huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




  素馨百合與石竹  



紅花如焔淸葩香,
三伏氣蒸藤寺鄕。
一劍衝天能斷熱,
盤前又得暑中涼。





                                                                                                                                                                               
紅花(こうくゎ)は (ほのほ)の如く  淸葩(せい は )(かを)り,
三伏(さんぷく) ()()す  藤寺( とう じ )(さと)
一劍 天を()きて  ()く熱を()たば,
盤前(ばんぜん) ()()たり  暑中の(りゃう)を。

     *************     
     ------------------
 活けた花を詠った。
    -------------

 ・一劍:ここでは、水盤より高く突き出て活けられた枝を謂う。


平成二十五年七月二十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye