back to top page

ì˙ãLÇÃÉtÉäindex

2000.10Å^2000.12

ì˙ãLÇÃÉtÉä ì˙ãLÇ∆ǢǧÇÊÇËÇÕÅAãCDžǻǡÇΩDZÇ∆ÅAãªñ°ÇÃdžÇÈDZÇ∆ÇñYÇÍǻǢÇÊǧDžÉÅÉÇǵǃÇÈÅAǡǃǟǧǙê≥ǵǢÇÃÇ≈ÅuÉtÉäÅvÅB

ì˙ïtÇ≤Ç∆Ç…ÉAÉìÉJÅ[ïtÇØǃǢNjÇ∑ÅBe.g.#20000101

2000îN11åé

ì«ÅEäœÅEíÆÅEǪÇÃëº

â∂ìcó§ÅwpuzzleÅxÅièÀì`é–ï∂å…Åj
ésêÏêLàÍÅwï◊ã≠ñ@Ç™ïœÇÌÇÈñ{ÅxÅiä‚îgÉWÉÖÉjÉAêVèëÅj
ÅwëôâŒÅx@èaíJìåã}ÅiçÅç`âfâÊç’Åj
ÅwâfâÊéjÅx1A/1B
ÅwâfâÊéjÅx2A/2B
ÅwâfâÊéjÅx4A/4B
å©ëÚímóıÅwïÍÇ∆ëßéqÇÃé˙êlã∂éûë„ÅxÅiêVí™ï∂å…Åj
ëÂâ™è∏ïΩÅwéñåèÅxÅiêVí™é–ÅjÅj
ÅwâfâÊéjÅx3A/3B
ãgñ{njǻǻÅwëÃÇÕëSïîímǡǃǢÇÈÅxÅiï∂ÂYètèHÅj
írè„è≤ÅwÉjÉÖÅ[ÉXÇÃëÂã^ñ‚ÅxÅiçuíké–Åj
ÉVÅ[ÉäÉAÅEÉtÉåÉÄÉäÉìÅwéÄÇ ÇΩÇflÇÃÉGÉ`ÉPÉbÉgÅxÅiënå≥êÑóùï∂å…Åj
çÅêÏímèªÅwÉpÉâÉhÉbÉNÉXÇÃñ îíÇ≥Ç™ÇÌÇ©ÇÈñ{ÅxÅiâÕèoèëñ[êVé–ÅEKawadeñ≤êVèëÅj
ïXêÏìßÅwñßé∫ÇÕñ∞ÇÍǻǢÉpÉYÉãÅxÅiå¥èëñ[Åj
ç]ö†çÅêDÅwìçéqÅxÅiè{ïÒé–Åj
íÜìáǛljǴÅwñÈâÔÅx@èaíJÉVÉAÉ^Å[ÅEÉRÉNÅ[Éì

30ÅiñÿÅj
DZÇÍÇ≈éÑLJÅuÇ®âÔǢǵÇΩDZÇ∆ÇÃdžÇÈï˚ÅXÅvÇ…à⁄ìÆÇ≈ǵÇÂǧǩÅ[ÅB4êlÇ≈Ç®ãºîûÇêHÇ◊ÇΩdžÇ∆ÅA3êlÇ≈íÜìáǛljǴÇÃÅwñÈâÔÅxÇ…ÅBê∫ÇÃóÕǡǃÇ∑Ç≤Ç¢ÅAà›ÇÃdžÇΩÇËÇ™îMÇ≠Ç»ÇÈÇÊǧǻä¥Ç∂ÅB

29ÅiêÖÅj
ìVì°ê^ÅwêeóFãLÅxÅiënå≥êÑóùï∂å…ÅjÇ∆ÅAç≤ÅXñÿê≥êlÅwímê´ÇÕǫDZDždžÇÈÇ©Å|É_Å[ÉEÉBÉìÇ∆ÉAÉtÉHÅ[É_ÉìÉXÅxÅiçuíké–åªë„êVèëÅjÇîÉÇ¡ÇΩÅB

ç]ö†çÅêDÅwìçéqÅxÅiè{ïÒé–ÅjÇÕÅAÅwǬÇflÇΩÇ¢ÇÊÇÈÇ…ÅxÇ…é˚ÇflÇÁÇÍǃǢÇΩLJÇÃÅBî—ñÏòaçDéÅÇÃäGÇ™Ç∆ǃLJçáǡǃǢǃÅAèâÇflǃì«ÇfiòbÇÃÇÊǧÇæÇ¡ÇΩÅBÅuóˆÇǵǃǮÇËÇ‹Ç∑ÅBÅv

ïÉÇÕÅAóFíBÇÃÉâÉuÉåÉ^Å[ÇÃë„ïMÇǵÇΩDZÇ∆ǙdžÇÈǪǧÇæÅBǪÇÍÇÕÅAãCéùÇøÇǬǩÇfiÇΩÇflÇÃÉâÉuÉåÉ^Å[ÇæÇ¡ÇΩÇ∆évǧÅBéùë±Ç≥ÇπÇÈÇΩÇflÇÃéËéÜÇèëÇ¢ÇΩDZÇ∆ÇÕdžǡǃLJÅAǬǩÇfiÇΩÇflÇÃǪÇÍÇèëÇ¢ÇΩDZÇ∆ÇÕǻǢǻdžÅBÇøǻǛDžÅAìñÇÃìÒêlÇÕåãç•ÇµÇΩÅBLJÇøÇÎÇÒÅAë„ïMǵÇΩDZÇ∆ǙdžÇÈÅAÇ∆Ǣǧéñé¿ÇÕñæÇ©Ç≥ÇÍǃǢÇÈÅB

ìÒêléoñÖÇ≈džǡǃLJÅAâ∫ÇÃéqÇÕññÇ¡éqÇ»ÇÒÇæǡǃÅBÇæÇ©ÇÁêSîzÇæǡǃÅAéÑÇÊÇËÅBÅudžÇÒÇΩÇÃDZÇ∆Ç»ÇÒǃêSîzǵǃǻǢÇÌÅvǡǃñ{ãCÇ≈åæÇÌÇÍÇøǷǧÅBïÉÇÕâΩLJåæÇÌǻǢÅBéqãüÇ™ê∂Ç‹ÇÍÇÈëOÇ…ÇÕíjÇÃéqÇ™ó~ǵǩǡÇΩÇÁǵǢÇØÇ«ÅAê∂Ç‹ÇÍǃǩÇÁÇÕïÍÇ™Åuñ{ìñÇÕíjÇÃéqÇ™ó~ǵǩǡÇΩÇÒÇ≈ǵÇÂÅvÇ∆ï∑ǢǃLJê‚ëŒìöǶǻǢÅBÇæÇ©ÇÁéÑÇÕÇøÇÂÇ¡Ç∆èóÇÁǵÇ≠ǻǢÅBïÍÇÃñ⁄Ç…âfÇÈé©ï™ÇÕè≠ǵëzëúÇ≈ǴǃLJÅAïÉÇÃñ⁄Ç©ÇÁå©ÇΩé©ï™ÇÕǬǩÇflǻǢÅBàÍêló∑Çãñâ¬ÇµÇƒÇ≠ÇÍÇΩÇÃÇÕÅAïÍÇ≈ÇÕÇ»Ç≠ïÉÇÃÇ™êÊÇæÇ¡ÇΩÅBÅuéÄÇ Ç∆Ç´ÇÕéÄÇ ÇÒÇæÇ©ÇÁÅvÇ∆åæǡǃÅB

îÉǡǃǴÇΩnjǩÇËÇÃÅAç≤ÅXñÿê≥êlÅwímê´ÇÕǫDZDždžÇÈÇ©Å|É_Å[ÉEÉBÉìÇ∆ÉAÉtÉHÅ[É_ÉìÉXÅxÅiçuíké–åªë„êVèëÅjÇì«Ç›énÇflǃǢÇÈÅBÅuDZÇÃñ{Çì«Ç‹ÇÍÇÈï˚Ç÷ÅvÇì«ÇÒÇ≈ÅAè≠ǵâ˘Ç©ÇµÇ¢ãCéùÇøÇ…Ç»ÇÈÅBÅhêgëÃÇ∆Ç‹ÇÌÇËÇÃê¢äEÇ…ÇÕã´Ç™Ç»Ç¢ÅhÅhÅué©å»ÅvÇÕǫDZDžLJíËNjǡǃǢǻÇ≠ǃÅAê¢äEÇÃíÜÇ…çèÅXÇ∆džÇÁÇÌÇÍÇÈLJÇÃÅhÅhÇ⁄Ç≠ÇÁÇÃǵǃǢÇÈDZÇ∆Ç…ÇÕê≥ǵǢDZÇ∆LJNjÇøǙǢLJǻǢÅhÅhÇ⁄Ç≠ÇÁÇ™ê∂ǴǬÇ√ÇØÇÈóùóRÇÕÇ⁄Ç≠ÇÁÇÃíÜÇ…Ç≈ÇÕÇ»Ç≠ǃÅAäODždžÇÈÅh(p.4)

êÃÇ≈Ç´ÇΩÇÃÇ…ç°Ç≈ǴǻǢDZÇ∆ǙǢÇ≠ǬǩdžÇÈÅBǪǧǢǧÇÃLJÅué∏Ç¡ÇΩÅvǡǃåæǧÇÃÇ©Ç»ÅB

28ÅiâŒÅj
âÔé–Ç…íÖÇ≠DZÇÎÇÃòbëËÇÕÅASMAPDžǻǡǃǢÇΩÅBÇ»ÇÒÇ≈ÇæÇ¡ÇØÅBévÇ¢èoǵǃǛÇÈÅB

çì˙ÉZÅ[É^Å[ÇíÖǃǢÇΩÇÁâÔé–Ç≈èãÇ©Ç¡ÇΩÇÃÇ≈ÅAç°ì˙ÇÕàÍãCÇ…ÉVÉÉÉcàÍñáÇæÇØDžǵÇΩÇÁïóǙDZÇÒǻDžã≠Ç≠ǃó‚ÇΩÇ≠ǡǃé∏îsǵNjǵÇΩÅBéËë‹Ç™Ç†ÇÍnjNjÇΩêèï™à·Ç¡ÇΩÇÒÇ≈Ç∑ÇØÇ«ÇÀÅAÇ≈LJÅAÉ}ÉtÉâÅ[ǙdžÇÈÇæÇØǢǢÇ≈Ç∑ÅBîØÇ™íZÇ¢ÇÃÇ≈ÅB

Ç∆ǢǧîØÇÃòbëËÇ©ÇÁÅAîØÇ…âΩǩǬÇØǃǢÇÈÇÃÅAíjÇÃéqópÇÃÉWÉFÉãÉèÉbÉNÉXégǡǃNjÇ∑ÅAǢǬÇ≤ÇÎÇ©ÇÁǪÇÃîØå^Ç»ÇÃÅA2îNëOÇ≠ÇÁǢǩÇÁÇ≈Ç∑ëOÇÕDZDZÇÁÇ÷ÇÒÇ‹Ç≈džÇËNjǵÇΩÅAêÿǡǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢Ç∆åæǧÇ∆Ç´Ç…óEãCǢǡÇΩÇ≈ǵÇÂǧÅAǢǂǻÇÒǃǢǧǩêÿÇÈêlÇÃà”évÇ≈ÅcÅcÅB

î¸óeétÇ∆ǢǧÉLÅ[ÉèÅ[ÉhÇ™èoÇΩÇ∆DZÇÎÇ≈ÅAÅwÉrÉÖÅ[ÉeÉBÉtÉãÅEÉâÉCÉtÅxÇǛǃÇΩÇÊÅAÇ∆Ǣǧî≠åæÇÇ≥ÇÍÇÈÅBéÑÅAëSëRå©ÇƒÇ»Ç©Ç¡ÇΩÇ≈Ç∑ÅBÉLÉÄÉ^ÉNåãç•Ç∑ÇÈÇÀÅAÉLÉÄÉ^ÉNÇÕǫǧévǧÅH

ǪÇÍÇ≈SMAPÇæÅBǪDZǩÇÁÉLÉÄÉ^ÉNDžǬǢǃÇÃà”å©Ç∆ÅAǪÇÃíÜÇ≈ê^ñ ñ⁄Ç…ïtÇ´çáǧÇÒÇæÇ¡ÇΩÇÁíNíNǙǢǢÇ∆Ç©ÅB

ç]ö†çÅêDÅwìçéqÅxÅiè{ïÒé–ÅjÅ^íÿì‡óSéOÅwï∂å…ñ{Çë_ǶÅIÅxÅièªï∂é–ÅjÅ^éRñ{êiàÍÅwéËÇ√Ç≠ÇËÉXÉâÉCÉÄÇÃé¿å±ÅxÅiÇ≥ÅEǶÅEÇÁèëñ[Åj

ÉXÉâÉCÉÄÇÃñ{ÇÕÅAïîì‡ÇÃêlÇ™å©ÇπǃÇ≠ÇÍÇΩÇÃÇó~ǵÇ≠ǻǡǃÅBÉXÉâÉCÉÄÇÃçÏÇËï˚ÇÕLJÇøÇÎÇÒÅAÉXÉâÉCÉÄDžǬǢǃÇÃÇÌÇ©ÇËÇ‚Ç∑Ç¢ê‡ñæÇ∆ÉXÉâÉCÉÄÇégÇ¡ÇΩé¿å±ÇÃêîÅXÅBîwï\éÜÇÕÅAçïÇ¢ÉXÉâÉCÉÄÇ…é•êŒÇãflÇ√ÇØÇÈÇ∆äpÇèoǵǃÇ≠ǡǬÇ≠Ç∆DZÇÎÇ∆ÅAÉlÉIÉWÉÄé•êŒÇà˘Ç›çûLJǧÇ∆Ç∑ÇÈÇ∆DZÇÎÅI â∆ÇÃ1FÇÃåfé¶î¬ÇÃÇ∆DZÇÎÇ…ÅuÉXÉâÉCÉÄÇçÏÇÎǧÅBâΩåéâΩì˙ì˙ójì˙ÅAèÍèäǫDZǪDZÅvÇ»ÇÒǃǢǧÇÕÇËǙǛǙÅBÇ®Å[ÅAǬǻǙǡǃÇÈÅ[ÅB

ïXêÏìßÅwñßé∫ÇÕñ∞ÇÍǻǢÉpÉYÉãÅxÅiå¥èëñ[ÅjÇì«Ç›èIÇÌÇ¡ÇΩÅBç≈èâÇÃǟǧÇ≈ÅuÉtÅ[É_ÉjÉbÉgÇ™ñ{äiÇÃïKóvèåèÅvÇ∆åæǢǻǙÇÁÅAî∆êlÇÕDZÇÃêlÇ≈Ç∑Ç∆ǢǧìıǢǙǒÇÒÇ’ÇÒǵǃǢÇÈÅiä¥Ç∂ÇÁÇÍǃǵNjǧÅjÇÃÇ™ñ îíÇ¢ÅBïXêÏÇ™ç≈èâÇ…êÑóùÇìWäJÇ∑ÇÈëOÇ…åÍÇ¡ÇΩÅAÅuêlä‘ÇÕÅAï®åÍÇ…Ç∆ÇËǬǩÇÍÇΩìÆï®Ç≈Ç∑ÅvÇ∆Ǣǧò_Çì•Ç‹Ç¶ÇƒÅAÅuDZDZǩÇÁÇÕï®åÍÇ≈Ç∑ÅvÇ∆ífÇËÇÃì¸ÇÈÅhêÑóùÅhÅBé©ï™Ç™íºê⁄ëÃå±Ç≈ǴǻǩǡÇΩèoóàéñÇÅAé©ñæÇÃDZÇ∆Ç∆ï®åÍÇ∆ÇÃç¨ç›Ç≈ê‡ñæÇ∑ÇÈÇÃÇÕÅAé©ëRÇæÇ∆évǧÅBî∆êlÇÃãüèqÇÃÇ∆Ç´ÇÃÅhÉAÉìÉtÉFÉAÅhÇ∆ǢǧåæótÇ∆ÅAÅuDZÇ∆LJǻÇ∞Ç…ÅvåæÇ¡ÇΩåæótÇ™ÅAàÛè€ìIÅB

27ÅiåéÅj
èKÇ¢éñÇ©ÇÁãAÇËç€ÅAã‡ëÚÇÃê∂âŸéqÇÇ∑Ç∑ÇflÇÁÇÍÅAÇ¢ÇΩÇæÇ≠ÅBêÊèTLJǪǧÇæÇ¡ÇΩÇØÇ«ÅAå¢ÇÃÉhÉhÇÃå≥ãCǙǻǢÅBÇÌÇÒÇÌÇÒñiǶǃÇ≠ÇÍǻǢÅBǩNjǡǃÇ≠ÇÍǻǢÅB

26Åiì˙Åj
éüÇ…óàÇΩéûDždžǡÇΩÇÁîÉǮǧÇ∆évǡǃǢÇΩéËë‹ÇÕÅALJǧǻǩǡÇΩÅBǔǩǔǩÇÃÉVÅ[ÉcÇîÉǢNjǵÇΩÅBìØÇ∂ǔǩǔǩÇ≈LJÅAÇ¢ÇÎÇÒÇ»éÌófiÇÃïzǙdžǡǃó«Ç≠ÇÌÇ©ÇÁÇ∏ÅAà¿Ç≠ǻǡǃǢÇΩLJÇÃÇÅB

CONTAX TÇ…ì¸Ç¡ÇƒÇ¢ÇÈÉtÉBÉãÉÄÇëÅÇ≠éBÇËêÿǡǃåªëúǵÇΩÇ¢ÇÃÇ≈ÅAéUï‡Ç™ÇƒÇÁñ≥ë Ç…ÉVÉÉÉbÉ^Å|ÇêÿÇÈÅBÇ≈LJÅA26ñáêÿǡǃLJNjÇæèIÇÌÇÁǻǢÅBÇ‹Ç≥Ç©36ñáéBÇËÇì¸ÇÍǃÇΩÇ∆Ç©ÅH ï|Ç≠ǻǡǃǂÇflÇΩÅBé¿ÇÕÅAç≈èâÇÃç†âΩÇéBÇ¡ÇΩÇÃÇ©ñYÇÍÇÈÇ≠ÇÁÇ¢éûä‘Ç™åoǡǃǃÅAâΩñáéBÇËÇì¸ÇÍÇΩÇÃÇ©Ç∑ÇÁäoǶǃǻǢÅB

25ÅiìyÅj
èoãŒÇµÇƒÅAÇ≥Ç≥Ç¡Ç∆êÿÇËè„Ç∞ǃÅAópéñÇçœÇ‹ÇπÇΩdžÇ∆Ç…ÅwÉOÉäÅ[ÉìÅEÉfÉXÉeÉBÉjÅ[ÅxÇÇ›ÇÈǬLJÇËÇæÇ¡ÇΩÇÃÇ≈Ç∑ÅBÇ∆DZÇÎÇ™ÅAí≤Ç◊ǃǛÇÈÇ∆22ì˙Ç≈èIÇÌǡǃÇÈÅB11åéÇ…åˆäJÇ≈ǵÇΩÇÊÇÀÅ[ÅALJǧèIÇÌÇËÇ»ÇÒÇ≈Ç∑Ç©Ç¡ÅB

ê¬éRÇ≈ñ⁄ìñǃÇÃÉçÅ[ÉtÉ@Å[âÆÇ≥ÇÒÇ…ÇΩÇ«ÇËíÖÇ¢ÇΩÇÕǢǢÇØÇ«ÅAÉVÉáÉEÉEÉBÉìÉhÉEÇå©ÇΩÇæÇØÇ≈ãAÇÈÅBDZÇÒǻDžçÇãâÇ»ìXÇæÇ¡ÇΩÇÒÇæÅI ǻǻNjÇÒÇ≤ÇπÇÒǶÇÒÇæÇ∆Ç©ÅAñ≥óùÇ≈Ç∑ÅAä®ïŸÇµÇƒÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅcÅcÅBÅiì™ÇÃíÜÇ…ÉCÉÅÅ[ÉWÇÕdžÇÈÇÒÇæÇØÇ«ÅAàÍåæÇ≈åæǧǻÇÁÇŒÅjÇ´ÇΩǻǢêFÇÃÉçÅ[ÉtÉ@Å[Ç™ó~ǵǢÇÒÇ≈Ç∑Ç™ÅAç°ÇÃåCîÑèÍǡǃÉuÅ[ÉcëSê∑ä˙Ç≈Ç‚Ç¡ÇœÇËñ≥óùÅBÇ∂Ç¡Ç≠ÇËíTÇ∑DZÇ∆DžǵNjÇ∑ÅBê¬éRÇ∆éÑÇÃëäê´ÇÕdžNjÇËÇÊÇ≠ǻǢǛÇΩÇ¢ÅBêgï™ïsëäâûǡǃDZÇ∆Ç©Å[ÅB

ÉtÉåÉbÉhÅEÉJÉTÉbÉNÅwéEêlåç≥ì_ÅxÅ^S•A•ÉXÉeÅ[É}ÉìÅwéEêlé“ÇÕ21î‘ínÇ…èZÇfiÅxÅ^É~ÉbÉVÉFÉãÅEÉãÉuÉâÉìÅwéEêlélèdëtÅxÅiÇ∑Ç◊ǃënå≥êÑóùï∂å…ÅjÅAÅwÇ≥ǠǴǧǫÇÒëSìXêßîeå„ó™ñ{Åx(2)ÅiÉzÉbÉgÉJÉvÉZÉãÅjÅAïÉÇÃíaê∂ì˙ÉvÉåÉ[ÉìÉgópÇ…CDÅAé©ï™Ç…LJÉzÉçÉîÉBÉbÉcÇÃCDÇ1ñáîÉǧÅB

ǪÇÍÇŸÇ«ï‡Ç´âÒÇ¡ÇΩǬLJÇËÇÕǻǢÇÃÇ…ÅAãAëÓÇÕñÈÇÃ9éûîºÅB

ó[ï˚Ç…Ç»ÇÈëOÇÃÇ‹ÇæñæÇÈÇ¢Ç∆Ç´Ç…ëÅÅXDždžǩÇËÇǬÇØǃǢÇÈèÍèäǡǃó«Ç≠ñ⁄óßǬÅBà√Ç≠Ç»ÇÍnjǫDZLJìñÇΩÇËëOÇÃÇÊǧDžìdãCÇǬÇØÇÈÇ©ÇÁÅAàÍǬÇÃìXÇÃdžǩÇËÇ…íçñ⁄ǵÇΩÇËǵǻǢÅBê^Ç¡à√Ç»íÜÇ≈ÇÃàÍǬÇÃdžǩÇËÇ∆ÅAñæÇÈÇ¢íÜÇ≈ÇÃàÍǬÇÃdžǩÇËÅBê^Ç¡à√Ç»íÜÇ≈å©ÇÈǟǧǙñ⁄óßǬǵÅAdžÇËÇ™ÇΩÇ¢ÇÊǧDžévǧÅBÇ≈LJé¿ç€ÇÕÇ«Ç¡ÇøLJñ⁄óßǬǵÅAåıÇÕǢǬÇ≈LJdžÇΩÇΩÇ©Ç¢ÅB

24Åiã‡Åj
êVǵÇ≠ÉRÅ[ÉqÅ[âÆÇ≥ÇÒÇî≠å©ÅB‡€‡ËçHñ[ÉzÉäÉOÉ`ÅBÅuÇ‹ÇÎÇ‚Ç©ÅvÇ∆ǢǧÉuÉåÉìÉhÇîÉǡǃãAÇÈÅBÇΩÇæÅAäOèoêÊÇ≈ÇÃDZÇ∆Ç»ÇÃÇ≈ÅAñ≈ëΩÇ…äÒÇÈã@âÔǙǻǢÅB

çÅêÏímèªÅwÉpÉâÉhÉbÉNÉXÇÃñ îíÇ≥Ç™ÇÌÇ©ÇÈñ{ÅxÅiâÕèoèëñ[êVé–ÅEKawadeñ≤êVèëÅjÇì«Ç›èIÇÌÇËÅAïXêÏìßÅwñßé∫ÇÕñ∞ÇÍǻǢÉpÉYÉãÅxÅiå¥èëñ[ÅjÇì«Ç›énÇflÇΩÅB

23ÅiñÿÅj
ÉVÅ[ÉäÉAÅEÉtÉåÉÄÉäÉìÅwéÄÇ ÇΩÇflÇÃÉGÉ`ÉPÉbÉgÅxÅiënå≥êÑóùï∂å…ÅjÇì«Ç›èIÇÌÇ¡ÇΩÅBǻDžÇÊÇËéÄÇÕã≠Ç©Ç¡ÇΩÅBêlä‘ÇÕdžǡÇ≥ÇËó†êÿÇÁÇÍǃÇÈÅBǵǩǵÅAëSî ìIÇ…Ç∆ǃLJï®ë´ÇËǻǢÅBó\ëzǙǬǢǃñ îíÇ≥Ç™åáÇØǃǵNjǡǃÇÈÅBó\ëzǙǬÇ≠ÇÃÇ…ñ îíÇ¢è¨ê‡Çæǡǃë∂ç›Ç∑ÇÈÇÃÇ…ÅB

çì˙ÇÃñÈÇÕÅAç°ì˙ÇÃãxǛǙǢǬLJÇÃãxÇ›ÇÊÇËäǵÇ≠évǡǃÇΩÇÃÇ…ÅAí©ãNÇ´ÇΩÇÁÇ»ÇÒDžLJäǵÇ≠Ç»Ç≠ǻǡǃǢÇΩÅBó\íËLJǻǢÇÃDžǫǧǵǃäǵÇ≠évǡǃÇΩÇÃÇ©ÅAÇΩÇæñÈçXǩǵǙÇ≈Ç´ÇÈǡǃǢǧÇæÇØÇ≈ÇæÇ¡ÇΩÇÃÇ©Ç»ÅB

ÉnÅ[ÉQÉìÉ_ÉbÉcÇÃÉLÉÉÉâÉÅÉãñ°ÇîÉÇ¡ÇΩÇÃÇ…êHÇ◊ÇÁÇÍǻǩǡÇΩÇÃÇÕÅAÉeÉBÉâÉ~ÉXÇçÏÇ¡ÇΩÇ©ÇÁÇ≈Ç∑ÅBçÏÇ¡ÇΩdžÇ∆Ç≈ÉåÉVÉsÇ›ÇΩÇÁ4Å`5êlï™Ç≈ǵÇΩÅBǢǂÇÕÇ‚ÅB

22ÅiêÖÅj
ç]ö†çÅêDÅEî—ñÏòaçDÅwìçéqÅxÅiè{ïÒé–ÅjÇ™èoÇΩÇÊǧÇ≈Ç∑ÅBçÅêÏímèªÅwÉpÉâÉhÉbÉNÉXÇÃñ îíÇ≥Ç™ÇÌÇ©ÇÈñ{ÅxÅiâÕèoèëñ[êVé–ÅEKawadeñ≤êVèëÅjÇæÇØîÉǢNjǵÇΩÅB

ÉVÅ[ÉäÉAÅEÉtÉåÉÄÉäÉìÅwéÄÇ ÇΩÇflÇÃÉGÉ`ÉPÉbÉgÅxÅiënå≥êÑóùï∂å…ÅjÇì«Ç›ÇÕÇ∂ÇflÇΩÇØÇ«ÅAǧÅ`ÇÒÅcÅB

21ÅiâŒÅj
7ÅA8ï™Ç∆ǢǧÇÃÇÕÅAíÜìrîºí[Ç»éûä‘Ç»ÇÃÇ©Ç»ÅBâwÇ©ÇÁâÔé–Ç‹Ç≈ÅAǢǬLJè≠ǵÇæÇØéûä‘Ç™ë´ÇËǻǢÇ∆évǧÅBdžÇ∆2ÅA3ï™Ç†ÇÈÇ∆ÇøÇÂǧǫǢǢÅBêVǵǢòbëËÇévǢǬǢÇΩÇ∆Ç´Ç™ç≈å„ÇÃêMçÜÇÃëOÇæÇ¡ÇΩÇËÇ∑ÇÈÇ∆ÅAdžǴÇÁÇflÇÈÇ©ÅAëÅå˚Ç≈òbǵénÇflÇÈÇ©ÅAÉ_ÉCÉWÉFÉXÉgî≈Ç≈ǮǮÇ≠ÇËÇ∑ÇÈÇ©ÅAǡǃDZÇ∆Ç…Ç»ÇÈÅBïÅíiÇÃâÔòbÇÕÅAÅuÇΩdžǢǙǻÇ≠ÅAǩǬÅADZÇÃéûä‘ì‡Ç…é˚Ç‹ÇÈDZÇ∆ÅvÇà”éØǵǻǙÇÁâÔòbǵǃÇÈÇÃǩLJÅBÇ»ÇÒÇøǷǡǃǪÇÒÇ»ãCÇÕå≠ǡǃǻǢǂÅB

òbÇÃÇ∆Ç¡Ç©Ç©ÇËÇ…ìVãCÇÃòbëËÇÕï÷óòÅBñ{ìñÇ…ìVãCÇÃòbǙǵÇΩÇ¢ÇÌÇØÇ≈ÇÕǻǢÅBÇΩÇæÅAdžǻÇΩÇ∆òbǙǵÇΩÇ¢Ç∆évǡǃÇÈÅBǪÇÍÇ™ì`ÇÌÇÁÇ»Ç≠ǃìVãCÇÃòbëËÇæÇØÇ≈èIÇÌǡǃǵNjǧâÔòbÇ»ÇÁÅAǪÇÃÇ∆Ç´ÇÕǪÇÃÇ∆Ç´ÅB

ǢǬLJǮíãÇêHÇ◊ÇÈêlÇΩÇøÇÃíÜÇ≈ÅAÇ∑Ç≤Å[Ç≠Ç®Ç∆ǻǵǢêlǙǢÇÈÅBÇ´ÇÂǧÅAìÒêlÇ´ÇËDžǻǡÇΩÇ∆Ç´ÅAǪǧǢǶnjDZÇÃêlÇ™é©ï™Ç©ÇÁòbǵǩÇØÇÈÇÃÇå©ÇΩDZÇ∆ǙǻǢǻÅcÅcÇ»ÇÒǃévǢǻǙÇÁâΩÇòbǪǧǩǻÇ∆çlǶǃÇΩÇÁÅAòbǵǩÇØǃÇ≠ÇÍÇΩÅBÇøÇÂÇ¡Ç∆ä¥ìÆǵÇΩÅB

éqãüǡǃÅAåƒãzÇ™àÍê∂åúñΩÇ∆ǢǧÉCÉÅÅ[ÉWÅBÇæÇ©ÇÁÅAê√Ç©Ç»ïîâÆÇ≈âflÇ≤ǵǃǢÇÈÇ∆Ç´é©ï™ÇÃåƒãzÇÃâπÇ™ï∑DZǶÇÈÇ∆éqãüÇ›ÇΩÇ¢ÇæÇ∆évǧÅB

ñ{ÇîÉÇ¡ÇΩÅB
ç]ö†çÅêDÅwÉfÉÖÅ[ÉNÅxÅiçuíké–ÅjÅcÅcï\éÜÇ∆ó†ï\éÜÇÃäGÇ≈Ç∑Ç≈Ç…Ç‚ÇÁÇÍǃǵNjǧÅ[ÅBâΩìxì«ÇÒÇ≈LJñ⁄ǙǧÇÈÇfiÅBç°âÒÇÕÅAäGÇǛǃǢÇÈÇ∆DZÇÎÇ≈ÅAÇπǬǻÇ≠ǻǡÇΩÅBÅuDZÇÍÅAçDÇ´ÇæÇ»ÇüÅvÅB
ÉVÅ[ÉäÉAÅEÉtÉåÉÄÉäÉìÅwéÄÇ ÇΩÇflÇÃÉGÉ`ÉPÉbÉgÅxÅiënå≥êÑóùï∂å…ÅjÅcÅcÅwãÉÇ´ê∫ÇÕï∑DZǶǻǢÅxLJÅwñÈñæÇØëOÇÃéûÅxLJÅAÇ«Ç¡ÇøLJñ îíÇ≠ì«ÇÒÇæÇ©ÇÁÅB
ëÂíÀâpéuÅwï®åÍÇÃëÃëÄÅxÅií©ì˙êVï∑é–ÅjÅcÅcëÊàÍèÕÇÃç≈èâÇÃǟǧÇì«ÇÒÇæÇÁÅAǪǧǢǧLJÇÃÇ©Ç»ÅAÇ∆évÇ¡ÇΩÇÃÇ≈ÅB
ÅwÇÕÇ∂ÇflǃǴÇÈÇŸÇÒÅxÅiäwèKå§ãÜé–ÅjÅcÅcó\çêÇ«Ç®ÇËÅB19ì˙Çå©ÇÊÅB

20ÅiåéÅj
ìdé‘Ç…èÊÇËíxÇÍÇÈñ≤Çå©ÇΩÅBâJÇ™ç~ǡǃǢǃìdé‘ÇÕíxÇÍǃǢÇÈÅBèÊÇËåpǨDžÇÕä‘Ç…çáÇÌǻǢÇæÇÎǧǻÇ∆îºÇŒÇ†Ç´ÇÁÇflǻǙÇÁÉzÅ[ÉÄÇ…Ç®ÇËÇÈÇ∆ÅAdžÇÍÅALJǵǂǢǬLJèÊǡǃǢÇÈìdé‘ǩLJǵÇÍǻǢÅBã}Ç¢Ç≈èÊÇÈÅBâwÇ…íÖǢǃè≠ǵè¨ëñÇËǵǃǢÇΩÇÁÅANÇ≥ÇÒÇ…âÔÇ¡ÇΩÅBïxéméRÇÃòbÇǵǻǙÇÁàÍèèÇ…ï‡Ç¢ÇΩÅB

ÉjÉÖÅ[ÉXå©ÇƒÇµÇ‹Ç§Ç»Å[ÅBñ{âÔãcÇ≈êÖÇ™îÚÇÒÇæÇ›ÇΩÇ¢Ç≈Ç∑ÅBêXǡǃÅAÉfÉBÉYÉjÅ[ÉâÉìÉhÇ…Ç¢ÇÈÉJÉìÉgÉäÅ[ÉxÉAÇ…éóǃÇÈÇÊÇÀÅB

êÃÅAíÜçëÇÃdžÇÈçÇäØÇ™âÃïPÇ…óˆÇǵÇΩÅBÅuÇÌÇΩǵÇÃïîâÆÇÃëãÇÃâ∫Ç≈ÅAè∞ô{Ç…Ç∑ÇÌǡǃïSñÈÇ®ë“ÇøÇ≠ÇæÇ≥ÇÍÇŒÅAdžǻÇΩÇÃLJÇÃÇ…Ç»ÇËNjǵÇÂǧÅvÅAèóÇÕǪǧåæÇ¡ÇΩÅBã„è\ã„ì˙ñ⁄ÇÃñÈÅAÇ≠ÇæÇÒÇÃçÇäØÇÕóßÇøè„ÇËÅAè∞ô{ÇDZÇÌÇ´Ç…óßÇøãéǡǃǵNjǡÇΩÅBÅiÉçÉâÉìÅEÉoÉãÉg éOçDàËòYñÛÅwóˆà§ÇÃÉfÉBÉXÉNÅ[ÉãÅEífèÕÅxÇ›Ç∑Ç∏èëñ[,p.63Åj

19Åiì˙Åj
Ç≥Ç∑ǙDžã‡ójÇÃñÈíÜÇ…3éûÇ∑ǨNjÇ≈ãNǴǃǢÇΩǬÇØǙNjÇÌÇËÅAçì˙ÇÕñÈÇÃ9éûÇ™å¿äEÅBí©ÇÃ7éûÇ…ÉpÉbÇ∆ñ⁄Ç™äoÇflÇΩÅB10éûä‘ÅBǢǬLJÇÃêáñ∞éûä‘ÇÃî{ñ∞Ç¡ÇΩÅBDZÇÍÇ≠ÇÁÇ¢ÇÃéûä‘Ç…ãNÇ´ÇÈÇ∆àÍì˙Ç™í∑Ç≠égǶǃå„Ç≈äǵǢãCï™Ç…Ç»ÇÈÇÒÇæÇØÇ«ÅAïzícÇÃígÇ©Ç≥LJNjÇæóˆÇµÇ¢ÇµÅBÇ≥ǃÅB11/19/00 07:20:19

1éûä‘Ç≠ÇÁǢǵǃǩÇÁÅAÇøÇ·ÇÒÇ∆ãNÇ´ÇΩÅBÉtÉåÉìÉ`ÉgÅ[ÉXÉgÇçÏǡǃêHÇ◊ÇΩÇËÅAírè„è≤ÅwÉjÉÖÅ[ÉXÇÃëÂã^ñ‚ÅxÅiçuíké–ÅjÇÃë±Ç´Çì«ÇfiÅBǪÇÍÇ≈LJåflëOíÜÇÕó]ÇÈÅB

åflå„ÇÕLJÇøÇÎÇÒéUï‡ÅB

ñ{âÆÇ≈ÅAÅwÉTÉCÉìÇ∆É}Å[ÉNÅxÅiÉtÉåÅ[ÉxÉãäŸÅjÅAÅwÇÕÇ∂ÇflǃǴÇÈÇŸÇÒÅxÅiäwèKå§ãÜé–ÅjÇ»ÇÒǃǢǧÇÃÇå©Ç¬ÇØÇΩÅBÅwÉTÉCÉìÇ∆É}Å[ÉNÅxÇÕÅAäXÇÃíÜÇ≈å©Ç©ÇØÇÈÇÊǧǻÉTÉCÉìÇèWÇflÇΩLJÇÃÅBÅwÇÕÇ∂ÇflǃǴÇÈÇŸÇÒÅxÇÕÅAç∂Ç…Åhâ€ëËÅhǙdžǡǃÅAâEÇêÿÇËÇ∆ǡǃégǧÇÊǧDžǻǡǃÇÈÅBÅuDZÇÌǢǮnjÇØǙǢÇÈÇ©ÇÁÅAǛǨÇÃÇ©Ç›ÇǴǡǃǩÇ≠ǵǃǵNjǢNjǵÇÂǧÅvÇ∆Ç©ÅuÉeÅ[ÉuÉãÇ…ÇflÇæÇ‹Ç‚Ç´ÇÇÃÇπNjǵÇÂǧÅvÇ∆Ç©ÅBîÉǡǃǵNjǧǩLJÅBÅwÇÕÇ∂ÇflǃǠÇÈÇŸÇÒÅxLJdžÇËNjǵÇΩÅB

ÉRÅ[ÉqÅ[ì§âÆÇ≈ÅAêVî≠îÑÇÃÅõÅõÉuÉåÉìÉhÅiÅõÅõÇ…ÇÕèZÇÒÇ≈Ç¢ÇÈínàÊÇ™ì¸ÇÈÅjÇîÉǡǃǛÇΩÅBǪÇÍÇ©ÇÁÅAîÉǡǃǛÇΩÇ©Ç¡ÇΩÉPÅ[ÉLâÆÇ≈ÉPÅ[ÉLÇÅAÉ{ÉWÉáÉåÅ[ÉkÅ[ÉîÉHÅ[ÇÃééà˘Ç…é‰Ç©ÇÍǃè¨ïrÇ1ñ{îÉǧÅBîÉÇ¡ÇΩDZÇ∆ǻǢLJÇÃÇ3ǬLJéùǡǃãAÇÈÇÃÇÕäyǵǢÇ≈Ç∑ÅB

ãAǡǃǴǃǩÇÁëÅë¨êVǵǢì§Ç≈ÉRÅ[ÉqÅ[ÇÇ¢ÇÍǃà˘ÇfiÅBè≠ǵï®ë´ÇËÇ»Ç≠ÅAÇ‚Ç¡ÇœÇËå≥ÇÃì§Ç…ñflÇÎǧÇ∆évÇ¡ÇΩÅBÉPÅ[ÉLÇÕǮǢǵǢÅBñ{ÇÃë±Ç´Çì«Ç›èIǶÇΩÅB

17Åiã‡Åj
ãgñ{njǻǻÅwëÃÇÕëSïîímǡǃǢÇÈÅxÅiï∂ÂYètèHÅjÇì«Ç›èIÇÌÇ¡ÇΩÅBêÊÇ…ì«ÇÒÇæóFíBÇÕÅAñ{Çï‘ǵǃÇ≠ÇÍÇΩÇ∆Ç´ÅuǫǧÇæÇ¡ÇΩÅHÅvÇ∆ÇΩÇ∏ÇÀÇÈÇ∆ÅAÅuó«Ç©Ç¡ÇΩÅ`ÅvÇ∆åæǡǃãÉÇ´Ç‹ÇÀÇǵǃÇΩÅBãõÇÃòbÇ™çDÇ´ÇæǡǃÅiÅuè¨Ç≥Ç»ãõÅvÇÃDZÇ∆ÇæÅjÅB

Ç»Å[ÇÒǩǬNjÇÒǻǢǻdžÇ∆ǢǧÇÃÇ∆ÅAÇ∑Ç¡Ç≤Ç≠ǢǢǻdžÇ∆ǢǧÇÃÇ™ÅAì¸ÇÍë÷ÇÌÇËóßÇøÇ©ÇÌÇËñKÇÍÇΩÇÊǧǻì«å„ä¥ÅB

ÇÆÇ¡Ç∆Ç´ÇΩÇÃÇÕÅuǛǫÇËÇÃljǗÅvÅBàÍî‘çDÇ´Ç»ÇÃÇÕÅuÉ~ÉCÉâÅvÅAÇ«Ç∑à√Ç¢ä¥Ç∂Ç™çDÇ´ÅBãgñ{njǻǻÇÃDZǧǢǧÇÃÇLJǡÇ∆ì«Ç›ÇΩÇ¢ÅB

ÅuǢǢǩÇ∞ÇÒÅvÇÃdžǡÇØÇ»Ç≥ÅAǪǡÇØÇ»Ç≥Ç…é‰Ç©ÇÍÇÈÅBãFÇËÇÃåæótÇ™ÇΩÇ‹ÇÁǻǢÅBÅuñ{êSÅvÇÃíÜÇ≈èoǃǴÇΩñ≤ÇÃòbÇÕÇπǬǻǢǵÅAÅuâ‘Ç∆óíÇ∆ÅvÇÃç≈å„ÇÃèÍñ Ç‡àÛè€ìIÅBÅuëÂêlÇÃíjÅvÇ∆ï`é ÇµÇΩíºå„Ç…ÅuDZÇÃéqÅvÇ»ÇÒǃåæÇ¢ï˚ǵÇøǷǧÇ∆DZÇÎÇ™Ç∑Ç≤Ç¢ÅB

19éûÇÃë“ÇøçáÇÌÇπÇ‹Ç≈ÅAãvǵǑÇËÇ…ãIà…ö†âÆêVèhñ{ìXÇ÷ÅBå©ëÚímóıǪǡÇ≠ÇËÇ»êlÇå©Ç©ÇØÇΩÇÒÇæÇØÇ«ÅAãCÇÃÇπÇ¢ÇæÇÎǧǻdžÅBì«Ç›ÇΩÇ¢Ç∆évǧñ{ǙǢÇ≠ǬǩèoǃǴÇΩÅBDZÇÒÇ»ä¥Ç∂ÅB

ê‘íräwÅwÉçÅ[ÉeÉNÇÃç≈êÊí[ÇÕé¿ÇÕÉnÉCÉeÉNÇÊÇËÇ∏Ç¡Ç∆ÉXÉSÉCÇÒÇ≈Ç∑ÅxÅiÉEÉFÉbÉWÅj
ì°à‰çkàÍòYÅwÉXÉJÇǬǩÇfiÇ»ÅI èÓïÒâ∆ìdÅxÅiëêévé–Åj
éÖà‰èdó¢Åwì§íYÇ∆ÉpÉ\ÉRÉìÅxÅiê¢äEï∂âªé–Åj
è„ñÏêÁífléqÅwè„ñÏêÁífléqÇ™ï∂äwÇé–âÔäwÇ∑ÇÈÅxÅií©ì˙êVï∑é–Åj
ëÂíÀâpéuÅwï®åÍÇÃëÃëÄÅxÅií©ì˙êVï∑é–Åj
êºâ™ï∂ïFÅwñºâÊÇ≈Ç›ÇÈêπèëÇÃê¢äE êVñÒï“ÅxÅiçuíké–Åj
çÅêÏímèªÅwÉpÉâÉhÉbÉNÉXÇÃñ îíÇ≥Ç™ÇÌÇ©ÇÈñ{ÅxÅiâÕèoèëñ[êVé–Åj
ê¥êÖÇøǻǛÅwÇ∂Ç¢ÇøÇ·ÇÒÇÃì`ê‡ÅxÅií}ñÄèëñ[Åj

îÉÇ¡ÇΩÇÃÇÕÅAãgñ{njǻǻÅwÇ–Ç»ãeÇÃêlê∂ÅxÅiÉçÉbÉLÉìÉOÅEÉIÉìÅjÇ∆íÿì‡óSéOï“Åwñæé°ÇÃï∂äw21ä™ âƒñ⁄ü˘êŒÅxÅií}ñÄèëñ[ÅjÅB

4êlÇ≈Ç≤î—ÇêHÇ◊ÇÈÅBǧNjÇ≠åæǶǻǩǡÇΩDZÇ∆ÅBóˆà§ÇµÇƒÇ¢ÇƒÇ‡ÅAǪÇÃêlÇæÇØÇçlǶÇÈê∂äàÇÕÅAÇ≈Ç´ÇÍnjǵÇΩÇ≠ǻǢÇ≈Ç∑ÅBÅuÇ´ÇÂǧÇÕDZÇÍDZÇÍÇǵÇΩǢǩÇÁÅAï ÅXÇ…âflÇ≤ǪǧÅvÇ∆Ç©ÅAǪǧǢǧÇÃǙǢǢÅB

džÅAǪǧÇæÅANÇ≥ÇÒDžǬǢǃÅBNÇ≥ÇÒÇÕâÔé–Ç≈ìØÇ∂ïîÇÃêlÇæÇ∆èëÇ¢ÇΩǬLJÇËÇ≈ǢNjǵÇΩÇ™ÅAÇ»ÇÒÇæǩǪDZNjÇ≈ÇøÇ·ÇÒÇ∆èëǢǃǻǢÇÊǧǻãCǙǵǃǴÇΩÅBdžÇ∆ÅAé©ï™ÇÃïÉêeÇ≠ÇÁÇ¢ÇÃçŒÇÀÅBécîOÇ≈ǵÇΩÅBñ{ìñÇÃà”ñ°Ç≈ÉâÉuÉâÉuÇ»êlÇ»ÇÁÅADZDZDžèëÇ¢ÇΩÇËǵǻǢÇÊÅ[ÇÒÅB

16ÅiñÿÅj
ñÈÇÃ7éûâflǨDžïÍÇ©ÇÁìdòbǙǩǩǡǃǴǃâΩéñÇ©Ç∆évÇ¡ÇΩÇÁÅATVÅwÉNÉCÉYÅEÉ~ÉäÉIÉlÉAÅxÇå©ÇÎÇ∆ǢǧÅBÇ∑Ç≤Ç≠ÇÕNjǡǃǢÇÈî‘ëgÇÁǵÇ≠ÅADZÇÃä‘òbǵÇΩÇ∆ǴDžLJǧÇÈÇ≥Ç≠åæÇÌÇÍÇÒÇæÇØÇ«ÅAÇ‹Ç≥Ç©Åuç°ì˙ÇÃñÈ7éûÇÊÅvÇåæǧÇΩÇflÇ…ìdòbǙdžÇÈÇ∆ÇÕévÇÌǻǩǡÇΩÅBÇ≈LJå©Ç»Ç©Ç¡ÇΩÅB

ç°í©ÇÕNÇ≥ÇÒÇ∆âÔǶÇ∏Ç∂Ç‹Ç¢ÅBǢǬLJÅANÇ≥ÇÒÇ™énî≠Ç©ÇÁèÊǡǃǢÇÈìdé‘Ç…ìríÜéÑÇ™èÊÇÈÅBÇ∆DZÇÎÇ™ìdé‘Ç™íxÇÍǃǢǃÅAéÑÇ™èÊÇ¡ÇΩìdé‘ÇÕNÇ≥ÇÒÇ™èÊÇ¡ÇΩLJÇÃÇÊÇËëOÇÃìdé‘ÇæÇ¡ÇΩÇÌÇØÅBNÇ≥ÇÒÇÃìdé‘ǙǢǬìûíÖÇ∑ÇÈÇ©ÇÌÇ©ÇÁǻǩǡÇΩÇÃÇ≈ÅAóàÇΩìdé‘Ç…èÊÇËNjǵÇΩÅBíxÇÍǃâÔé–Ç…íÖÇ¢ÇΩNÇ≥ÇÒÇ…ÅAÅudžÇÍÇ¡ÅvÇ∆ǢǧäÁÇÇ≥ÇÍÇΩÇÃÇ≈ÅAÅuÇ´ÇÂǧìdé‘íxÇÍǃNjǵÇΩÇÊÇÀÅvÇ∆åæǧÇ∆ÅAÅudžÅAǪǧÇæÇ¡ÇΩÇÒÇæÅBÇÌÇ©ÇÁǻǩǡÇΩÅvÇ∆DžDZDžDZÇ≥ÇÍÇΩÅB

ãAÇËç€ÅANÇ≥ÇÒǙǂǡǃǴǃÅAÅuñæì˙ÇÕǢǻǢǩÇÁÅië“ÇΩÇ»Ç≠ǃǢǢÇÊÅjÅvâ¡Ç¶ÇƒÅAÅuåéójì˙ÇÕíxÇÍǻǢÇÊǧDžÅvÇæǡǃÅBëΩï™ÅAÅuåéójì˙ÇÕìdé‘Ç™íxÇÍǻǢÇ∆ǢǢÇÀÅvÇ∆Ǣǧà”ñ°ÇæÇ∆évǧÅBàÍèèÇ…ãAÇ¡ÇΩóFíBÇ…ÅAÅuÇ≥Ç¡Ç´ÅANÇ≥ÇÒÇ∆òbǵǃǢÇΩÇ≈ǵÇÂǧÅ`Å`ÅvÇ∆ÅAÇflÇ¥Ç∆Ç≠å©Ç¬ÇØÇÁÇÍÇΩÅBê‡ñæÇǵÇΩÇÁÅAǶǶǶÅ`ÅALJǧÉâÉuÉâÉuÇæÇÀÅ`Ç∆ÅAèŒÇ¢Ç»Ç™ÇÁåæÇÌÇÍÇΩÅBéÑLJǪǧévǧÅB

15ÅiêÖÅj
ç]ö†çÅêDÅwÉfÉÖÅ[ÉNÅxÅiçuíké–ÅjÇ™î≠îÑÇ≥ÇÍǃǢÇΩÅBÅwǬÇflÇΩÇ¢ÇÊÇÈÇ…ÅxÅióùò_é–Å^êVí™ï∂å…ÅjÇ…é˚ÇflÇÁÇÍǃǢÇÈíZï—Çî≤Ç´èoǵÇΩÇÒÇ≈Ç∑ÇÀÅBéRñ{óeéqÇÃë}äGÇ™ï∂éöÇ∆ìØÇ∂êFÅBÉVÉìÉvÉãÇ≈ÉVÉbÉNÅAè¨Ç≥ǢǬÇ≠ÇËÅBÉNÉäÉXÉ}ÉXå¸ÇØÇ©Å[ÅB

ãgñ{njǻǻÅwëÃÇÕëSïîímǡǃǢÇÈÅxÅiï∂ÂYètèHÅjÇì«ÇÒÇ≈Ç¢ÇÈÅBé©ï™Ç≈ÅhÉJÉâÉ_ÅhÇ∆èëÇ≠Ç∆Ç´Ç…ÇÕÅAëÃÇ∆èëÇ≠ÇÃǙǢǂÇ≈êgëÃÇ∆èëǢǃǢÇÈÅB

14ÅiâŒÅj
ëÂâ™è∏ïΩÅwéñåèÅxÅiêVí™é–ÅjÇì«Ç›èIÇÌÇÈÅBàÍǬÇÃéñåèÇÃénÇ‹ÇËÇ©ÇÁçŸîªÅAǪǵǃǪÇÃå„Ç‹Ç≈ÅBì«Ç›énÇflǃÇ∑ÇÆÇ…ÅAíöîJÇ≈èdå˙Ç»àÛè€ÇéÛÇØÇΩÅBçŸîªÇÃóléqÇ™íOîOÇ≈íÖé¿Ç…ï`Ç©ÇÍǃǢÇ≠ÅBï®åÍÇÕÅAîªåàÇÃéûì_Ç≈èIÇÌÇÁÇ∏ÅAǪÇÃå„Ç™èëÇ©ÇÍǃǢÇÈÅBÅuê^é¿ÅvÇ∆ǢǧåæótÇ™èdÇ¢ÅBÅuéñåèÅvÇ…ä÷ÇÌÇ¡ÇΩLJÇÃÇÕëSǃïœéøǵǃǵNjǧDZÇ∆Çâ¸ÇflǃímÇÁÇ≥ÇÍÇΩç≈èIèÕÇ™ÅAÉhÉLÉÖÉÅÉìÉ^ÉäÅ[ǀǩǡÇΩì‡óeÇ…ÅAï®åÍê´Ç∆åªé¿ñ°ÇìØéûÇ…ó^ǶÇΩÇÊǧǻãCÇ™Ç∑ÇÈÅB

ÉSÉ_Å[ÉãÅwâfâÊéjÅx3A/3BÇÇ›ÇΩÅBÇ‚ÇÕÇËÅA1AÅ`2BÇ‹Ç≈Ç∆DZDZǩÇÁÉgÅ[ÉìÇ™ï™Ç©ÇÍÇÈÇÃǩLJǵÇÍǻǢÅBê√Ç©Ç≥Ç™ïYǡǃǢÇÈÅB3AÇÃå„îºÅAÉCÉ^ÉäÉAåÍÇÃâÃÇ™Ç∆ǃLJó«Ç¢ÅBâfëúÇ∆ǪÇÃâÃÇæÇØÅcÅBǧÇÒÅAÇΩǵǩDžÇ∑ÇŒÇÁǵǢÅB

13ÅiåéÅj
ǻDžǩǢǬLJÇ∆à·Ç§Ç±Ç∆ǵÇΩǩǻdžÇ∆évÇ¢èoǵǃǛÇÈÅB

ã}Ç…äOèoÇ∑ÇÈDZÇ∆DžǻǡÇΩÅBÉÇÉXÉoÅ[ÉKÅ[Ç≈ñÿÇ¢ÇøÇ≤ÇÃÉÄÅ[ÉXÇêHÇ◊ÇΩÅBñ√ÇÃâ^ìÆâÔÉrÉfÉIÇå©ÇΩÅBǪÇÍÇ≈LJÇRǬdžÇËNjǵÇΩÅB

âÔé–ÇÃÉGÉXÉJÉåÅ[É^Å[ÇÃíÜÇ≈ÅAêHì∞ÇÃǮnjÇøÇ·ÇÒÇ…ÅuÉSÉ_Å[ÉãÇÕëSïîÇ›ÇΩÇÃÅHÅvÇ∆ï∑Ç©ÇÍÇΩÅBé¿ÇÕêÊèTÇÃè„âfâÔÇÕé–ì‡Ç≈çsÇÌÇÍÇΩLJÇÃÅBǪÇÃÇ∆Ç´Ç…ÅAǮnjÇøÇ·ÇÒÇ…ÅuǻDžÇÇ‚ÇÈÇÃÅHÅvÇ∆Ç©Åuçì˙ÇÕǫǧÇæÇ¡ÇΩÅvÇ∆ï∑Ç©ÇÍǃÇÕÇ¢ÇΩÅBÅuÇ›ÇÍÇŒÇÊÇ©Ç¡ÇΩÇÃÇ…Å[ÅvÇ∆åæǧÇ∆ÅAÅuéûä‘Ç™ÇÀÅ`ÅBÇ≈LJÅAêÃÇÕÇÊÇ≠ÉSÉ_Å[ÉãÇÃâfâÊÇ›ÇΩÇÃÇÊÅvÇæǡǃÅBǩǡDZǢÅ`ÅB

12Åiì˙Åj
í∑îˆíqéqÅwÉXÉCÅ[ÉgÉqÉbÉgÉpÉåÅ[ÉhÅxÅiäwå§ÅjÇ≈džNjÇËDžǮǢǵǪǧÇæÇ¡ÇΩÉoÉiÉiÉuÉåÉbÉhÇçÏÇ¡ÇΩÅB

éUï‡ÇµÇƒÇ¢ÇÈÇ∆Ç´ÅAÅhÇ®Ç≠ǂNjDžLJǛǿǔǛÇÌÇØÇ»Ç≠ǵǩÇÃDZÇÔÇ´Ç≠Ç∆ǴǺdžǴÇÕǩǻǵǴÅhÅAÇ»ÇÒǃévÇ¢ÇæǵÇΩÅBÇ≈LJLJǧèHÇ≈ÇÕǻǢÇÀÅBÉjÉbÉgñXÇǩǑǡǃǢǃLJÅAÇ≠Ç—ÇÃä¶Ç≥ÇÕÉJÉoÅ[Ç≈ǴǻǢÅBÉ}ÉtÉâÅ[ÇǵǃÇ≠ÇÍÇŒó«Ç©Ç¡ÇΩÅB

è≠ǵÇæÇØÇÃÇÒÇ—ÇËï‡Ç¢ÇƒÇ¢ÇÈÇ∆ï®óùÇÃêÊê∂ÇévÇ¢èoÇ∑ÅBÉ_ÉCÉGÉbÉgÇ»ÇÒǃǢǡǃÇÈÇ»ÇÁÅAÇΩÇÁÇΩÇÁï‡Ç¢ÇƒÇ»Ç¢Ç≈ëÅÇ≠ï‡Ç≠Ç≠ÇÁǢǵǻÇ≥Ç¢ÅB

11ÅiìyÅj
ãvǵǑÇËÇ…ÉXÉPÅ[ÉgÇ…çsÇ≠ÅBdžǢDžÇ≠É}ÉìÉcÅ[É}ÉìÇæÇ¡ÇΩÇØÇ«ÅAÇÃÇÒÇ—ÇËÇ‚ÇËNjǵÇÂǧÇ∆ǢǧDZÇ∆Ç≈ÅAǪÇÍÇŸÇ«à´Ç¢ê∂ìkÇ…Ç»ÇÁÇ∏Ç…çœÇÒÇæÅB

2ì˙Ç…ì«Ç›èIÇÌÇ¡ÇΩésêÏêLàÍÅwï◊ã≠ñ@Ç™ïœÇÌÇÈñ@ÅxÅiä‚îgÉWÉÖÉjÉAêVèëÅjÇÕÅAÅuêSóùäwÇ©ÇÁÇÃÉAÉhÉoÉCÉXÅvÇ∆ǢǧïõëËǙǬǢǃǢÇΩÇÃÇ≈ÅAÇøÇÂÇ¡Ç∆ljǴÇ√NjǡǃÇΩãCï™Çë≈îjÇ∑ÇÈÇÃDžǢǢǩǻÅAÇ∆évǡǃì«ÇÒÇæLJÇÃÅBǻǩǻǩçúÇÃdžÇÈì‡óeÇ≈ÅAï◊ã≠ñ@Ç™ëSëRÇÌÇ©ÇÁǻǢÇ∆ǢǧêlÇÊÇËÅAdžÇÈíˆìxï◊ã≠Ç™Ç≈Ç´ÇÈÇØÇ«êLÇ—îYÇÒÇ≈Ç¢ÇÈêlå¸ÇØǩǻdžÇ∆ǢǧãCLJǵÇΩÅB

íÜÇ≈ÅAÅuï∂èÕÇóùâÇ∑ÇÈÅvÇ∆ǢǧÇ∆DZÇÎÇ≈ÇÃÅuï∂èÕóùâÇ…ÇÕíméØÇ∆êÑò_Ç™ïKóvÅvÇ∆Ǣǧïîï™Ç™àÛè€Ç…écǡǃǢÇÈÅBéüÇÃÇÊǧDžénÇ‹ÇÈÅB

çëåÍÇ‚äOçëåÍÇÃí∑ï∂ì«âóÕDžǬǢǃÇÕÅAì¡å¯ñÚÇÕǻǢÅAÇ∆ǢǡǃǵNjǧÇ∆êgLJÉtÉ^LJǻǢÇÊǧÇæÇØÇÍÇ«ÅAê∂Ç‹ÇÍǃǩÇÁÇ«ÇÃÇÊǧǻåæåÍê∂äàÇëóǡǃǴÇΩÇ©Ç™í∑Ç≠í~êœÇ≥ÇÍÇΩåãâ Ç∆ǵǃÅAç°ÇÃäwóÕǙdžÇÈÇ©ÇÁÇ≈džÇÈÅB(p.89)

ÅuǵǩǵÅALJǧéËíxÇÍÇæǻǫÇ∆ǢǧDZÇ∆ÇÕÇØǡǵǃǻǢÅBÅvÇ∆ÉtÉHÉçÅ[ǵÇΩdžÇ∆Ç≈ÅAò_ÇÕë±Ç≠ÅB

ê‡ñæï∂Ç∆ï∂äwÇ≈ÇÕëΩè≠àŸÇ»ÇÈDžǵǃLJÅAï∂èÕÇóùâÇ∑ÇÈÇ∆ǢǧDZÇ∆ÇÕÅAÅuãÿÇÃÇ∆ǮǡÇΩâéflÇǬÇ≠ÇËdžÇ∞ÇÈÅvÇ∆ǢǧàÍéÌÇÃñ‚ëËâåàÇ≈džÇÈÅBèëÇ©ÇÍÇΩï∂èÕÇÕÅAdžÇ≠Ç‹Ç≈LJçfióøÇ≈džǡǃÅAâéflÇÕì«Ç›éËÇÃíméØÇ∆êÑò_î\óÕÇ…ëÂÇ´Ç≠àÀë∂ǵǃçÏÇÁÇÍǃǢÇÈÅB(p.89ÅBâ∫ê¸ÇÕå¥ï∂ÇÃÇ‹Ç‹)

ǪǵǃÅAó·Ç∆ǵǃéüÇÃï∂èÕÇèoÇ∑ÅB

É^ÉNÉÑÇÕëãå˚Ç…2400â~ÇèoǵÇΩÅBÉVÉYÉJÇÕ1200â~ÇìnǪǧÇ∆ǵÇΩÇ™ÅAîfiÇÕéÛÇØéÊÇÁǻǩǡÇΩÅBíÜÇ≈Ç‹Ç∏ê»ÇÇ∆ÇÈÇ∆ÅAÉVÉYÉJÇÕÉWÉÖÅ[ÉXÇÇQǬîÉǡǃǴǃÇPǬÇîfiÇ…ìnǵÇΩÅBîfiÇÕÅAäÏÇÒÇ≈ǪÇÍÇéÛÇØéÊÇ¡ÇΩÅB(p.90)

DZÇÃï∂èÕDžǬǢǃÅAéüÇÃÇÊǧǻéøñ‚Ç…ìöǶÇÁÇÍÇÈÇæÇÎǧǩÅAÇ∆ÇΩÇ∏ÇÀÇÈÅBÅuëãå˚Ç∆ÇÕÅAâΩÇÃëãå˚Ç©Å^ÉVÉYÉJÇÕÇ»Ç∫ÅA1200â~ÇÉ^ÉNÉÑÇ…ìnǪǧÇ∆ǵÇΩÇÃÇ©Å^Ç»Ç∫ÅAîfiÇÕ1200â~ÇéÛÇØéÊÇÁǻǩǡÇΩÇÃÇ©Å^Ç»Ç∫ÅAÇ‹Ç∏ê»ÇÇ∆Ç¡ÇΩÇÃÇ©ÅvÅAǻǫǻǫÅB

íòé“ÇÕÅAÅuÉfÅ[ÉgÇÃåoå±Ç™ñLïxÇ»êlÇÕÅAÇ∑ÇÆÇ…ãCǙǬǢÇΩÇ…à·Ç¢Ç»Ç¢ÅBâºÇ…ÅAè¨äwçZÇÃí·äwîNÇ…èoǵÇΩÇÁÅAÇÌÇ©ÇÈéqÇÕè≠ǻǢÇæÇÎǧÅvÇ∆èqÇ◊ÅAééǵDžè¨ÇTÇ∆è¨ÇUÇÃé©ï™ÇÃñ∫Ç…å©ÇπÇΩÇ∆ǢǧÅBÇÕÇ∂ÇflÇÕÇÌÇ©ÇÁǻǢÇ∆åæǡǃǢÇΩîfièóÇΩÇøLJÅA5ïbÅA10ïbÇ≠ÇÁÇ¢Ç≈ÇÌÇ©Ç¡ÇΩÇÁǵǢÅB

íÜÇRÇÃí∑èóDžLJèoǵǃǛÇΩǢǙÅAïÉêeÇ∆ǵǃÇÕÅAÇ‚Ç‚ÇΩÇflÇÁǢǙdžÇÈÅB--Ç»Ç∫ÅAè¨ÇUÇ∆è¨ÇTÇÃñ∫Ç…ÇÕÇ∑ÇÆééǵǃǛÇΩÇÃÇ…ÅAíÜÇRÇÃñ∫Ç…ÇÕÇΩÇflÇÁǧÇÃÇ©ÅH DZÇÍDZǪǙÅAï∂èÕóùâÇ≈džÇÈÅB(p.91)

10Åiã‡Åj
ç°ì˙ÇÃç°ì˙Ç‹Ç≈ÅAìÁÇ»ÇÒǃǫDZǙäyǵǢÇÃÇ∆évǡǃÇΩÅB

é¿â∆Ç≈LJǛÇÒÇ»çDÇ´Ç∂ǷǻǩǡÇΩÇÃÇ≈êHÇ◊ÇÈã@âÔǙǻǩǡÇΩǵÅAÉ|Éìê|åôÇ¢ÇæǵÅAéÊÇËï™ÇØǻǴǷǢÇØǻǢÇÃÇ©Ç»Ç∆Ç©ÅAì¸ÇÍÇÈèáî‘ÇÕÅAÇ»ÇÒǃçlǶÇÈÇÃÇ™ñ ì|Çæǵó«Ç≠ÇÌÇ©ÇÒǻǢǵÅAìØÇ∂ñ°Ç™ë±Ç≠ÇÃǙǢǂÅBǪǧǻÇÃÇæÅAǫǧǵǃìÁÇ™åôǢǻÇÃÇ©ÇÌÇ©ÇÁǻǢÇØÇ«ÅAìÁÇÃà´å˚ÇÕÇΩÇ≠Ç≥ÇÒåæǶÇΩÅB

Ç≈LJÅAìÁǡǃäyǵǢÇ∆èâÇflǃévÇ¡ÇΩÇÊÅ[ÅBéœÇ¶ÇƒÇÈǡǃǢǧåæótÇ…ÇæÇ‹Ç≥ÇÍÇΩÇËÅ`ÅAéœÇ¶ÇƒÇ»Ç¢Ç¡ÇƒÇ‡Ç§àÍìxñflǵÇΩÇËÅ`ÅAâúÇÃǟǧDžâüǵçûÇÒÇæÇËÅ`ÅAì˜ÇêHÇ◊ǃǢǢǩÇÁǪÇÃÇ©ÇÌÇËäLÇÇ¢ÇæÇΩÇ≠Ç∆Ç©ÅAÇ»ÇÒÇæǩǮǩǵÇ≠ǡǃÇ∞ÇÁÇ∞ÇÁèŒÇ¢Ç»Ç™ÇÁêHÇ◊ǃÇΩÅBǧǫÇÒÇ∑Ç´ÇæÇ¡ÇΩÇÒÇæÇØÇ«ÅAìÁÇ…çfióøÇ™ä˘Ç…ì¸Ç¡ÇƒÇ¢ÇƒâŒÇ…Ç©ÇØÇÈÇæÇØÇæÇ¡ÇΩÇÃLJà¿êSǵÇΩÅcÅcÅB

ñ{ì˙ÇÃó¨ÇÍÇÕÅAãIÇÃëPÅ®íπíÉâÆï í‡ÅAÇ«ÇøÇÁLJê_äyç‚ÇÃÇ®ìXÅB

9ÅiñÿÅj
çì˙LJÅwâfâÊéjÅxÇè„âfǵǃǢÇΩÇÒÇæÇØÇ«ÅAÉpÉXǵǃÇ≥Ç¡Ç≥Ç∆ãAÇ¡ÇΩÅBî”å‰î—ÇÅAdžÇ∆ÇÕédè„Ç∞Ç∆ǢǧÇ∆DZÇÎÇ‹Ç≈çÏÇËÅAǵnjÇÁÇ≠DZÇΩǬDžì¸Ç¡ÇƒÇ⁄Å[Ç¡Ç∆ǵǃÇΩÇÁÇ∆ǃǬLJǻÇ≠ñ∞Ç≠Ç»ÇËÅAëœÇ¶ÇÁÇÍÇ»Ç≠ǻǡǃêQÇΩÅBéüÇ…ñ⁄Ç™äoÇflÇΩÇÁñÈíÜÇÃ1éûîºÅBâΩLJêHÇ◊Ç∏Ç…êQNjǵÇΩÅB

âfâÊÇÃè„âfÇ‹Ç≈ÇÃíÜìrîºí[Ç»éûä‘Ç≈ÅAóFíBÇ∆ãIÇÃëPÇ…çsÇ≠ÅBóFíBÇÕdžÇÒǛǬÅAéÑÇÕÉNÉäÅ[ÉÄdžÇÒǛǬÅBÉNÉäÅ[ÉÄdžÇÒǛǬÇÕÅAdžÇÒǛǬÇÊÇËLJäÌÇ™àÍâÒÇËëÂÇ´Ç¢ÅBLJǵǩǵǃÅAÉAÉCÉXÇÃï™ÇæÇØÇ∂Ç·Ç»Ç≠ÅAëSëÃó Ç‡è≠ǵëΩÇ¢ÇÃǩLJǵÇÍǻǢÅBLJÇÃÇ∑Ç≤Ç≠ǮǻǩǢǡǜǢDžǻÇÈÅB

ÅwâfâÊéjÅxÇÃç≈èIì˙ÅB4AÅuâFíàÇÃÉRÉìÉgÉçÅ[ÉãÅvÅA4BÅuí•ÅiǵÇÈǵÅjÇÕéäÇÈèäÇ…ÅvÇè„âfÅBâÔèÍÇ÷çsÇ≠Ç∆ÅAè„âfé“Ç…Åuçì˙ÇÃó«Ç©Ç¡ÇΩÇ≈Ç∑ÇÊÅ`ÅBÉCÉ^ÉäÉAâfâÊóÁé^ÅvÇ∆åæÇÌÇÍÅAè≠ǵâ˜ÇµÇ¢ÅBçì˙ÇÃ3AÅuê‚ëŒÇÃâ›ïºÅvÅA3BÅuêVÇΩÇ»îgÅvÇǛǃǢǻǢÇÃÇ≈Ç»ÇÒÇ∆LJåæǶǻǢÇØÇÍÇ«ÅA4AÇ∆4BÇ…ÇÕÉ^ÉCÉvÉâÉCÉ^Å[ÇÃâπÇÕÇ»Ç≠ÅAî‰ärìIóéÇøíÖÇ¢ÇΩàÛè€ÅBÇ∆Ç≠Ç…4BÇÕÅAÅwâfâÊéjÅxÇÃíÜÇ≈Ç‚Ç¡Ç∆ÉSÉ_Å[ÉãÇÃçlǶǪÇÃLJÇÃÇ…êGÇÍÇÁÇÍÇΩÇÊǧǻãCǙǵÇΩÅBÇΩÇ©Ç™30ï™ÇŸÇ«ÇÃ4BÇ»ÇÃÇ…ÅAÇ¢ÇÎÇ¢ÇÎåæÇÌÇÍÇΩÇÊǧǻãCǙǵǃêÆóùǙǬǢǃǢǻǢǵÅAÇΩÇ‘ÇÒÅAǬÇØÇÈïKóvÇÕǻǢÅB

çì˙ÅAå©ëÚímóıÅwïÍÇ∆ëßéqÇÃé˙êlã∂éûë„ÅxÅiêVí™ï∂å…ÅjÇì«Ç›èIÇÌÇÈÅBDZÇÃêlÇÃì«ÇÒÇæLJÇÃÇÃǻǩÇ≈ÅAàÍî‘â∏Ç‚Ç©ÅB

7ÅiâŒÅj
ç~ǡǃÇÈÇ∆évǡǃéPÇéùǡǃäOÇ…èoÇΩÇÁâJÇÕLJǧǂÇÒÇ≈ǢǃÅAí∑Ç¢éPÇípÇ∏ǩǵÇ≠évǡǃǢÇΩÇÃÇ…ÅAåbî‰éıÇ…íÖÇ¢ÇΩÇÁÇøÇ·ÇÒÇ∆è¨âJÇ™ç~ǡǃǢÇÈÅBdžÅAâJÅBNÇ≥ÇÒÅAéPéùǡǃNjÇ∑ÅH éùǡǃǻǢÅBdžǢdžǢéPÇǵǃï‡Ç´èoÇ∑ÅBǪǧǢǶnjÅAÇ´ÇÂǧÅAÂ∂ç¿ÅiNÇ≥ÇÒÇÃêØç¿ÅjÇÃâ^ê®ÅAà§èÓâ^Ç™ó«Ç©Ç¡ÇΩÇ≈Ç∑ÇÊÅADZÇÍÇ∂ǷǻǢÇ≈Ç∑Ç©ÅAÇ∆ÅADžǂDžǂǵǻǙÇÁÇΩÇ∏ÇÀÇÈÇ∆ÅAí©Ç©ÇÁégǡǃǵNjǡÇΩÇÁLJǧǴÇÂǧÇÕǢǢDZÇ∆ǻǢǻÅB

ç∑ǵǩÇØǃï‡Ç¢ÇƒÇΩÇ∆Ç´ÅAǪDZääÇÁǻǢÇÊǧDžãCÇǬÇØǃÇÀÇ∆åæÇÌÇÍÇÈÅBêaémÇæÅB

è„âfâÔÇ‹Ç≈ÇÃíÜìrîºí[Ç»ë“Çøéûä‘Ç≈ÅAóFíBÇ∆ë„äØéRÇéUï‡ÇµÇƒÅAéRì™âŒÇ∆ǢǧÉâÅ[ÉÅÉìâÆÇ≥ÇÒÇ≈âñÉâÅ[ÉÅÉìÇêHÇ◊ÇΩÅBâñÉâÅ[ÉÅÉìǃDZÇÒǻDžǮǢǵǩǡÇΩÇÒÇæÅI

ÅwâfâÊéjÅxÅAëÊìÒñÈÅB2AÅuâfâÊÇæÇØÇ™ÅvÇ∆2BÅuñΩÇ™ÇØÇÃî¸ÅvÅBçì˙ÇÊÇËêlÇ™å∏ǡǃÇÈÅcÅcÅBåãã«ÅAè„âfé“LJä‹Çflǃ5êlÅBè„âfé“Ç™Åuñ≥èCê≥î≈Ç»ÇÒÇ≈Ç∑ÇÊÅBÅwà§ÇÃÉRÉäÅ[É_ÅxÇ™ñ≥èCê≥ÅBǫDZDžì¸Ç¡ÇƒÇÈÇ©ñYÇÍÇΩÇØÇ«ÅvÇ∆ã≥ǶǃÇ≠ÇÍÇÈÅBÅuÅhâfâÊéjÅhÇ∆ǢǧÇÊÇËÉSÉ_Å[ÉãÇÃå¬êléjÇæÇÊÇÀÅvÇ∆LJÅBå„ÇÎÇÃǟǧÇ≈ë≈ÇøçáÇÌÇπÇǵǃǢÇΩêlÇ™ÅAâfâÊÇÃèIÇÌÇËä‘ãflÇ≈ÉNÉâÉbÉJÅ[Å{ÉXÉÇÅ[ÉNÉ`Å[ÉYÇÃÇ®Ç∑ǪÇÌÇØÇ…óàǃÇ≠ÇÍÇΩÅBǪÇÍÇéÊǡǃǢÇÈÇ∆Ç´Ç…ÅAǪÇÃñ≥èCê≥ïîï™Ç™èoÇΩÇÁǵǢÅI ǛǪDZÇÀÇΩÅ[ÅB

óáÇ…ÉuÉãÅ[ÇÃÉTÉìÉoÉCÉUÅ[Ç≈É^ÉCÉvÉâÉCÉ^Å[Çí@Ç≠ÉSÉ_Å[ÉãÅBÉwÉìÅB

6ÅiåéÅj
è„âfâÔÇ≈ÅAÉSÉ_Å[ÉãÇÃÅwâfâÊéjÅxÇÇ›ÇΩÅBñÒ4éûä‘ÇÃLJÇÃÇÅA4ì˙ä‘Ç≈è„âfÇ∑ÇÈÅB15ï™ëOÇ…èÍèäÇ…çsÇ¡ÇΩÇÁÅAÅuÇ‚Ç‚ÅAǛDžǢÇÁǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¡ÇΩÇÒÇ≈Ç∑Ç©ÅBǫǺǫǺÅvÇ∆Ǣǧä¥Ç∂Ç≈ÅAǫǧǵÇÊǧǩÇ∆évǢNjǵÇΩÇ™ÅAë“ÇøçáÇÌÇπǵǃÇΩóFíBLJóàǃÅAdžÇ∆è≠ǵÇÕêlLJì¸Ç¡ÇΩÇÃÇ≈ÅAÇøÇÂÇ¡Ç∆à¿êSÅBǵǩǵÅAévÇ¡ÇΩÇÊÇËëSëRêlÇ™è≠ǻǢÅB

ç°ñÈÇÕÅA1AÅuÇ∑Ç◊ǃÇÃóéjÅvÇ∆1BÅuÇΩÇæàÍǬÇÃóéjÅvÅBÅu1éûä‘îºÇ»ÇÒÇæÇÊÇÀÅ`ÅBîÊÇÍÇÈǺÅ`ÅvÇ∆è„âfé“Ç™åæǧÇÃÇ≈ÅAÅu1éûä‘îºÇ»ÇÃÇ…ÅAÇ≈Ç∑Ç©ÅHÅvÇ∆ÇΩÇ∏ÇÀÇÈÇ∆ÅAÅuèÓïÒó Ç™ëΩǢǩÇÁÅBÇ›ÇÍÇŒÇÌÇ©ÇËÇ‹Ç∑ÇÊÅvÇ∆åæÇÌÇÍÇΩÅBìríÜÇ≈ãAÇÈêlLJǢÇΩǵÅAèIÇÌÇ¡ÇΩéûÇ…ÇÕÅuǔǧǧǧǣÅvÇ∆åæǧêlLJǢNjǵÇΩÅB

DZÇøÇÁÇééÇ≥ÇÍǃÇÈÇÊǧǻñcëÂÇ»èÓïÒÇÃâQÅBÅwâ©êFÇ¢ïîâÆÇÃì‰ÅxÇ…ÅwçïàflïwêlÇÃçÅÇËÅxÇ‹Ç≈èoǃÇ≠ÇÈÇ»ÇÒǃÅI džÇÃÇ®Ç∂Ç≥ÇÒÇÕÅAÇ‚Ç¡ÇœÇËÉSÉ_Å[ÉãÅH É^ÉCÉvÉâÉCÉ^Å[ÇÃâπÇ…ÇÃǡǃÅAǪÇÍÇÕçáê}ÇÃÇÊǧǻÅAãÊêÿÇËÇÃÇÊǧǻÅAǪǵǃâfëúÇÕë±Ç¢ÇƒÇ≠ÅB

òbÇÕÇ‘Ç¡Ç∆Ç—Ç‹Ç∑Ç™ÅAç≈ãflÉÅÅ[ÉãÇÇ‚ÇËÇ∆ÇËǵǃÇÈï˚Ç©ÇÁÅhì˙ãLÇÃä¥Ç∂Ç©ÇÁÉ}ÉCÉyÅ[ÉXÇ»ÅuòTÅvÅhÇ≈ÇÕǻǢǩÇ∆ÉYÉoÉbÇ∆ìñǃÇÁÇÍǃǵNjǢNjǵÇΩÅBǫǧǵǃêlÇÕéÑÇÃDZÇ∆ÇÉ}ÉCÉyÅ[ÉXÇæÇ∆åæǧÇÃÇæÇÎǧÅH é©ï™Ç≈LJÅuÉ}ÉCÉyÅ[ÉXÇæǻdžÅvÇ∆évǧÇÒÇ≈Ç∑Ç™ÅAǫǧǢǧÇÃÇÉ}ÉCÉyÅ[ÉXÇ∆ǢǧÇÃÇ©é¿ÇÕÇÌǩǡǃǻǢÇÒÇæÇÊÅ[ÅB

5Åiì˙Åj
çì˙ÅAó◊âwÇ≈ǪnjÇêHÇ◊ÇΩÇÒÇæÇØÇ«ÅAdžÇÒÇ‹ÇËǮǢǵÇ≠ǻǩǡÇΩÇÃÇ≈Ç≠ǂǵǢÅBǪÇÍÇ≈ÅAǮǢǵǢǪnjÇêHÇ◊ÇÈÇΩÇflÇ…êVç¿ÇÃà∆înÇ…çsǡǃǴÇΩÅBèÊÇÈÇ◊Ç´ÉoÉXÇä‘à·Ç¶ÇƒÇµÇ‹Ç¢ÅAÇ∏ǢǑÇÒï‡Ç≠ÇÕÇflÇ…Ç»ÇÈÅB16éûÇ≈ï¬ìXÇ»ÇÃÇ≈îÑÇËêÿÇÍǃÇΩÇÁǫǧǵÇÊǧÇ∆džÇπÇ¡ÇΩÇØÇ«ëÂè‰ïvÇæÇ¡ÇΩÅBëÂê∑ÇËÇÇ®äËÇ¢Ç∑ÇÈÅBçÅÇËÇ©ÇÁǵǃëSëRà·Ç¡ÇƒÅAǮǢǵǢÅB

çsÇ´Ç∆à·Ç§ÉãÅ[ÉgÇ≈ãAÇÎǧÇ∆ǵǃÅAǶÇÒǶÇÒÇ∆ï‡Ç¢ÇΩãìãÂÅAÉoÉXÇ™óàÇÈÇ‹Ç≈Ç∏ǢǑÇÒë“Ç¡ÇΩÅBÉoÉXÇÃíÜÇ≈ÇÕèIì_Ç‹Ç≈éÒÇ™í…Ç≠Ç»ÇÈÇŸÇ«ñ∞ÇÈÅB

ÅwÉPÉCÉ]ÉNÅxÇÃì¡ï ï—ÇÇ›ÇΩÅBÇøÇÂÇ¡Ç∆îœéGÇ»ä¥Ç∂ǙǵÇΩÅB

IONAÇÃCMÇ≈éçÇÃÇÊǧǻï∂ãÂÇ™èoǃǴǃÅAǢǢä¥Ç∂ÇæÇ»Ç∆évǡǃÇ∏Ç¡Ç∆í≠ÇflǃǢÇΩÇÁÅAç]ö†çÅêDÇ…ÇÊÇÈLJÇÃÇæÇ¡ÇΩÅBÅh19ìxà»â∫ÇÃé∫â∑Ç™çDÇ´Ç»ÇÃÇÕÅcÅhÇ∆ǩǢǧǂǬÅB

çgíÉÇà˘ÇÒÇ≈LJǮǢǵÇ≠ä¥Ç∂ÇÁÇÍǻǢÅBó~ǵÇ≠ǻǢÇ∆Ç≥ǶévǧÅBåãã«ÉRÅ[ÉqÅ[njǩÇËà˘ÇÒÇ≈Ç¢ÇÈÅB

4ÅiìyÅj
Ç®íãç†Ç©ÇÁè≠ǵâìèoǩǬí∑ÇflÇÃéUï‡Ç…èoÇ©ÇØÇΩÅBï‡Ç¢ÇƒÇ¢ÇÍÇŒígǩǢǵÅAÇ∂Ç¡Ç∆ǵǃǢÇÈÇ∆ä¶Ç≠ǻǡǃÇ≠ÇÈÅBÉ}ÉtÉâÅ[ÇÇ©ÇØÇΩÇËäOǵÇΩÇËǵǃǵǃâ∑ìxí≤êflÇǵÇΩÅB

ñÈíÜÇ…Ç›ÇÈÅwÉPÉCÉ]ÉNÅxÇÕéhåÉìIÅBëÊ7òbÅ`ëÊ11òbÅiç≈èIòbÅjÇ‹Ç≈àÍãCÇ…Ç›ÇÈÅBÇ‹ÇæãπǙǫǴǫǴǵǃǢÇÈÅB

3Åiã‡Åj
10:00äJèÍÇÃÅwëôâŒÅxÇÇ›ÇÈÇΩÇflÇ…ÅA1éûä‘ëOÇ…ìûíÖÅBǵǩǵÅA5FDždžÇÈèaíJìåã}ÇÃäKíiÇ©ÇÁâ∫Ç…Ç∑Ç≈Ç…óÒÇÕÇ≈ǴǃǢÇΩÅBå©ëÚímóıÅwïÍÇ∆ëßéqÇÃé˙êlã∂éûë„ÅxÅiêVí™ï∂å…ÅjÇì«Ç›Ç»Ç™ÇÁë“ǬÅBäJèÍǵǃê»Ç…ç¿Ç¡ÇƒÇ›ÇÈÇ∆ÅAÇŸÇ⁄ñûê»ÅB

ÉAÉìÉ\ÉjÅ[ÅEÉEÉHÉìÅiâ©èHê∂ÅjÅ{ÉìÅEÉWÉÉÉìÉÜÅ[Åiå‡í¡âFÅjÇ∆ǢǧëgÇ›çáÇÌÇπÇ…é‰Ç©ÇÍǃǛÇÊǧÇ∆évÇ¡ÇΩâfâÊÅBì˙ñ{Ç≈ÇÃè„âfÇ™åàNjǡǃǮÇÁÇ∏â˜ÇµÇ¢Ç≈Ç∑ÅBê‚ëŒÇ…è„âfǵǃó~ǵǢÅBǛǮÇÌǡǃÇ∑ÇÆÇ…ÅALJǧàÍìxÇ›ÇΩÇ¢Ç∆évÇ¡ÇΩÅBDVDÇ™èoÇΩÇÁîÉÇ¡ÇøǷǧÅB

ÅE5êlÇÃÉ{ÉfÉBÉKÅ[ÉhÅiåìÉqÉbÉgÉ}ÉìÅjÇÃǧÇøÅAé·é“2êlÇÕdžNjÇËå¬ê´Ç™Ç»Ç¢ÇØÇ«ÅAëºÇÃ3êlǙǢǢÅBÅhïXÇÃíjÅhÇ∆åƒÇŒÇÍǃǢÇÈÉOÉ@ÉCÅiÉAÉìÉ\ÉjÅ[ÅEÉEÉHÉìÅjÅAÇøÇÂÇ¡Ç∆íZãCÇ»ÉçÉCÅiÉìÅEÉWÉÉÉìÉÜÅ[ÅjÅAǢǬLJÉ|ÉäÉ|Éäì§(?)ÇêHÇ◊ǃÇÈÉtÉFÉCÅB

ÅEëßÇãlÇflǃǛÇÈì‡óeÇ…ÅAÇ∆Ç´Ç…èŒÇ¢Ç™ì¸ÇÈÅBǪÇÃÉ^ÉCÉ~ÉìÉOLJëSëÃÇÃíÜÇÃï™ó Ç‡ê‚ñ≠ÇæÇ∆évǧÅBÇ®íÉÇÇ¢ÇÍÇÈÉ{ÉXÅiÉRÅ[ÉqÅ[ÅHçgíÉÅHÅcÅcÉRÉRÉAÅHÅjÇ∆Ç©ÅAâ‘âŒÇ…Ç»ÇÈâåëêÇ∆Ç©ÅAèeÇ∑ÇËë÷ÇÌÇËÅH Ç∆Ç©ÅBãŸîóǵÇΩèÍñ Ç©ÇÁâ∏Ç‚Ç©Ç»èÍñ Ç…à⁄Ç¡ÇΩÇ∆Ç´Ç…âÔèÍì‡ÇÃãÛãCǙǔǡÇ∆ä…ÇfiÇÃÇ™ñ îíÇ©Ç¡ÇΩÅB

ÅEÉOÉ@ÉCÇÕÅAÉçÉCÇ…â£ÇÁÇÍÇΩóÇì˙ÅAÉçÉCÇÃñWäQé“Çè¡ÇµÇ…çsÇ¡ÇΩÇÃÇ…ÇÕã¡Ç¢ÇΩÅBëOì˙ÅAÉçÉCÇ…â£ÇÁÇÍǃLJëSëRå˚ìöǶǵǃǻǢè„Ç…ÅiÉçÉCÇ™à´Ç¢ÇÃÇ…ÅIÅjÅAàÍêlÇ≈ǂǡǃÇÃÇØÇøÇ·Ç¡ÇΩÅBÉçÉCÇÃìXÇ™ÉgÉâÉuǡǃÇÈÇÃÇímǡǃÇΩÇ∆ÇÕǢǶÅB

ÅEÉ{ÉXÇÃà√éEñ¢êãî∆êlÇë“Ǭä‘ÅAî∆êlÇ…âåëêÇä©ÇflÇΩÇËãŸí£ÇÃíÜÇÃàÍëÃä¥Ç›ÇΩǢǻíÜÇ≈ÅAÉiÉìÇ©ÇÁÇÃìdòbÇ≈ÅuénññǵǃãAǡǃóàÇ¢ÅvÇ…ÅAëSàıÇ…àÍåæÅuãAÇÈǺÅvÇ∆çêÇ∞ÇΩÇÁÅAî∆êlÇÉoÉìÅBÇÕǢǮǵNjǢÅBDZÇÃó‚ìOÇ≥ÅI

ÅEÉOÉ@ÉCÇÕÅAç≈èâÇ©ÇÁÉVÉìÇéEÇ∑ǬLJÇËÇÕǻǩǡÇΩÇÊǧǻãCǙǵǃÇÈÅBÉOÉ@ÉCÇ™ñ{ìñÇ…ÉVÉìÇéEÇ∑ǬLJÇËÇ»ÇÁÇŒÅAÉtÉFÉCÇÃågë—ÇéÿÇËǃÉtÉFÉCÇ…èeÇÃàÀóäÇÇ∑ÇÈÇæÇÎǧǩÇ∆ǢǧÇÃÇ™ã^ñ‚ÅBàÍêlÇ≈DZǡǪÇËéËÇÕÇ∏ÇêÆǶÇÈÇÕÇ∏ÅBÇæǡǃÅAÉtÉFÉCÇÃågë—ÇéÿÇËǃǪÇÃÇ‹Ç‹âΩLJÇπÇ∏Ç…ï‘ǵÇΩÇÁÅALJÇÎÇÌÇ©ÇËÇ»ÇÌÇØÇ≈ÅAÉOÉ@ÉCÇ∆LJdžÇÎǧêlä‘Ç™í êMêÊÇÃè¡ãéÇǵǻǢÇÕÇ∏LJǻǢǵÅAÉtÉFÉCǙǪÇÍÇämÇ©ÇflÇÈǡǃDZÇ∆ÇæǡǃÇÌǩǡǃÇΩÇÕÇ∏ÅBëSǃÇÕÅAëSàıÇä™Ç´çûÇÒÇ≈ǵNjǧÇΩÇflÇ…Ç‚Ç¡ÇΩÇÃÇæÇ∆âéflǵÇøÇ·Ç¡ÇΩÅBÇÊǧÇÕÅAÅuìGÇdžǥÇfiÇ≠Ç…ÇÕÇ‹Ç∏ñ°ï˚Ç©ÇÁÅvÅB

ÅEÉtÉFÉCÇ™çQǃǃñflǡǃǴǃÅAåÇǬǻÇ∆åæÇ¡ÇΩå„ÇÃèÍñ ÅBÉçÉCÇÃèeêÊÇ™ëSëRÉOÉEÉBÇ…å¸Ç¢ÇƒÇ»Ç¢ÇÒÇæÇÊÇÀÅAǪÇÍÇ≈ÅAÅudžÇÍÇ¡ÅvÇ∆évÇ¢énÇflÇΩÅBdžÇ∆ÇÕå©ÇƒÇÃÇ∆Ç®ÇËÇÃìWäJÇ≈ÅAàÍèèÇ…ÇŸÇ≠ǪǶÇÒÇ≈ǵNjǡÇΩÅB

>ç≈å„Ç…îfièóÇåÇÇ¡ÇΩÇÃÇÕíNÇÃñΩóflÇ»ÇÒÇæÇÎǧÅEÅEÅEÅB (11/2)
ÉiÉìÅiÇæÇÒÇ»ÇÃíÌÅjÇÃéwê}Ç≈éEÇ≥ÇÍÇΩÇÒÇ∂ǷǻǢǩǻdžÇ∆évÇ¡ÇΩÇÃÇ≈Ç∑Ç™ÅAǫǧǻÇÒÇ≈ǵÇÂǧÇÀÅBÇ»ÇÒÇ≈êlÅiÉtÉFÉCÅjÇ™å©ÇƒÇÈëOÇ≈éEÇ∑Ç©Ç»Ç∆ÇÕévÇ¡ÇΩÇØÇ«ÅcÅB

ǩǡDZÇÊÇ©Ç¡ÇΩÅ[ÅBDZǧǢǧÅAÉLÉâÉLÉâǵÇ≠ǻǢîhéËÇ≥Ç™çDÇ´ÅBÉWÉáÉjÅ[ÅEÉgÅ[äƒì¬ÇÃçÏïiÇ≈ì˙ñ{Ç≈åˆäJÇ≥ÇÍÇΩÇÃǡǃǻÇÒÇæÇ¡ÇØÅB

ìÒìxñ⁄ä¥ëzÅ®éOìxñ⁄ä¥ëz

à⁄ìÆǵǃÅAñÉïzíÉñ[Ç≈ñïíÉdžÇÒǛǬÇêHÇ◊ÅAçÇìáâÆÇÃÉPÅ[ÉjÉqÉXÉNÉçÅ[ÉlÇ≈ÉPÅ[ÉLÇîÉǧÅiÉvÉäÉìÇÃîÃîÑÇÕâŒÅEñÿÅEìyÇæÇØÇæÇ¡ÇΩÇÃÇ≈Ç∑ÅjÅBìåã}ÉnÉìÉYÇ≈ÉRÅ[ÉqÅ[ÉTÅ[ÉoÅ[ÅiäÑǡǃǵNjǡÇΩÇÃÇ≈ÅjÇ∆è€àÛÇÃÉTÉnÉâÉ}ÉOÅiç°ÇÃêÖìõÇÕÉvÉbÉVÉÖêÇ≈ÅAÇ»ÇÒÇæÇ©ïsâqê∂Ç»ãCǙǵǃǴÇΩÅjÅAï¬ìXDžǻǡǃǵNjǧäìâÆÇ≥ÇÒÇ≈ïzÉoÉbÉOÇîÉǧÅB

2ÅiñÿÅj
Åuí©ÅAéûåvÇ™ÇÌÇËÇ…TVǬÇØǃÇÈÅHÅvÅuÇÕÇ¢ÅA4É`ÉÉÉìÉlÉãÅiì˙ÉeÉåÅjǛǃNjÇ∑ÅvÅuÇ⁄Ç≠LJìØÇ∂ÅBãêêlÇ™çDÇ´ÇæÇ©ÇÁÅvÅuǶǶÅ[Ç¡ÅAǪǧǻÇÒÇ≈Ç∑Ç©Å`ÅBÇ∂Ç·ÅAóDèüǵǃäǵǢÇ≈Ç∑ÇÀÅvÅuǪǧÇ≈LJǻǢǩǻÅvÅuǪǧǻÇÒÇ≈Ç∑Ç©ÅHÅvÅuí∑ìàǙdžNjÇËçDÇ´Ç∂ǷǻǢǩÇÁÅBñÏãÖÇÕÇ›ÇÈÅHÅvÅudžNjÇËå©Ç»Ç¢Ç≈Ç∑ÅBïÍÇÃÇ™å©ÇƒÇ‹Ç∑ÅBÉÑÉNÉãÉgÉtÉ@ÉìÇ≈Åv

Ç∆ǢǡÇΩÇ∆DZÇÎÇ©ÇÁÅAòbÇÕÇ‹ÇΩí©ÇÃTVÇÃòbÇ…ñflÇÈÅB

ÅuêËÇ¢å©ÇƒÇÈÅHÅvÅudžÇÃ7éûÇ…Ç»ÇÈëOÇÃÇ≈Ç∑Ç©ÅH NÇ≥ÇÒâΩç¿Ç≈Ç∑Ç©ÅHÅvÅuÂ∂ç¿ÅvÅuéÑÇÕãõç¿Ç≈Ç∑ÅvÅuÇ⁄Ç≠ÇÃâ∆ì‡Ç∆àÍèèÇæÅBÇ≈ÇÀÅAÇ´ÇÂǧÅAÂ∂ç¿Ç™àÍî‘â^ê®ó«Ç©Ç¡ÇΩÇÃÅvÅuÇ÷Å[ǶÅAǪǧǻÇÒÇ≈Ç∑Ç©Å`ÅAó«Ç©Ç¡ÇΩÇ≈Ç∑ÇÀÅvÅuǪÇÍÇ™ÇÀÅAàŸê´Ç©ÇÁà§ÇéÛÇØÇÈÇÒÇæǡǃÅvÅuǧÇÌÇÕÇÕÇÕÅAǻDžǩǮâŸéqÇ≈LJîzÇÁÇÍÇÈÇÒÇ∂ǷǻǢÇ≈Ç∑Ç©ÅHÅv

èëǢǃǃãCïtÇ¢ÇΩÇØÇ«ÅANÇ≥ÇÒǃÅAé©ï™ÇÃDZÇ∆ÇÅuÇ⁄Ç≠ÅvǡǃåæǧÇÒÇæǻdžÅBòbÇ™í©ÇÃTVÇ…ñflÇ¡ÇΩDZÇ∆ÇévǧÇ∆ÅAÅuâ^ê®Ç™ó«Ç¢ÅvÇ∆ǢǧÇÃÇ™ÇÊǡǀǫäǵÇ≠ǃåæÇ¢ÇΩÇ©Ç¡ÇΩÇÒÇ∂ǷǻǢǩÇ∆êÑé@ÅB

ésêÏêLàÍÅwï◊ã≠ñ@Ç™ïœÇÌÇÈñ{ÅxÅiä‚îgÉWÉÖÉjÉAêVèëÅjÇì«Ç›èIÇÌÇÈÅBǪÇÍÇ»ÇËÇ…óùóRÇ™ÅB

ǪǵǃÅAîÉǢNjǵÇΩÅB
å©ëÚímóıÅwïÍÇ∆ëßéqÇÃé˙êlã∂éûë„ÅxÅiêVí™ï∂å…ÅjÅcÅcÅwçñÇÃëßéqÇÕî≠ã∂ê°ëOÅxâ¸ëËÅBÅwé˙êlã∂éûë„ÅxLJÅwìVçcÇ≤ǡDZÅxLJñ îíÇ©Ç¡ÇΩÇÃÇ≈ÅB
ÅuîµÇÊÅIÅvÅiÉ}ÉKÉWÉìÉnÉEÉXÅjÅcÅcç]ö†çÅêDì¡èWÅB

çì˙ÅADZÇΩǬénÇ‹ÇÈÅBâÃÇÃì¸Ç¡ÇΩCDÇ2ñá Ç©ÇØǃêSÇ™êkǶÇΩÇËñüâÊÇì«Ç›Ç‹Ç≠ÇËǬǬìríÜãèñ∞ÇËÇ∆Ǣǧéûä‘ÇÅADZÇΩǬÇ∆ã§Ç…âflÇ≤ǵNjǵÇΩÅBñÈÇ™ÇΩÇ¡Ç’ÇËÇ∆í∑Ç©Ç¡ÇΩÅB

1ÅiêÖÅj
çì˙ÇÃì˙ãLÅBÉoÉoÉiÇæǡǃÅBñ îíǢǩÇÁécǵǃǮDZǧÅB

NÇ≥ÇÒÇ∆ÇÃñàí©ÇÃÅhí ãŒÉfÅ[ÉgÅhÇÕë±Ç¢ÇƒÇ¢ÇÈÅBàÍî‘í[ÇÃé‘óºÇç~ÇËǃÅAè≠ǵè¨ëñÇËǵǃÅAäKíiÇÃêÊÇî≤ÇØÇÈÇ∆âÔǶÇÈÅB

ç°í©ÇÕÅAÇπÇ¡Ç©Ç≠éPÇä£Ç©ÇµÇΩÇÃÇ…Ç∑ÇÆÇ…ïKóvÇ…Ç»ÇÈìVãCÇ©ÇÁénNjǡǃÅAÅuDZÇÃä‘ÇÃâfâÊÇÕâΩÇÇ›ÇΩÇÃÅHÅvÇ∆ÅAÇ®Ç∆Ç∆Ç¢ÇÃòbëËÇ™çƒÇ—èoÇΩÅBǪÇÍÇ≈ÅAdžÇÁÇ∑Ç∂ÇòbǵÇÕÇ∂ÇflÇΩÇÃÇÕǢǢÇÒÇæÇØÇ«ÅAòbǵǃǢÇÈÇ∆ÅuÇøÇ¡Ç∆LJãÉÇØÇÈòbÇ…ï∑DZǶǻǢÇÒÇ∂ǷǻǢǩÅvÇ∆évǶǃÇ≠ÇÈÅBï®åÍÇÃãÿÇ≈ãÉÇ¢ÇΩÇÃÇ≈ÇÕÇ»Ç≠ÅAóçÇ›çáÇ¡ÇΩÉGÉsÉ\Å[ÉhÇæÇ∆Ç©ÅAè¨ìπãÔÇæÇ∆Ç©ÅAÉZÉäÉtÇæÇ∆Ç©ÅAǪǧǢǧóvëfÇ≈ãÉÇ¢ÇΩǡǃDZÇ∆Ç©Ç»ÅBLJÇ∆LJÇ∆ê‡ñæÇ™â∫éËÇ»ÇÃÇ…â¡Ç¶ÇƒÅAǪǧǢǧç◊Ç©Ç¢óvëfǙǧNjÇ≠ê‡ñæÇ≈ǴǻǢǩÇÁÅAëSëRì`ÇÌÇÁǻǢãCǙǵǃǵNjǧÅBǵǩǵÅAóDǵǢNÇ≥ÇÒÇÕÅAÅuǛǃǛÇÊǧǩǻÅvÇ∆åæǡǃÇ≠ÇÍÇΩÅBǪÇÃÇ∆Ç´ÇÕñ{ìñDžǪǧévǡǃÇ≠ÇÍÇΩÇÊǧǻãCÇ™Ç∑ÇÈÇ©ÇÁÅAé¿ç€Ç…ǛǃÇ≠ÇÍÇ»Ç≠ǃLJǢǢÇÃÇæÅB

â∂ìcó§ÅwpuzzleÅxÅièÀì`é–ï∂å…ÅjÇÅAãAÇËÇÃìdé‘ÇÃíÜÇ≈ì«Ç›èIÇÌÇÈÅBǫDZǩïsévãcÇ»èIÇÌÇËï˚ÅBé©ï™Ç‡ìØÇ∂ÇÊǧDžévǧǩLJÅAÇ∆ǢǧDZÇ∆ÇêlǙǵǃǢÇÈÇÃÇå©ÇÈÇ∆ÅAóùâÇ≈Ç´ÇÈÇÃÇ…íàÇ‘ÇÁÇËÇÒÇ»ãCéùÇøÇ…Ç»ÇÈÅBǪǧǢǧïsévãcÇ≥ÅAǩǻdžÅB

31ÅiâŒÅj
ÉnÉÑÉVÉâÉCÉXÇ…ìYǶÇÁÇÍÇΩÉâÉbÉLÉáÉEÇàÍǬêHÇ◊ǃǛÇΩÅBÅuêHÇ◊ÇÁÇÍÇ»Ç≠ÇÕǻǢÇØÇ«ÅAçDÇÒÇ≈êHÇ◊ǻǢÅvLJÇÃǙǢÇ≠ǬǩdžÇÈÅBÉâÉbÉLÉáÉELJǪÇÃàÍǬÅBÅuǧǕÅAÇ‚Ç¡ÇœÇËǮǢǵÇ≠ǻǢÅvÇ∆êHÇ◊ǻǙÇÁÅAÇ´Ç¡Ç∆ç°ÅAÇ‹Ç∏ǪǧǻäÁǵǃÇÈÇÒÇæÇÎǧǻdžǻÇÒǃévÇ¡ÇΩÅBÇ≈LJÅAǮǢǵǢLJÇÃÇÕÅAdžNjÇËǮǢǵǪǧǻäÁǵǃêHÇ◊ǃǻǢǩLJÅBLJÇ≠LJÇ≠Ç∆ÅAǢǂÇÁǵÇ≠ÅAÇfiǡǬÇËÇ∑ÇØÇ◊Ç¡Ç€Ç≠ÅBâΩÇ©ÇêHÇ◊ǃÇÈÇ∆Ç´ÇÃé©ï™ÇÃäÁǡǃǫÇÒÇ»ÇæÇÎǧÅB

ÅuÇ≤é©óRDžǫǧǺÅvÇ∆ÅAÇfiǢǃdžǡǃǪÇÃÇ‹Ç‹êHÇ◊ÇÁÇÍÇÈä`ÇÕLJÇÁÇÌÇ∏ÅBDZÇÍLJçDÇÒÇ≈êHÇ◊ǻǢâ ï®ÅB

îÉÇ¡ÇΩñ{ÅB
ÅwäCäOÉ~ÉXÉeÉäÅEÉxÉXÉg100ÅxÅiÉnÉÑÉJÉèï∂å…Åj
â∂ìcó§ÅwpuzzleÅxÅièÀì`é–ï∂å…Åj
ãflì°éjåbÅwDZÇÃìáÇ≈Ç¢ÇøÇŒÇÒçÇÇ¢Ç∆DZÇÎÅxÅièÀì`é–ï∂å…Åj
è¨ó—ÉPÉìÉ^ÉçÉEÅwÉoÅ[ÉìÇ∆ÅAǧÇÍǵǢǮǂǬÅxÅiï∂âªèoî≈ã«Åj

ãflì°éjåbÅwDZÇÃìáÇ≈Ç¢ÇøÇŒÇÒçÇÇ¢Ç∆DZÇÎÅxÅièÀì`é–ï∂å…ÅjÇÕÅAãAÇËÇÃìdé‘ÇæÇØÇ≈ì«Ç›èIÇÌÇËNjǵÇΩÅBǪÇÍÇŸÇ«ã≠Ç¢éhåÉÇ∂ǷǻǢÇ∆évǧÇÃÇ…ÅAÇøÇÂÇ¡Ç∆åƒãzÇ™ãÍǵÇ≠ǻǡÇΩÇ≠ÇÁǢǫǴǫǴǵÇΩÅBÉvÉçÉçÅ[ÉOÇÃÇ∆DZÇÎÇ≈ÅAÉWÉÉÉvÉäÉ]Ç›ÇΩÇ¢ÅAǡǃévÇ¡ÇΩâ”èäǙdžǡÇΩÅiåãã«ÅAëSï“í ÇµÇƒÇªÇ±ÇæÇØÇæÇ¡ÇΩǵÅAé©ï™Ç≈LJǻÇÒÇ≈ǪǧévÇ¡ÇΩÇÃÇ©ó«Ç≠ÇÌÇ©ÇÁǻǢÅjÅBì«Ç›èIǶǃÇ∑ÇÆÇÕÅAÉGÉsÉçÅ[ÉOÇ™é÷ë´ÇÃÇÊǧDžä¥Ç∂ÇΩÇÒÇæÇØÇ«ÅAǪDZÇ≈ÇÃéEêlÇ…ëŒÇµÇƒÇÃåæãyÇ…ÇÊǡǃÅAéÑDžLJï®åÍÇÃíÜÇÃéEêlǙǩǡDZïtÇÃÅhéEêlÅhÇ∆ǢǧǔǧDžÇæÇÒÇæÇÒévǶǃǴÇΩÅBÉGÉsÉçÅ[ÉOǙdžÇÈÇΩÇflÇ…ÅAéEêléñåèÇ∆Ç©å«ìáÇ…écÇ≥ÇÍÇΩè≠èóÇΩÇøÅAǪǧǢǧê›íËÅEï®åÍÅhÇæÇØÅhÇï`Ç´ÇΩÇ©Ç¡ÇΩÇÒÇ∂Ç·Ç»Ç≠ǃÅAǪǧǢǧÇÃÇÕëºÇ…ï`Ç´ÇΩÇ©Ç¡ÇΩDZÇ∆ÇÃÇΩÇflÇÃìπãÔ? éËíi? Ç»ÇÃÇ©Ç»ÅAÇ∆ǢǧãCǙǵǃǴÇΩÅB

è¨ó—ÉPÉìÉ^ÉçÉEÅwÉoÅ[ÉìÇ∆ÅAǧÇÍǵǢǮǂǬÅxÅiï∂âªèoî≈ã«ÅjÇ¡ÇΩÇÁÅAÉtÉåÉìÉ`ÉgÅ[ÉXÉgÅAÇ∆ÇÎÇ∆ÇÎÇÃÉJÉXÉ^Å[ÉhÅAÉLÉÉÉâÉÅÉãÉ~ÉãÉNÉ[ÉäÅ[ÅAÉoÉoÉiÇÃÇ®âŸéqÅI Ç´Ç·Å[ÅBLJÇøÇÎÇÒǟǩDžLJǢÇÎÇ¢ÇÎÅB

Ç–Ç¥ä|ÇØ(\980.-)ä™Ç¢ÇƒÇÈÇ≠ÇÁÇ¢Ç∂Ç·ÅAä¶Ç≠ǻǡǃǴÇΩÇÊÅBDZÇΩǬÅB

30ÅiåéÅj
ìdé‘Çç~ÇËÇÈÇ∆Ç´Ç…ëOÇ…óßÇøÇ”Ç≥Ǚǡǃé◊ñÇÇ»êlÇ…ëŒÇµÇƒÅAÅuÇ∑ǛNjÇπÇÒÅvÇ≈ÇÕÇ»Ç≠ÅAÅuÇ∂Ç·Ç‹ÅIÅvÇ∆åæǧñ≤Çå©ÇΩÇ¢ÅBåæÇ¡ÇΩèuä‘ñ⁄Ç™äoÇflǃÅAãyÇ‘äÎäQÇÕâΩLJǻǵÅB

çì˙çsÇ¡ÇΩãIÇÃëPÇÃdžÇÒǛǬÇ∆ñïíÉÉoÉoÉçÉAÇêHÇ◊ÇΩÅBdžÇÒǛǬÇÃä¶ìVÇÕÇ‘ÇËÇ‘ÇËÇ≈ÅAǨDŽǧǖÇÕëfìGDžǮǢǵǢǵÅAÈQÇ™è„ïiÅBñïíÉÉoÉoÉçÉAÇÕÅAǧÇÒÅAñ{ìñÇæëÂêlÇÃãÍÇ≥ÇæÅI ñïíÉÇà˘ÇfiÇÃÇ∆ìØÇ∂Ç≠ÇÁÇ¢ÇÃîZÇ≥Ç∆ãÍÇ≥Ç™çƒåªÇ≥ÇÍǃÇÈÅBìYǶÇÁÇÍÇΩê∂ÉNÉäÅ[ÉÄÇ∆ÈQÇ≈êHÇ◊ÇÈÅBÇ≈LJÅAê∂ÉNÉäÅ[ÉÄÇÕä√Ç≠ǻǢÅBdžÇÒǛǬLJÅAñïíÉÉoÉoÉçÉALJÅAÇøÇ·ÇÒÇ∆ä√Ç¢ÇÃÇÕÈQÇæÇØÇ»ÇÒÇæÇÀÅB

é©ï™ÇÃéËÇÃêLÇŒÇπÇÈîÕàÕÇ…Ç»ÇÒÇ≈LJÇÕÇ◊ÇÁÇπǃÅAǬNjÇËÇÕÅAǢǬÇ≈LJǻÇÒÇ≈LJéËÇ…Ç∆ÇÍÇÈópà”ÇÕdžÇÈÇÃÇ…ÅAópà”ǵÇΩDZÇ∆Ç≈ñûë´ÇµÇƒÅAdžÇÈÇ¢ÇÕîÊÇÍǃÅAñ{ìñÇÕǻDžLJópà”Ç≈ǴǃǻǢÇÃÇ…îºï™ãCïtǴǻǙÇÁÅADZÇΩǬÇÃíÜÇ…ì¸Ç¡ÇƒÇ⁄Å[Ç¡Ç∆ǵǃÇÈÅAǛǩÇÒLJêHÇ◊Ç∏Ç…ÅBç°Ç¡ÇƒÇªÇ§Ç¢Ç§ä¥Ç∂ÅBǻDžǩÇé©ï™ÇÃíÜÇ…éÊÇËì¸ÇÍÇÈDZÇ∆LJÇ≈Ç´Ç∏ÅAÇπÇ∏ÅAǻDžǩÇåæÇ¢ÇΩÇ¢ÇÌÇØÇ≈LJǻÇ≠ÅAdžÇÁÇÌǵÇΩÇ¢ÇÌÇØÇ≈LJǻÇ≠ÅB

back to top page

ì˙ãLÇÃÉtÉä index

2000.10Å^2000.12