過咖啡館前

紫瓦紗窗街樹前， 飄來一陣咖啡煎。 可嘆時服六君子， 金液不嘗多少年。

                                                                                                                                                                               

紫(し)瓦(ぐゎ)　紗(さ)窗(さう)　　街樹((なみき))の前， 飄(ただよ)ひ來(きた)る　一陣　　咖啡(コーヒー)の煎(せん)。 嘆(なげ)く可(べ)し　 時に　六君子(りっくん し )を 服しをれば， 金液(きんえき)　嘗(あぢは)はざること　　多少( た せう)の年(とし)ぞ。 　　*************

喫茶店の前を通った。その時、コーヒーの好い香りがしてきた。 ここのところ、胃の調子が今一つなので、ずっと飲んでいない。 　「ああ…、懐かしいなあ」……。 香りと共に、コーヒーを飲んでいた頃の思い出が甦ってきた…。 その詩。 　　　　　------------------- ・六君子：「六君子湯」を謂う。胃薬。 ・金液：ここではをコーヒー謂う。本来の意は丹薬、また酒を謂う。

平成二十六年三月十五日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張