huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




謝海上自衞隊決死行



下命決然赴死地,
狂濤敢救大和魂。
二人三拜神州景,
含涙深深謝國恩。






                                                                                                                                                                               
下命( か めい) 決然として  死地に(おもむ)き,
狂濤(きゃうたう)に ()へて救ふは  大和(やまと)(だましいひ)
二人( に にん) ()たび拜す  神州(しんしう)の景,
涙を(ふく)みて 深深(しんしん)と  國恩(こくおん)に謝す。

   *************     
 嵐の中を海上自衛隊飛行艇による決死的な救助活動の結果、辛坊氏等二人が無事救出された。帰還後、 「この国の国民であってよかったなと、本当にそう思う」と語っていた。
 救う者は英雄、救われる者もまた他日の英雄。晩唐・杜牧の『題烏江亭』「勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊,捲土重來未可知。」を期待しています。

   ----------------
 (・大和魂:谓日本民族精神。)
 ・神州:ここでは、日本を指す。
 ・景:ひかり。
平成二十五年六月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye