餘三里。｣ ｢『千里三里』君莫論， 　  鴛鴦三里足千里！｣

                                                                                                                                               

「但(た)だ願(ねが)はくは　君と千里を共(とも)にせんことを！」 却(かへ)って言ふ：「惜(を)しむ可(べ)し　三里を餘(あま)すのみ」と。 「『千里 三里』と　　君(きみ) 論ずる莫(なか)れ， 鴛鴦(ゑんあう)の三里は　　千里に足(た)る！」 　　　*************

妻が用意をしてくれたバースデーケーキを食べる時、 妻に「千里の道を共に歩もうね」と言ったら、 妻は、「もう、千里ではなくて、三里では？」と答えた。 　そこで、作った詩。（青字部分：わたしの言、　赤字部分：妻の言。） ……残り三里でも、価値のある三里を共に歩もうね…。

平成二十五年五月十日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張